Sentence view

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

Language	Belarusian
Project	HSE
Corpus Part	test
Annotation	Lyashevskaya, Olga; Peljak-Łapińska, Angelika; Petrova, Daria; Shishkina, Yana

showing 1 - 100 of 115 • next

[1] tree

~~Квіткі аб аплаце розных падаткаў і выкананьні павіннасцяў селянiна з-пад Баранавіч.~~

s-1

BelarusHistory-22811

Квіткі аб аплаце розных падаткаў і выкананьні павіннасцяў селянiна з-пад Баранавіч.

[2] tree

~~1943-1944 год.~~

s-2

BelarusHistory-22812

1943-1944 год.

[3] tree

~~На нямецкай і беларускай мовах.~~

s-3

BelarusHistory-22813

На нямецкай і беларускай мовах.

[4] tree

2 ліпеня 1962 года, праз 20 гадоў пасля смерці, урна з прахам Янкі Купалы была прывезеная ў Менск, адбылося пахаванне на Вайсковых могілках.

s-4

BelarusHistory-22814

[5] tree

~~На фота копія урны з калекцыі менскага музея (фота Дзмітрыя Навумава, FB).~~

s-5

BelarusHistory-22815

На фота копія урны з калекцыі менскага музея (фота Дзмітрыя Навумава, FB).

[6] tree

~~Цеплаход Янка Купала.~~

s-6

BelarusHistory-22816

Цеплаход Янка Купала.

[7] tree

~~Порт Ізмаіл.~~

s-7

BelarusHistory-22817

Порт Ізмаіл.

[8] tree

~~Вы ведалі, што адзін з самых вядомых і ўплывовых гангстэраў паходзіў з Беларусі?~~

s-8

BelarusHistory-22826

Вы ведалі, што адзін з самых вядомых і ўплывовых гангстэраў паходзіў з Беларусі?

[9] tree

~~Меір Ланскі (Meyer Lansky) - славуты амерыканскі гангстэр, сімвал эпохі нарадзіўся ў 4 ліпеня 1902 г. у Горадні.~~

s-9

BelarusHistory-22827

Меір Ланскі (Meyer Lansky) - славуты амерыканскі гангстэр, сімвал эпохі нарадзіўся ў 4 ліпеня 1902 г. у Горадні.

[10] tree

~~Вядома, што разам з маці і братам эмігрыраваў у ЗША, дзе жыў ягоны бацька.~~

s-10

BelarusHistory-22828

Вядома, што разам з маці і братам эмігрыраваў у ЗША, дзе жыў ягоны бацька.

[11] tree

~~Выбары першага прэзідэнта Беларусі на старонках стаўпецкай раёнкі 'Прамень'.~~

s-11

BelarusHistory-22829

Выбары першага прэзідэнта Беларусі на старонках стаўпецкай раёнкі 'Прамень'.

[12] tree

~~Пачытайце прамову Пазьняка.~~

s-12

BelarusHistory-22830

Пачытайце прамову Пазьняка.

[13] tree

~~Фота адсюль: <a_href='https://www.facebook.com/1637051772/posts/10217002869257399'>https://www.facebook.com/1637051772/posts/10217002869257399</a>~~

s-13

BelarusHistory-22831

Фота адсюль: www.facebook.com/1637051772/posts/10217002869257399'>https:www.facebook.com/1637051772/posts/10217002869257399

[14] tree

~~Карціна літувіскага мастака Адомаса Варнаса 'Каранацыя Міндоўга'.~~

s-14

BelarusHistory-22832

Карціна літувіскага мастака Адомаса Варнаса 'Каранацыя Міндоўга'.

[15] tree

~~Напісана ў Чыкага ў 1955 годзе.~~

s-15

BelarusHistory-22833

Напісана ў Чыкага ў 1955 годзе.

[16] tree

~~Апошнія тыдні знакамітай Мінскай вежы.~~

s-16

BelarusHistory-22834

Апошнія тыдні знакамітай Мінскай вежы.

[17] tree

~~Касцёл ўжо перабудавалі ў Дом фізкультуры~~

s-17

BelarusHistory-22835

Касцёл ўжо перабудавалі ў Дом фізкультуры

[18] tree

~~Янка Купала чытае свае творы ў карчме~~

s-18

BelarusHistory-22836

Янка Купала чытае свае творы ў карчме

[19] tree

~~25 лет назад~~

s-19

BelarusHistory-22837

25 лет назад

[20] tree

~~Групу БНФ не пускаюць ускласьці кветкі да манумэнту Перамогі.~~

s-20

BelarusHistory-22846

Групу БНФ не пускаюць ускласьці кветкі да манумэнту Перамогі.

[21] tree

~~Сяргей Навумчыяк, Зянон Пазьняк, Васіль Быкаў.~~

s-21

BelarusHistory-22847

Сяргей Навумчыяк, Зянон Пазьняк, Васіль Быкаў.

[22] tree

~~Фота з газэты 'Свабода'.~~

s-22

BelarusHistory-22848

Фота з газэты 'Свабода'.

[23] tree

~~9 траўня 1994.~~

s-23

BelarusHistory-22849

9 траўня 1994.

[24] tree

~~Будынак белпрампраекта на Нямізе.~~

s-24

BelarusHistory-22850

Будынак белпрампраекта на Нямізе.

[25] tree

~~Які варыянт вам падабаецца больш?~~

s-25

BelarusHistory-22851

Які варыянт вам падабаецца больш?

[26] tree

~~- Першапачатковы~~

s-26

BelarusHistory-22852

- Першапачатковы

[27] tree

~~- Пасля перабудовы ў 1987 годзе~~

s-27

BelarusHistory-22853

- Пасля перабудовы ў 1987 годзе

[28] tree

~~- Сучасны варыянт~~

s-28

BelarusHistory-22854

- Сучасны варыянт

[29] tree

Пярсіцкі дыван з каралеўскім гэрбам Жыгімонта III Вазы (20 чэрвеня 1566 — 30 красавіка 1632) — Кароль Польскі і Вялікі Князь Літоўскі (1587—1632), Кароль Швэдзкі (1592 — 1599).

s-29

BelarusHistory-22856

[30] tree

~~Сын Караля Швэцыі Юхана III Вазы і Катажыны Ягелонкі).~~

s-30

BelarusHistory-22857

Сын Караля Швэцыі Юхана III Вазы і Катажыны Ягелонкі).

[31] tree

~~Падарунак ад Пярсіцкага шаха Абаса ў гонар анцітурэцкае кааліцыі.~~

s-31

BelarusHistory-22858

Падарунак ад Пярсіцкага шаха Абаса ў гонар анцітурэцкае кааліцыі.

[32] tree

~~Ацалелыя габрэі з Наваградку, у тым ліку былыя партызаны з атраду Бельскага, сабраліся пасьля вызваленьня~~

s-32

BelarusHistory-22859

Ацалелыя габрэі з Наваградку, у тым ліку былыя партызаны з атраду Бельскага, сабраліся пасьля вызваленьня

[33] tree

~~Як літоўцы зачышчалі памяць пра Каліноўскага і зьнесьлі магілу паўстанцаў~~

s-33

BelarusHistory-22860

Як літоўцы зачышчалі памяць пра Каліноўскага і зьнесьлі магілу паўстанцаў

[34] tree

~~Сёньня - гадавіна Грунвальдзкай бітвы.~~

s-34

BelarusHistory-22861

Сёньня - гадавіна Грунвальдзкай бітвы.

[35] tree

~~Перамога саюзьнікаў пад Грунвальдам спыніла шматвяковую экспансію крыжакоў на славянскія землі.~~

s-35

BelarusHistory-22862

Перамога саюзьнікаў пад Грунвальдам спыніла шматвяковую экспансію крыжакоў на славянскія землі.

[36] tree

~~Грунвальдская бітва.~~

s-36

BelarusHistory-22865

Грунвальдская бітва.

[37] tree

~~Гравюра Марціна Бельскага з хронікі «Хроніка ўсяго сьвету», 1554~~

s-37

BelarusHistory-22866

Гравюра Марціна Бельскага з хронікі «Хроніка ўсяго сьвету», 1554

[38] tree

1989. У Менск упершыню прыяжджае з Амэрыкі нашчадак айцоў-заснавальнікаў БНР, легендарных братоў Луцкевічаў, Багдан Андрусышын.

s-38

BelarusHistory-22867

[39] tree

~~Беларусь адкрывае для сябе яго талент сьпевака.~~

s-39

BelarusHistory-22868

Беларусь адкрывае для сябе яго талент сьпевака.

[40] tree

~~У цыклі гутарак “Невядомы Данчык” ён дзеліцца сваімі асабістымі гісторыямі і гісторыяй сям’і.~~

s-40

BelarusHistory-22869

У цыклі гутарак “Невядомы Данчык” ён дзеліцца сваімі асабістымі гісторыямі і гісторыяй сям’і.

[41]

~~ПАДКАСТЫ~~

s-41

BelarusHistory-22870

ПАДКАСТЫ

[42] tree

Як сястра братоў Луцкевічаў вучыла свайго праўнука Данчыка гаварыць па-расейску: <a_href='https://www.youtube.com/watch?v=FWVbnAr-C7w'>https://www.youtube.com/watch?v=FWVbnAr-C7w</a>

s-42

BelarusHistory-22871

Як сястра братоў Луцкевічаў вучыла свайго праўнука Данчыка гаварыць па-расейску: www.youtube.com/watch?v=FWVbnAr-C7w'>https:www.youtube.com/watch?v=FWVbnAr-C7w

[43] tree

«Я думаў: калі рэлігія так памыляецца адносна геяў — што казаць пра астатняе?»: <a_href='https://www.youtube.com/watch?v=zHQ2JWuwYwc'>https://www.youtube.com/watch?v=zHQ2JWuwYwc</a>

s-43

BelarusHistory-22872

«Я думаў: калі рэлігія так памыляецца адносна геяў — што казаць пра астатняе?»: www.youtube.com/watch?v=zHQ2JWuwYwc'>https:www.youtube.com/watch?v=zHQ2JWuwYwc

[44] tree

~~«Фізычная блізкасьць з жанчынай была жахлівым выпрабаваньнем»:~~

s-44

BelarusHistory-22873

«Фізычная блізкасьць з жанчынай была жахлівым выпрабаваньнем»:

[45] tree

~~«18 гадоў я жыў у гета ў Нью-Ёрку»: <a_href='https://www.youtube.com/watch?v=zwhuGHq8e7I'>https://www.youtube.com/watch?v=zwhuGHq8e7I</a>~~

s-45

BelarusHistory-22874

«18 гадоў я жыў у гета ў Нью-Ёрку»: www.youtube.com/watch?v=zwhuGHq8e7I'>https:www.youtube.com/watch?v=zwhuGHq8e7I

[46] tree

~~Мінск, Дзяды 1990 год, усталяванне капліцы каля будынка КДБ~~

s-46

BelarusHistory-22875

Мінск, Дзяды 1990 год, усталяванне капліцы каля будынка КДБ

[47] tree

~~Будучы адзіны кандыдат у прэзыдэнты ўпотайкі глядзеў прамую трансьляцыю па польскім тэлебачаньні.~~

s-47

BelarusHistory-22878

Будучы адзіны кандыдат у прэзыдэнты ўпотайкі глядзеў прамую трансьляцыю па польскім тэлебачаньні.

[48] tree

~~А журналіст «Фізкультурнік Беларусі» баяўся абмяркоўваць посьпехі амэрыканцаў зь сябрамі.~~

s-48

BelarusHistory-22879

А журналіст «Фізкультурнік Беларусі» баяўся абмяркоўваць посьпехі амэрыканцаў зь сябрамі.

[49] tree

~~Як гэта было 50 год таму — успамінаем з <a_href='https://t.me/radiosvaboda'>@radiosvaboda</a>~~

s-49

BelarusHistory-22880

Як гэта было 50 год таму — успамінаем з t.me/radiosvaboda'>@radiosvaboda

[50] tree

~~85 гадоў таму Андора абрала каралём беларуса~~

s-50

BelarusHistory-22881

85 гадоў таму Андора абрала каралём беларуса

[51] tree

~~Касцёл 18 ст. у Дудах~~

s-51

BelarusHistory-22882

Касцёл 18 ст. у Дудах

[52] tree

~~5 каштоўнасьцяў, якія забралі зь Беларусі:~~

s-52

BelarusHistory-22883

5 каштоўнасьцяў, якія забралі зь Беларусі:

[53] tree

~~Уладзімір Караткевіч каля Мірскага замка, пачатак 1980-х гг.~~

s-53

BelarusHistory-22884

Уладзімір Караткевіч каля Мірскага замка, пачатак 1980-х гг.

[54] tree

~~Са святам!~~

s-54

BelarusHistory-22885

Са святам!

[55] tree

Роўна 80 гадоў таму, 29 ліпеня 1939 года, на хвалі рэпрэсій і русіфікацыі, «Вярхоўны Совет БССР» прыняў рашэнне аб перайменаванні горада Менск у Мінск.

s-55

BelarusHistory-22886

[56] tree

~~Нам не хапіла 31 голасу дэпутатаў, каб у верасьні 91-га вярнуць гістарычны назоў “Менск”.~~

s-56

BelarusHistory-22893

Нам не хапіла 31 голасу дэпутатаў, каб у верасьні 91-га вярнуць гістарычны назоў “Менск”.

[57] tree

Раней за гэта прагаласаваў сталічны гарсавет, але канчатковае рашэньне мусіў прымаць ВС, адмяніўшы пастанову ВС БССР ад 29.07.1939 (прынятую, ясна, па “рэкамэндацыі” Масквы).

s-57

BelarusHistory-22894

[58] tree

~~У 1991 годзе Мінск ізноў мог стаць Менскам: не хапіла 31 голасу~~

s-58

BelarusHistory-22895

У 1991 годзе Мінск ізноў мог стаць Менскам: не хапіла 31 голасу

[59] tree

~~Група паўстанцаў з харугвай Віцебскай зямлі.~~

s-59

BelarusHistory-22896

Група паўстанцаў з харугвай Віцебскай зямлі.

[60] tree

Як адзін са старажытных гарадоў Вялікага Княства Літоўскага і цэнтра беларускага нацыянальнага руху Вільня адыграла важную ролю ў развіцці беларускай нацыі і дзяржаўнасці.

s-60

BelarusHistory-22897

[61] tree

Аднак, на жаль, так склалася, што беларусы праз ліхаманку часу страцілі гэты прыгожы горад, таму нам застаецца паматяць і не забываць пра яго.

s-61

BelarusHistory-22898

[62] tree

~~Пра беларускую Вільню можна прачытаць і праслухаць таксама тут.~~

s-62

BelarusHistory-22899

Пра беларускую Вільню можна прачытаць і праслухаць таксама тут.

[63] tree

~~1) <a_href='https://www.racyja.com/repartaz-rr/belaruskaya-vilnya-repartazh-ganny-mo/'>https://www.racyja.com/repartaz-rr/belaruskaya-vilnya-repartazh-ganny-mo/</a>~~

s-63

BelarusHistory-22900

1) www.racyja.com/repartaz-rr/belaruskaya-vilnya-repartazh-ganny-mo/'>https:www.racyja.com/repartaz-rr/belaruskaya-vilnya-repartazh-ganny-mo/

[64] tree

~~2) <a_href='https://budzma.by/news/bn-iq48-i-pomidoroff-skyemili-na-trokh.html'>https://budzma.by/news/bn-iq48-i-pomidoroff-skyemili-na-trokh.html</a>~~

s-64

BelarusHistory-22901

2) budzma.by/news/bn-iq48-i-pomidoroff-skyemili-na-trokh.html'>https:budzma.by/news/bn-iq48-i-pomidoroff-skyemili-na-trokh.html

[65] tree

~~3) <a_href='http://www.belhistory.com/vilna.html'>http://www.belhistory.com/vilna.html</a>~~

s-65

BelarusHistory-22902

3) www.belhistory.com/vilna.html'>http:www.belhistory.com/vilna.html

[66] tree

~~4) <a_href='https://news.tut.by/culture/144187.html'>https://news.tut.by/culture/144187.html</a>~~

s-66

BelarusHistory-22903

4) news.tut.by/culture/144187.html'>https:news.tut.by/culture/144187.html

[67] tree

~~На выяве можна ўбачыць якія цежкі насілі прадстаўнікі Камісіі.~~

s-67

BelarusHistory-22904

На выяве можна ўбачыць якія цежкі насілі прадстаўнікі Камісіі.

[68] tree

Што цікава, беларусы, пачынаючы з дзейнасці С. Рак-Міхалоўскага як главы Цэнтральнай Беларускай Вайсковай Рады, пільна сачылі за тым, каб беларускія вайскоўцы па сваім знешнім выглядзе адрозніваліся ад іншых для асэнсавання сваёй ідэнтычнасці.

s-68

BelarusHistory-22905

[69] tree

~~Прачытаць пра цешку можна вось тут~~

s-69

BelarusHistory-22907

Прачытаць пра цешку можна вось тут

[70] tree

~~Беларускія скаўты на БТР.~~

s-70

BelarusHistory-22908

Беларускія скаўты на БТР.

[71] tree

~~Летнік на Блакітных азёрах.~~

s-71

BelarusHistory-22909

Летнік на Блакітных азёрах.

[72]

~~1996~~

s-72

BelarusHistory-22910

1996

[73] tree

~~#людзібсср #савецкаябеларусь~~

s-73

BelarusHistory-22911

#людзібсср #савецкаябеларусь

[74] tree

~~Першыя асобы БССР выглядалі і апраналіся даволі сціпла.~~

s-74

BelarusHistory-22912

Першыя асобы БССР выглядалі і апраналіся даволі сціпла.

[75] tree

Парадны партрэт старшыні СНК БССР (на цяперашні час гэта пасада адпавядае прэм’ер-міністру) Мікалая Галадзеда з газеты 'Савецкая Беларусь' №283 1932 года.

s-75

BelarusHistory-22913

[76] tree

~~Баранавіцкая чыгунка на старых паштоўках~~

s-76

BelarusHistory-22914

Баранавіцкая чыгунка на старых паштоўках

[77]

~~#фотабсср~~

s-77

BelarusHistory-22915

#фотабсср

[78] tree

~~Менск.~~

s-78

BelarusHistory-22916

Менск.

[79] tree

~~Былое Архірэйскае падвор’е.~~

s-79

BelarusHistory-22917

Былое Архірэйскае падвор’е.

[80] tree

~~Фота канца 1920-х, у той час тут размяшчалася Дзяржаўная бібліятэка БССР (фота з калекцыі А.Дзянісава).~~

s-80

BelarusHistory-22918

Фота канца 1920-х, у той час тут размяшчалася Дзяржаўная бібліятэка БССР (фота з калекцыі А.Дзянісава).

[81] tree

~~Каваныя крыжы беларускіх храмаў з малюнкаў Дзмітрыя Струкава.~~

s-81

BelarusHistory-22919

Каваныя крыжы беларускіх храмаў з малюнкаў Дзмітрыя Струкава.

[82] tree

РПЦ пры цыбулізацыі проста выкідае гэтую мастацкую спадчыну нашага народа на сметніцу, падмяняючы яе «кананічнымі» крыжамі.

s-82

BelarusHistory-22920

[83] tree

~~Вось цікавы прыклад, як помнікам XVII стагоддзя ахвяруюць з ідэалагічных прычын.~~

s-83

BelarusHistory-22921

Вось цікавы прыклад, як помнікам XVII стагоддзя ахвяруюць з ідэалагічных прычын.

[84] tree

Існуе агульнасусветная грамадская згода, што Гітлер абсалютнае зло, і любая абарона гэтай ці іншай мясціны, цесна звязанай з яго жыццём і дзейнасцю, безапеляцыйна трактуецца як апраўданне нацызму.

s-84

BelarusHistory-22922

[85] tree

~~Але з пункту гледжання аб’ектыўнай навукі, перабудова і змяненне аблічча нічым не аргументаваны.~~

s-85

BelarusHistory-22923

Але з пункту гледжання аб’ектыўнай навукі, перабудова і змяненне аблічча нічым не аргументаваны.

[86]

~~#замежжа~~

s-86

BelarusHistory-22924

#замежжа

[87] tree

~~8 жніўня 1655: Расейскія войскі занялі Вільню ў ходзе вайны з Рэччу Паспалітай~~

s-87

BelarusHistory-22925

8 жніўня 1655: Расейскія войскі занялі Вільню ў ходзе вайны з Рэччу Паспалітай

[88] tree

~~8 жніўня 1794: Пачатак першай, двухдзённай (8.8-9.8.1794), атакі расейскіх войскаў на Вільню.~~

s-88

BelarusHistory-22926

8 жніўня 1794: Пачатак першай, двухдзённай (8.8-9.8.1794), атакі расейскіх войскаў на Вільню.

[89] tree

~~8 жніўня 1919: Польскія войскі занялі Мінск.~~

s-89

BelarusHistory-22927

8 жніўня 1919: Польскія войскі занялі Мінск.

[90] tree

~~8 жніўня 1945: СССР аб’явіў вайну Японіі~~

s-90

BelarusHistory-22928

8 жніўня 1945: СССР аб’явіў вайну Японіі

[91] tree

~~8 жніўня 1990: Ірак анэксаваў Кувэйт, што хутка прывяло да вайны ў Пэрсыдзкім заліве.~~

s-91

BelarusHistory-22929

8 жніўня 1990: Ірак анэксаваў Кувэйт, што хутка прывяло да вайны ў Пэрсыдзкім заліве.

[92] tree

~~8 жніўня 2008: Расея пачала баявыя дзеянні ў Паўднёвай Асэтыі (Грузія)~~

s-92

BelarusHistory-22930

8 жніўня 2008: Расея пачала баявыя дзеянні ў Паўднёвай Асэтыі (Грузія)

[93] tree

~~Ну і дзень~~

s-93

BelarusHistory-22931

Ну і дзень

[94] tree

~~100 гадоў таму, 8 жніўня 1919 году, войскі новастворанай польскай дзяржавы акупавалі Менск.~~

s-94

BelarusHistory-22932

100 гадоў таму, 8 жніўня 1919 году, войскі новастворанай польскай дзяржавы акупавалі Менск.

[95] tree

~~Палякі кантралявалі горад да 11 ліпеня 1920 году.~~

s-95

BelarusHistory-22933

Палякі кантралявалі горад да 11 ліпеня 1920 году.

[96] tree

⬆️ Дзень вызваленьня Менску ад палякаў — 11 ліпеня — лічыўся да 1941 году найвялікшым дзяржаўным сьвятам Савецкай Беларусі.

s-96

BelarusHistory-22934

[97] tree

~~У гэты дзень праходзілі парады і дэманстрацыі.~~

s-97

BelarusHistory-22935

У гэты дзень праходзілі парады і дэманстрацыі.

[98] tree

~~Упершыню ў беларускай археалёгіі ўдалося знайсьці і дасьледаваць загарадную рэзыдэнцыю полацкіх князёў!~~

s-98

BelarusHistory-22936

Упершыню ў беларускай археалёгіі ўдалося знайсьці і дасьледаваць загарадную рэзыдэнцыю полацкіх князёў!

[99] tree

~~Сярод знаходак — кніжная засьцежка.~~

s-99

BelarusHistory-22937

Сярод знаходак — кніжная засьцежка.

[100] tree

~~Гэтая вялікая рэдкасьць для таго часу, бо кніга каштавала як цэлая гаспадарка ці статак кароваў.~~

s-100

BelarusHistory-22938

Гэтая вялікая рэдкасьць для таго часу, бо кніга каштавала як цэлая гаспадарка ці статак кароваў.

Edit as list • Text view • Dependency trees