Sentence view

Universal Dependencies - Arabic - PADT

Language	Arabic
Project	PADT
Corpus Part	train
Annotation	Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk; Saleh, Shadi

Text: -

[1] tree

~~فاجبايى يعاود الكتابة لرئيس الوزراء الباكستانى~~

s-1

xinhua.20030503.0180:p1u1

XIN_ARB_20030503.0180#1

فاجبايى يعاود الكتابة لرئيس الوزراء الباكستانى

[2] tree

~~نيودلهى 3 مايو~~

s-2

xinhua.20030503.0180:p2u1

XIN_ARB_20030503.0180#2

نيودلهى 3 مايو

[3] tree

ذكر اتال بيهارى فاجبايى رئيس الوزراء الهندى الليلة أن ' الاستعدادات المتأنية ' مطلوبة من أجل استئناف الحوار على أعلى مستوى بين نيودلهى وإسلام أباد.

s-3

xinhua.20030503.0180:p3u1

XIN_ARB_20030503.0180#3

[4] tree

وصرح نافتيج سارنا المتحدث باسم وزارة الشئون الخارجية لوسائل الإعلام هنا بأنه بعد ساعات من تلقى دعوة رسمية من نظيره الباكستانى مير ظفرالله خان جمالى للقيام بزيارة إلى بلاده عاود فاجبايى الكتابة له قائلا إن الاستعدادات المتأنية مطلوبة ' لمشاركة هادفة على أعلى مستوى ' .

s-4

xinhua.20030503.0180:p4u1

XIN_ARB_20030503.0180#4

[5] tree

وأكد فاجبايى مجددا فى الخطاب ، الذى أشار فيه إلى أن الهند لن تندفع الى عقد محادثات على مستوى القمة مع باكستان ، على التزام نيودلهى بتحسين العلاقات الثنائية وهو التزام ضرورى للغاية بهدف إنهاء ' الإرهاب العابر للحدود ' ضد الهند وتفكيك ' البنية الأساسية للإرهابيين ' فى باكستان .

s-5

xinhua.20030503.0180:p5u1

XIN_ARB_20030503.0180#5

[6] tree

وفى رد حذر ومتأن على جمالى أعرب فاجبايى عن أمله أن ترد باكستان ' على نحو إيجابى ' على إعلانه أمام البرلمان أمس الجمعة .

s-6

xinhua.20030503.0180:p6u1

XIN_ARB_20030503.0180#6

[7] tree

كان فاجبايى قد أعلن أمام البرلمان أن حكومته قررت إيفاد مفوض أعلى إلى إسلام أباد واستئناف روابط الطيران المدنى مع باكستان على أساس المعاملة بالمثل .

s-7

xinhua.20030503.0180:p7u1

XIN_ARB_20030503.0180#7

[8] tree

~~وذكر سارنا ردا على أسئلة أنه ' من الواضح تماما أنه من أجل مشاركة هادفة يتعين أن يكون هناك استعدادات متأنية '.~~

s-8

xinhua.20030503.0180:p8u1

XIN_ARB_20030503.0180#8

وذكر سارنا ردا على أسئلة أنه ' من الواضح تماما أنه من أجل مشاركة هادفة يتعين أن يكون هناك استعدادات متأنية '.

[9] tree

وقال سارنا ان فاجبايى فى خطابه ذكر بتصريحه أمس الذى قال فيه إن الهند أعربت مرارا عن الحاجة إلى تهيئة مناخ يفضى إلى حوار دائم .

s-9

xinhua.20030503.0180:p9u1

XIN_ARB_20030503.0180#9

[10] tree

~~وأكد المتحدث أن فاجبايى تلقى خطاب جمالى الذى سلم إلى اى . سى .~~

s-10

xinhua.20030503.0180:p10u1

XIN_ARB_20030503.0180#10

وأكد المتحدث أن فاجبايى تلقى خطاب جمالى الذى سلم إلى اى . سى .

[11] tree

~~ايه . راغافان المفوض الاعلى الهندى بالوكالة فى إسلام أباد .~~

s-11

xinhua.20030503.0180:p11u1

XIN_ARB_20030503.0180#11

ايه . راغافان المفوض الاعلى الهندى بالوكالة فى إسلام أباد .

[12] tree

~~وأضاف سارنا أن رد فاجبايى ' فى طريقه الآن إلى المفوضية العليا فى إسلام إباد لتسليمه لمكتب رئيس الوزراء جمالى . '~~

s-12

xinhua.20030503.0180:p12u1

XIN_ARB_20030503.0180#12

وأضاف سارنا أن رد فاجبايى ' فى طريقه الآن إلى المفوضية العليا فى إسلام إباد لتسليمه لمكتب رئيس الوزراء جمالى . '

Edit as list • Text view • Dependency trees