Sentence view

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

Language	Belarusian
Project	HSE
Corpus Part	test
Annotation	Lyashevskaya, Olga; Peljak-Łapińska, Angelika; Petrova, Daria; Shishkina, Yana

[1] tree

~~Закон Рэспублiкi Беларусь Аб асабiстых падсобных гаспадарках грамадзян~~

s-1

rnc-para-zakony-50-be-1

Закон Рэспублiкi Беларусь Аб асабiстых падсобных гаспадарках грамадзян

[2] tree

~~Прыняты Палатай прадстаўнiкоў 3 кастрычнiка 2002 года~~

s-2

rnc-para-zakony-50-be-2

Прыняты Палатай прадстаўнiкоў 3 кастрычнiка 2002 года

[3] tree

~~Адобраны Саветам Рэспублiкi 23 кастрычнiка 2002 года~~

s-3

rnc-para-zakony-50-be-3

Адобраны Саветам Рэспублiкi 23 кастрычнiка 2002 года

[4] tree

Гэты Закон вызначае прававыя асновы вядзення грамадзянамi Рэспублiкi Беларусь асабiстай падсобнай гаспадаркi, а таксама меры па яе дзяржаўнай падтрымцы.

s-4

rnc-para-zakony-50-be-4

[5] tree

~~Артыкул 1.~~

s-5

rnc-para-zakony-50-be-5

Артыкул 1.

[6] tree

~~Заканадаўства Рэспублiкi Беларусь аб асабiстых падсобных гаспадарках грамадзян~~

s-6

rnc-para-zakony-50-be-6

Заканадаўства Рэспублiкi Беларусь аб асабiстых падсобных гаспадарках грамадзян

[7] tree

Адносiны, звязаныя з вядзеннем грамадзянамi Рэспублiкi Беларусь (далей — грамадзяне) асабiстых падсобных гаспадарак і дзяржаўнай падтрымкай гэтых гаспадарак, рэгулююцца Грамадзянскiм кодэксам Рэспублiкi Беларусь, Кодэксам Рэспублiкi Беларусь аб зямлi, гэтым Законам і iншымi нарматыўнымi прававымi актамi Рэспублiкi Беларусь.

s-7

rnc-para-zakony-50-be-7

[8] tree

~~Артыкул 2.~~

s-8

rnc-para-zakony-50-be-8

Артыкул 2.

[9] tree

~~Асабiстая падсобная гаспадарка грамадзян~~

s-9

rnc-para-zakony-50-be-9

Асабiстая падсобная гаспадарка грамадзян

[10] tree

Асабiстая падсобная гаспадарка грамадзян — форма гаспадарча-працоўнай дзейнасцi грамадзян па вытворчасцi сельскагаспадарчай прадукцыi, заснаваная на выкарыстаннi зямельных участкаў, якiя знаходзяцца ў прыватнай уласнасцi, у пажыццёвым спадчынным валоданнi, перададзеных iм у арэнду для вядзення асабiстай падсобнай гаспадаркi.

s-10

rnc-para-zakony-50-be-10

[11] tree

У асабiстай падсобнай гаспадарцы грамадзян на праве прыватнай уласнасцi могуць знаходзiцца гаспадарчыя пабудовы і збудаваннi, жывёла, птушка, шматгадовыя насаджэннi, ва ўстаноўленым заканадаўствам Рэспублiцы Беларусь парадку — транспартныя сродкi, а таксама iншая маёмасць, не забароненая заканадаўствам Рэспублiкi Беларусь.

s-11

rnc-para-zakony-50-be-11

[12] tree

Звесткi аб асабiстай падсобнай гаспадарцы грамадзян заносяцца ў пагаспадарчую кнiгу сельскага (пасялковага) выканаўчага і распарадчага органа ў парадку, устаноўленым заканадаўствам Рэспублiкi Беларусь.

s-12

rnc-para-zakony-50-be-12

[13] tree

Статыстычныя даныя аб вырабленай грамадзянамi ў асабiстых падсобных гаспадарках сельскагаспадарчай прадукцыi складаюцца ўпаўнаважаным на тое рэспублiканскiм органам дзяржаўнага кiравання па пытаннях статыстыкi і аналiзу на падставе даных, прадстаўляемых у гэты орган сельскiмi (пасялковымi) выканаўчымi і распарадчымi органамi, а таксама праводзiмых у парадку, устаноўленым заканадаўствам Рэспублiкi Беларусь, аднаразовых улiкаў і абследаванняў асабiстых падсобных гаспадарак і iншых звестак.

s-13

rnc-para-zakony-50-be-13

[14] tree

~~Артыкул 3.~~

s-14

rnc-para-zakony-50-be-14

Артыкул 3.

[15] tree

~~Вядзенне асабiстай падсобнай гаспадаркi грамадзян~~

s-15

rnc-para-zakony-50-be-15

Вядзенне асабiстай падсобнай гаспадаркi грамадзян

[16] tree

~~Грамадзяне ажыццяўляюць вядзенне асабiстай падсобнай гаспадаркi па свайму меркаванню і пад сваю адказнасць.~~

s-16

rnc-para-zakony-50-be-16

Грамадзяне ажыццяўляюць вядзенне асабiстай падсобнай гаспадаркi па свайму меркаванню і пад сваю адказнасць.

[17] tree

Дзейнасць грамадзян, якiя ажыццяўляюць вядзенне асабiстых падсобных гаспадарак, па вытворчасцi, перапрацоўцы і рэалiзацыi вырабленай імі сельскагаспадарчай прадукцыi не адносiцца да прадпрымальнiцкай дзейнасцi.

s-17

rnc-para-zakony-50-be-17

[18] tree

Умяшанне дзяржаўных органаў у дзейнасць грамадзян па вядзенню асабiстай падсобнай гаспадаркi не дапускаецца, за выключэннем выпадкаў, устаноўленых заканадаўчымi актамi Рэспублiкi Беларусь.

s-18

rnc-para-zakony-50-be-18

[19] tree

Грамадзяне, правы якiх на вядзенне асабiстай падсобнай гаспадаркi парушаны, маюць права прад’яўляць патрабаваннi па кампенсацыi нанесеных iм страт, у тым лiку ўпушчанай выгады, па кампенсацыi маральнага ўрону, а таксама па аднаўленню парушаных правоў у парадку, устаноўленым заканадаўствам Рэспублiкi Беларусь.

s-19

rnc-para-zakony-50-be-19

[20] tree

Замежныя грамадзяне і асобы без грамадзянства, якiя пастаянна пражываюць у Рэспублiцы Беларусь, могуць весцi асабiстую падсобную гаспадарку на тэрыторыi Рэспублiкi Беларусь у парадку і на ўмовах, устаноўленых гэтым Законам і iншымi нарматыўнымi прававымi актамi Рэспублiкi Беларусь.

s-20

rnc-para-zakony-50-be-20

[21] tree

~~Артыкул 4.~~

s-21

rnc-para-zakony-50-be-21

Артыкул 4.

[22] tree

~~Правы грамадзян, якiя ажыццяўляюць вядзенне асабiстай падсобнай гаспадаркi~~

s-22

rnc-para-zakony-50-be-22

Правы грамадзян, якiя ажыццяўляюць вядзенне асабiстай падсобнай гаспадаркi

[23] tree

Грамадзяне, якiя ажыццяўляюць вядзенне асабiстай падсобнай гаспадаркi, маюць права: узводзiць ва ўстаноўленым заканадаўствам Рэспублiкi Беларусь парадку гаспадарчыя пабудовы і збудаваннi, неабходныя для вядзення асабiстай падсобнай гаспадаркi, на зямельных участках, якiя прадастаўлены iм у пажыццёвае спадчыннае валоданне і знаходзяцца ў прыватнай уласнасцi;

s-23

rnc-para-zakony-50-be-23

[24] tree

самастойна весцi гаспадарку на зямельных участках, прадастаўленых iм для вядзення асабiстай падсобнай гаспадаркi;

s-24

rnc-para-zakony-50-be-24

[25] tree

праводзiць любыя здзелкi, якiя не супярэчаць заканадаўству Рэспублiкi Беларусь, звязаныя з вядзеннем асабiстай падсобнай гаспадаркi, мець iншыя маёмасныя і немаёмасныя правы;

s-25

rnc-para-zakony-50-be-25

[26] tree

выкарыстоўваць прыцягнутую на добраахвотных пачатках і дагаворных умовах маёмасць, у тым лiку грашовыя сродкi юрыдычных і фiзiчных асоб, неабходныя для вядзення асабiстай падсобнай гаспадаркi.

s-26

rnc-para-zakony-50-be-26

Edit as list • Text view • Dependency trees