Sentence view

Universal Dependencies - Arabic - PADT

Language	Arabic
Project	PADT
Corpus Part	train
Annotation	Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk; Saleh, Shadi

Text: -

[1] tree

~~مسئول عسكرى كبير يزور اكبر مستشفى لعلاج السارس~~

s-1

xinhua.20030509.0139:p1u1

XIN_ARB_20030509.0139#1

مسئول عسكرى كبير يزور اكبر مستشفى لعلاج السارس

[2] tree

~~بكين 9 مايو~~

s-2

xinhua.20030509.0139:p2u1

XIN_ARB_20030509.0139#2

بكين 9 مايو

[3] tree

زار تساو قانغ تشيوان ، نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية ووزير الدفاع مستشفى شياوتانغشان بعد ظهر اليوم لنقل تحياته واعجابه للعاملين الطبيين فى المستشفى الجديد الذى شيد لعلاج عرض الالتهاب الرئوى الحاد / السارس /.

s-3

xinhua.20030509.0139:p3u1

XIN_ARB_20030509.0139#3

[4] tree

قام تساو ، وهو ايضا عضو المكتب السياسى للجنة المركزية للحزب الشيوعى الصينى وعضو مجلس الدولة ، بالزيارة بالنيابة عن جيانغ تسه مين رئيس اللجنة العسكرية المركزية وقادة اللجنة الاخرين .

s-4

xinhua.20030509.0139:p4u1

XIN_ARB_20030509.0139#4

[5] tree

وبعد الاستماع الى تقرير العمل الذى قدمه تشانغ يان لينغ رئيس المستشفى ، زار تساو غرفة المراقبة ، واطلع على الوضع فى اجنحة المرضى .

s-5

xinhua.20030509.0139:p5u1

XIN_ARB_20030509.0139#5

[6] tree

واشاد تساو بالشجاعة والروح البطولية والتفانى العظيم للعاملين الطبيين ، الذين يعملون ليل نهار على خط المواجهة فى المعركة ضد هذا المرض المعدى .

s-6

xinhua.20030509.0139:p6u1

XIN_ARB_20030509.0139#6

[7] tree

يذكر انه من اجل دعم حملة بكين ضد السارس ، حولت اللجنة العسكرية المركزية 1200 من الاطباء الممتازين من الوحدات الطبية للجيش والشرطة المسلحة فى انحاء البلاد للعمل فى مستشفى شياو تانغشان .

s-7

xinhua.20030509.0139:p7u1

XIN_ARB_20030509.0139#7

[8] tree

~~وطالب تساو العاملين الطبيين هناك بان يلزموا مواقعهم وان يتشبثوا بالنضال ضد الوباء من اجل اتمام مهمتهم .~~

s-8

xinhua.20030509.0139:p8u1

XIN_ARB_20030509.0139#8

وطالب تساو العاملين الطبيين هناك بان يلزموا مواقعهم وان يتشبثوا بالنضال ضد الوباء من اجل اتمام مهمتهم .

Edit as list • Text view • Dependency trees