Sentence view

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

Language	Belarusian
Project	HSE
Corpus Part	test
Annotation	Lyashevskaya, Olga; Peljak-Łapińska, Angelika; Petrova, Daria; Shishkina, Yana

[1] tree

Як раней перадаваў Тэлеграф, будаваць беларускую АЭС пачнуць у красавіку, заявіў 21 сакавіка дырэктар Ніжагародскай інжынірынгавай кампаніі 'Атамэнергапраект', выконваючы абавязкі кіраўніка ЗАТ 'Атамбудэкспарт' Валеры Лімарэнка.

s-1

telegraf-2011032305-31-266-be

[2] tree

Між тым міністр замежных спраў Літвы Аўдронюс Ажубаліс 9 сакавіка падчас нефармальнай сустрэчы кіраўнікоў МЗС краін Еўрасаюза ў Капенгагене заклікаў ЕС прытрымлівацца адзінай пазіцыі ў пытанні будаўніцтва Астравецкай і Калінінградскай атамных электрастанцый.

s-2

telegraf-2011032305-35-267-be

[3] tree

~~На думку Аўдронюса Ажубаліса, праекты дадзеных АЭС з'яўляюцца безадказнымі.~~

s-3

telegraf-2011032305-35-268-be

На думку Аўдронюса Ажубаліса, праекты дадзеных АЭС з'яўляюцца безадказнымі.

[4] tree

~~Някляеў: рэальных санкцый супраць Лукашэнкі ЕС не ўвёў~~

s-4

telegraf-2011032306-3-269-be

Някляеў: рэальных санкцый супраць Лукашэнкі ЕС не ўвёў

[5] tree

Лідар грамадзянскай кампаніі 'Гавары праўду!' Уладзімір Някляеў лічыць, што Еўрапейскі саюз не праявіў належнай рашучасці ў пытанні санкцый супраць Беларусі.

s-5

telegraf-2011032306-7-270-be

[6] tree

~~'Гэта не санкцыі.~~

s-6

telegraf-2011032306-7-271-be

'Гэта не санкцыі.

[7] tree

~~Еўрапейскі саюз зрабіў яшчэ адзін крок насустрач беларускаму рэжыму.~~

s-7

telegraf-2011032306-7-272-be

Еўрапейскі саюз зрабіў яшчэ адзін крок насустрач беларускаму рэжыму.

[8] tree

~~ЕС пакуль не пайшоў на ўвядзенне рэальных санкцый у дачыненні да Лукашэнкi', -- заяўляе Уладзімір Някляеў.~~

s-8

telegraf-2011032306-7-273-be

ЕС пакуль не пайшоў на ўвядзенне рэальных санкцый у дачыненні да Лукашэнкi', -- заяўляе Уладзімір Някляеў.

[9] tree

Па словах лідара 'Гавары праўду!', пашырэнне візавых абмежаванняў, ухваленае на пасяджэнні Савет міністраў замежных спраў краін ЕС 23 сакавіка, было ўзгоднена значна раней, таму сумневаў у іх ні ў каго не было.

s-9

telegraf-2011032306-11-274-be

[10] tree

Уводзіць жа больш сур'ёзныя эканамічныя санкцыі ЕС, на думку Уладзіміра Някляева, не стаў, каб не пагаршаць няпростыя адносіны з беларускімі ўладамі, паведамляе 'Беларускі партызан'.

s-10

telegraf-2011032306-11-275-be

[11] tree

'Гэты крок насустрач ЕС зрабіў з адной-адзінай мэтай -- з прапановай Лукашэнку зрабіць крок насустрач і вызваліць усіх палітвязняў.

s-11

telegraf-2011032306-15-276-be

[12] tree

Далейшае развіццё канфлікту паміж Мінскам і ЕС упіраецца менавіта ў гэта -- у вызваленне палітвязняў', -- тлумачыць палітык.

s-12

telegraf-2011032306-15-277-be

[13] tree

~~Уладзімір Някляеў разглядае крокі Еўрасаюза як 'рэальную палітычную волю ўрэгуляваць гэты канфлікт'.~~

s-13

telegraf-2011032306-19-278-be

Уладзімір Някляеў разглядае крокі Еўрасаюза як 'рэальную палітычную волю ўрэгуляваць гэты канфлікт'.

[14] tree

Адначасова з гэтым, адзначае апазіцыйны палітык, дзеянні і заявы беларускага лідара Аляксандра Лукашэнкі ніяк не спрыяюць вырашэнню гэтага канфлікту.

s-14

telegraf-2011032306-19-279-be

[15] tree

~~'Лукашэнка (не ведаю -- чаму) занадта перакананы ў падтрымцы Крамля.~~

s-15

telegraf-2011032306-23-280-be

'Лукашэнка (не ведаю -- чаму) занадта перакананы ў падтрымцы Крамля.

[16] tree

~~Але нават падтрымка Крамля не забяспечыць яму камфортнае існаванне пры сварцы з Еўрапейскім саюзам.~~

s-16

telegraf-2011032306-23-281-be

Але нават падтрымка Крамля не забяспечыць яму камфортнае існаванне пры сварцы з Еўрапейскім саюзам.

[17] tree

~~Гэтай падтрымкі відавочна недастаткова', -- лічыць Уладзімір Някляеў.~~

s-17

telegraf-2011032306-23-282-be

Гэтай падтрымкі відавочна недастаткова', -- лічыць Уладзімір Някляеў.

[18] tree

У той жа час лідар 'Гавары праўду!' перакананы, што калі беларускі прэзідэнт зацягне з вызваленнем палітвязняў, чаго патрабуе ад яго Еўрасаюз, 'праблема вызвалення беларускіх палітвязняў стане ўжо не толькі пытаннем еўрапейскай палітыкі'.

s-18

telegraf-2011032306-27-283-be

[19] tree

'Для палітычных лідараў Еўрасаюза, якія ўзялі апякунства над беларускімі палітвязнямі, іх вызваленне стане справай гонару, асабістай справай', -- адзначае Уладзімір Някляеў.

s-19

telegraf-2011032306-27-284-be

[20] tree

~~'Гэта разумеюць і ў беларускім МЗС, і ў адміністрацыі прэзідэнта.~~

s-20

telegraf-2011032306-31-285-be

'Гэта разумеюць і ў беларускім МЗС, і ў адміністрацыі прэзідэнта.

[21] tree

~~Але ж усё ўпіраецца ва ўпартасць, помсту аднаго-адзінага чалавека.~~

s-21

telegraf-2011032306-31-286-be

Але ж усё ўпіраецца ва ўпартасць, помсту аднаго-адзінага чалавека.

[22] tree

~~У праблеме вызвалення палітвязняў, акрамя асобаснага, нічога не засталося.~~

s-22

telegraf-2011032306-31-287-be

У праблеме вызвалення палітвязняў, акрамя асобаснага, нічога не засталося.

[23] tree

~~Менавіта асабістая помста дыктавала арышты і катаванні палітвязняў.~~

s-23

telegraf-2011032306-31-288-be

Менавіта асабістая помста дыктавала арышты і катаванні палітвязняў.

[24] tree

~~І гэта разумеюць ўсё.~~

s-24

telegraf-2011032306-31-289-be

І гэта разумеюць ўсё.

[25] tree

~~У гэтай праблеме не можа быць ніякага кампрамісу: тут ужо 'або - або'.~~

s-25

telegraf-2011032306-31-290-be

У гэтай праблеме не можа быць ніякага кампрамісу: тут ужо 'або - або'.

[26] tree

~~І любы разважны палітык зойме бок Еўрапейскага саюза', -- заяўляе лідар 'Гавары праўду!'~~

s-26

telegraf-2011032306-31-291-be

І любы разважны палітык зойме бок Еўрапейскага саюза', -- заяўляе лідар 'Гавары праўду!'

[27] tree

Як паведамляў Тэлеграф, 23 сакавіка на пасяджэнні савета міністраў замежных спраў краін Еўрасаюза было прынята рашэнне аб пашырэнні санкцый супраць Беларусі.

s-27

telegraf-2011032306-35-292-be

[28] tree

Па паведамленнях еўрапейскіх дыпламатаў, у абноўлены чорны спіс ЕС былі дададзеныя 29 беларускіх кампаній, а таксама 12 прыватных асоб.

s-28

telegraf-2011032306-35-293-be

[29] tree

~~Камітэт міністраў РЕ заклікаў Беларусь да мараторыя на смяротнае пакаранне~~

s-29

telegraf-2011032307-3-294-be

Камітэт міністраў РЕ заклікаў Беларусь да мараторыя на смяротнае пакаранне

[30] tree

Кіруючы орган Рады Еўропы -- камітэт міністраў -- выступіў з асуджэннем прывядзення ў выкананне смяротнага прысуду асуджаным за тэракт у мінскім метро Дзмітрыю Канавалаву і Уладзіслава Кавалёву і заклікаў улады Беларусі як мага хутчэй увесці мараторый на смяротнае пакаранне, што павінна стаць першым крокам на шляху да яе поўнай адмены.

s-30

telegraf-2011032307-7-295-be

[31] tree

У Камітэце міністраў РЕ разам з тым нагадалі, што Рада Еўропы рашуча асудзіў тэракт на станцыі 'Кастрычніцкая' 11 красавіка 2011 года, аднак падкрэслілі, што 'правасуддзе не можа вяршыцца за кошт новых забойстваў'.

s-31

telegraf-2011032307-11-296-be

[32] tree

'Ужыўшы гэтую меру пакарання, якая з'яўляецца незваротнай і непапраўнай, беларускія ўлады занядбалі адной з асноватворных каштоўнасцяў Рады Еўропы -- правам на жыццё.

s-32

telegraf-2011032307-15-297-be

[33] tree

Такія дзеянні супярэчаць нашай агульнай мэты па збліжэнні Беларусі і Рады Еўропы', -- гаворыцца ў заяве камітэта, апублікаваным 22 сакавіка.

s-33

telegraf-2011032307-15-298-be

[34] tree

Як раней перадаваў Тэлеграф, Любоў Кавалёва, маці асуджанага да вышэйшай меры пакарання за саўдзел у тэракце ў мінскім метро Уладзіслава Кавалёва пачала кампанію супраць смяротнага пакарання, каб выратаваць ад смерці свайго сына, аднак не пакінула сваю ініцыятыву і пасля прывядзення ў выкананне судовага прысуду.

s-34

telegraf-2011032307-19-299-be

[35] tree

Прэзідэнт Беларусі Аляксандр Лукашэнка заявіў, што падпісвае смяротныя прысуды толькі тым, у дачыненні да каго перакананы на 100%, што яны здзейснілі тыя злачынствы, за якія прадугледжана пакаранне смерцю.

s-35

telegraf-2011032307-23-300-be

[36] tree

Што тычыцца мінскіх тэрарыстаў Дзмітрыя Канавалава і Уладзіслава Кавалёва, то, паводле яго слоў, Бог 'за гэтых даруе'.

s-36

telegraf-2011032307-23-301-be

[37] tree

~~Купюра ў 200 тыс. рублёў паступіць у банкаматы ў канцы сакавіка~~

s-37

telegraf-2011032308-3-302-be

Купюра ў 200 тыс. рублёў паступіць у банкаматы ў канцы сакавіка

[38] tree

~~Беларускія банкі гатовыя працаваць з 200-тысячнай купюрай.~~

s-38

telegraf-2011032308-7-303-be

Беларускія банкі гатовыя працаваць з 200-тысячнай купюрай.

[39] tree

Пра гэта гаворыцца ў афіцыйным паведамленні 'Беларусбанка', які 22 сакавіка першым пратэставаў банкаўскае абсталяванне ў рабоце з новай купюрай, прэзентаванай 12 сакавіка Нацбанкам.

s-39

telegraf-2011032308-7-304-be

[40] tree

Як паведамілі ў 'Беларусбанку', у цяперашні час тэставанне спецыялізаванага банкаўскага абсталявання яшчэ не завершана.

s-40

telegraf-2011032308-11-305-be

[41] tree

Плануецца, што новыя купюры будуць уводзіцца ў зварот паступова і ўжо ў канцы сакавіка яны будуць загружаныя ў некаторыя банкаматы банка.

s-41

telegraf-2011032308-11-306-be

[42] tree

~~Як паведамляў Тэлеграф, Нацыянальны банк Беларусі прэзентаваў новую банкноту 12 сакавіка.~~

s-42

telegraf-2011032308-15-307-be

Як паведамляў Тэлеграф, Нацыянальны банк Беларусі прэзентаваў новую банкноту 12 сакавіка.

[43] tree

~~На адным баку купюры намаляваны Магілёўскі абласны мастацкай музей ім. П. В. Масленікава.~~

s-43

telegraf-2011032308-15-308-be

На адным баку купюры намаляваны Магілёўскі абласны мастацкай музей ім. П. В. Масленікава.

[44] tree

~~Купюра выканана ў зялёна-шэрых, карычневых і аранжавых танах.~~

s-44

telegraf-2011032308-15-309-be

Купюра выканана ў зялёна-шэрых, карычневых і аранжавых танах.

[45] tree

~~На яе адваротным баку намаляваны калаж з дэкаратыўных элементаў будынка музея.~~

s-45

telegraf-2011032308-15-310-be

На яе адваротным баку намаляваны калаж з дэкаратыўных элементаў будынка музея.

[46] tree

Новая купюра стала першай у Беларусі, на якой стаіць подпіс цяперашняй кіраўніка Нацыянальнага банка Надзеі Ермаковай.

s-46

telegraf-2011032308-19-311-be

[47] tree

~~Сірыя хоча выпускаць лекі разам з Беларуссю~~

s-47

telegraf-2011032309-3-312-be

Сірыя хоча выпускаць лекі разам з Беларуссю

[48] tree

~~Беларусь і Сірыя плануюць заняцца сумесным выпускам лекаў.~~

s-48

telegraf-2011032309-7-313-be

Беларусь і Сірыя плануюць заняцца сумесным выпускам лекаў.

[49] tree

~~Пра гэта 23 сакавіка расказаў міністр аховы здароўя Сірыі Ваэль Аль-Халкі, які знаходзіцца з візітам у Мінску.~~

s-49

telegraf-2011032309-7-314-be

Пра гэта 23 сакавіка расказаў міністр аховы здароўя Сірыі Ваэль Аль-Халкі, які знаходзіцца з візітам у Мінску.

[50] tree

'Беларусь і Сірыя вывучаюць магчымасць стварэння на тэрыторыях абедзвюх краін сумесных прадпрыемстваў па выпуску лекавых сродкаў.

s-50

telegraf-2011032309-7-315-be

[51] tree

~~Некалькі сірыйскіх інвестараў выказалі жаданне ўзяць удзел у рэалізацыі падобных праектаў', -- сказаў ён.~~

s-51

telegraf-2011032309-7-316-be

Некалькі сірыйскіх інвестараў выказалі жаданне ўзяць удзел у рэалізацыі падобных праектаў', -- сказаў ён.

[52] tree

Па словах міністра аховы здароўя Сірыі, інвестары гатовы прыступіць да стварэння сумесных прадпрыемстваў з Беларуссю 'ўжо сёння', перадае БелТА.

s-52

telegraf-2011032309-11-317-be

[53] tree

Акрамя таго, сірыйскія кампаніі плануюць закупіць у Беларусі супрацьракавыя і антывірусныя лекі, прэпараты крыві.

s-53

telegraf-2011032309-15-318-be

[54] tree

~~'Таксама Сірыю цікавіць беларускае дзіцячае харчаванне, уключаючы сухія малочныя сумесі.~~

s-54

telegraf-2011032309-15-319-be

'Таксама Сірыю цікавіць беларускае дзіцячае харчаванне, уключаючы сухія малочныя сумесі.

[55] tree

~~Пры гэтым сірыйскія прэпараты будуць даступныя ў беларускіх аптэках.~~

s-55

telegraf-2011032309-15-320-be

Пры гэтым сірыйскія прэпараты будуць даступныя ў беларускіх аптэках.

[56] tree

~~У цяперашні час сірыйскія лекі прадаюцца ў 53 краінах свету.~~

s-56

telegraf-2011032309-15-321-be

У цяперашні час сірыйскія лекі прадаюцца ў 53 краінах свету.

[57] tree

~~У Беларусі, упэўнены, яны таксама будуць запатрабаваныя', -- распавёў Ваэль Аль-Халкі.~~

s-57

telegraf-2011032309-15-322-be

У Беларусі, упэўнены, яны таксама будуць запатрабаваныя', -- распавёў Ваэль Аль-Халкі.

[58] tree

~~Таксама Беларусь і Сірыя ў будучыні плануюць заключыць пагадненне аб супрацоўніцтве ў галіне аховы здароўя.~~

s-58

telegraf-2011032309-19-323-be

Таксама Беларусь і Сірыя ў будучыні плануюць заключыць пагадненне аб супрацоўніцтве ў галіне аховы здароўя.

[59] tree

~~Ваэль Аль-Халкі таксама падзякаваў беларусаў і ўрад краіны 'за падтрымку Сірыі ў цяжкі момант'.~~

s-59

telegraf-2011032309-19-324-be

Ваэль Аль-Халкі таксама падзякаваў беларусаў і ўрад краіны 'за падтрымку Сірыі ў цяжкі момант'.

[60] tree

~~З 25 сакавіка 'Белавія' пераходзіць на летні расклад рэйсаў~~

s-60

telegraf-2011032310-3-325-be

З 25 сакавіка 'Белавія' пераходзіць на летні расклад рэйсаў

[61] tree

З 25 сакавіка па 27 кастрычніка нацыянальная авіякампанія 'Белавія' будзе працаваць па летнім раскладзе рэйсаў.

s-61

telegraf-2011032310-7-326-be

[62] tree

У гэты перыяд авіякампанія павялічвае частату выканання палётаў, уводзіць традыцыйныя сезонныя рэйсы, а таксама адкрывае новыя напрамкі палётаў, паведамілі ў 'Белавія'.

s-62

telegraf-2011032310-7-327-be

[63] tree

У прыватнасці, як паведамілі Тэлеграфу, у гэтым летнім сезоне 'Белавія' павялічвае частату выканання рэйсаў практычна па ўсіх напрамках -- у Парыж, Тэль-Авіў, Екацерынбург, Тэгеран, Ларнака, Ашхабад, Санкт-Пецярбург, Баку і іншыя гарады.

s-63

telegraf-2011032310-11-328-be

[64] tree

~~Акрамя таго, аднаўляюцца сезонныя рэйсы ў Караганду, Кустанай, Паўладар, Манчэстэр, Сочы і Сімферопаль.~~

s-64

telegraf-2011032310-11-329-be

Акрамя таго, аднаўляюцца сезонныя рэйсы ў Караганду, Кустанай, Паўладар, Манчэстэр, Сочы і Сімферопаль.

[65] tree

З 3 чэрвеня 'Белавія' адкрывае новы рэйс Мінск - Новасібірск - Мінск, які стане самым далёкім пунктам прызначэння для авіякампаніі, а з 15 чэрвеня рэйс Мінск - Батумі будзе выконвацца штодня.

s-65

telegraf-2011032310-15-330-be

[66] tree

'Адкрываючы новы сезон, мы стараемся ўлічваць у першую чаргу пажаданні нашых пасажыраў і плануем у адпаведнасці з імі свае маршруты.

s-66

telegraf-2011032310-19-331-be

[67] tree

Таксама мы імкнемся, каб у перыяд адпачынкаў нашы кліенты маглі выбіраць рэйсы са зручнымі стыкоўкамі, і без доўгіх чаканняў пачынаць адпачываць', -- распавёў генеральны дырэктар 'Белавія' Анатоль Гусараў.

s-67

telegraf-2011032310-19-332-be

[68] tree

Акрамя таго, напярэдадні Алімпійскіх гульняў 'Белавія' павялічвае колькасць рэйсаў у Лондан, бо авіякампанія выступае перавозчыкам Алімпійскіх і Параалімпійскіх зборных Беларусі.

s-68

telegraf-2011032310-23-333-be

Edit as list • Text view • Dependency trees