Sentence view

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

Language	Belarusian
Project	HSE
Corpus Part	train
Annotation	Lyashevskaya, Olga; Peljak-Łapińska, Angelika; Petrova, Daria; Shishkina, Yana

[1] tree

~~Абходзіў зважна гаспадар Свае абсеяныя межы, Глядзеў, ці добра Божы дар На свет зірнуў з зямелькі свежай.~~

s-1

janka_kupala-run-1

Абходзіў зважна гаспадар Свае абсеяныя межы, Глядзеў, ці добра Божы дар На свет зірнуў з зямелькі свежай.

[2] tree

~~На небе воблачная сінь Лягла пасцілкаю махнатай, А на зямлі, дзе вокам кінь, Цвіце, рунее рунь багата.~~

s-2

janka_kupala-run-3

На небе воблачная сінь Лягла пасцілкаю махнатай, А на зямлі, дзе вокам кінь, Цвіце, рунее рунь багата.

[3] tree

~~Над ёй круг сонца залаты Плыўнём плыве, палае, йскрыцца, За ёй, трывожачы кусты, Бурліць, плюскочыцца крыніца.~~

s-3

janka_kupala-run-5

Над ёй круг сонца залаты Плыўнём плыве, палае, йскрыцца, За ёй, трывожачы кусты, Бурліць, плюскочыцца крыніца.

[4] tree

~~На ўзмежку, збыўшыся кары, Тырчыць ігруша, як сухотнік, Над грушай ястраб угары Цікуе кінуты заплотнік.~~

s-4

janka_kupala-run-7

На ўзмежку, збыўшыся кары, Тырчыць ігруша, як сухотнік, Над грушай ястраб угары Цікуе кінуты заплотнік.

[5] tree

Як вучыць нас варожбаў лунь, Як варажыў і летась гэтак,— Лёг гаспадар плашмя на рунь, Стаў слухаць сёлета палетак.

s-5

janka_kupala-run-9

[6] tree

Абняўшы рунь, ляжыць, як сноп, Жывых і мёртвых вызваў ў сведкі, Прысмерціў сэрца, зморшчыў лоб... І чуе руні шопат гэткі:

s-6

janka_kupala-run-12

[7] tree

~~«Забіў ты бацьку, каб на рот Адзін паменшала у хаце,— Прыйшоў твой сёлета чарод, Жніва табе не дачакаці!»~~

s-7

janka_kupala-run-14

«Забіў ты бацьку, каб на рот Адзін паменшала у хаце,— Прыйшоў твой сёлета чарод, Жніва табе не дачакаці!»

[8] tree

~~Ўстаў гаспадар! Як дурнап’ян, Сказ руні раны разварушыў...~~

s-8

janka_kupala-run-15

Ўстаў гаспадар! Як дурнап’ян, Сказ руні раны разварушыў...

[9] tree

~~Ён, зняўшы пояс-саматкан, Павіс над руняю на йгрушы.~~

s-9

janka_kupala-run-16

Ён, зняўшы пояс-саматкан, Павіс над руняю на йгрушы.

[10]

~~1918~~

s-10

janka_kupala-run-18

1918

Edit as list • Text view • Dependency trees