Sentence view

Universal Dependencies - Arabic - PADT

LanguageArabic
ProjectPADT
Corpus Parttrain
AnnotationZeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk; Saleh, Shadi

Text: -

[1] tree
ايران تدعو لسيطرة العراق على مستقبله مستقبله
s-1
xinhua.20030503.0163:p1u1
XIN_ARB_20030503.0163#1
ايران تدعو لسيطرة العراق على مستقبله مستقبله
[2] tree
طهران 3 مايو
s-2
xinhua.20030503.0163:p2u1
XIN_ARB_20030503.0163#2
طهران 3 مايو
[3] tree
ذكر الرئيس الايرانى محمد خاتمى اليوم السبت ان سيطرة الشعب العراقى على مصيره سيفيد العراق ومنطقة الخليج والعالم باسره .
s-3
xinhua.20030503.0163:p3u1
XIN_ARB_20030503.0163#3
ذكر الرئيس الايرانى محمد خاتمى اليوم السبت ان سيطرة الشعب العراقى على مصيره سيفيد العراق ومنطقة الخليج والعالم باسره.
[4] tree
وفى محادثة هاتفية مع رئيس وزراء اسبانيا خوسيه ماريا اثنار لمناقشة التطورات الاخيرة فى المنطقة ، اعرب خاتمى عن استعداد ايران المساعدة فى اقامة حكومة ديمقراطية فى العراق، وفقا لما ذكرت وكالة الانباء الايرنية الرسمية ايرنا .
s-4
xinhua.20030503.0163:p4u1
XIN_ARB_20030503.0163#4
وفى محادثة هاتفية مع رئيس وزراء اسبانيا خوسيه ماريا اثنار لمناقشة التطورات الاخيرة فى المنطقة ، اعرب خاتمى عن استعداد ايران المساعدة فى اقامة حكومة ديمقراطية فى العراق، وفقا لما ذكرت وكالة الانباء الايرنية الرسمية ايرنا .
[5] tree
واكد مجددا موقف ايران المعارض لحل الازمة من خلال الحرب والعدوان والعنف .
s-5
xinhua.20030503.0163:p5u1
XIN_ARB_20030503.0163#5
واكد مجددا موقف ايران المعارض لحل الازمة من خلال الحرب والعدوان والعنف.
[6] tree
وقال ان ' استمرار الوجود العسكرى الاجنبى فى العراق سينتج عنه العديد من المشاكل ، وان طهران تعتقد ان اقامة الديمقراطية فى العراق يجب ان تكون على اساس المبادئ الدينية والاخلافية والثقافية '.
s-6
xinhua.20030503.0163:p6u1
XIN_ARB_20030503.0163#6
وقال ان ' استمرار الوجود العسكرى الاجنبى فى العراق سينتج عنه العديد من المشاكل ، وان طهران تعتقد ان اقامة الديمقراطية فى العراق يجب ان تكون على اساس المبادئ الدينية والاخلافية والثقافية '.
[7] tree
واضاف خاتمى انه ' يجب تحقيق الديمقراطية من خلال مشاركة جميع المجموعات الدينية والعرقية '.
s-7
xinhua.20030503.0163:p7u1
XIN_ARB_20030503.0163#7
واضاف خاتمى انه ' يجب تحقيق الديمقراطية من خلال مشاركة جميع المجموعات الدينية والعرقية '.
[8] tree
وفى اشارة الى الحملة الامريكية الاخيرة ضد الارهاب ، قال ان دعم واشنطن للمجموعات الارهابية المناهضة لايران فى العراق يثير التشاؤم ازاء هذه الحملة المزعومة ضد الارهاب.
s-8
xinhua.20030503.0163:p8u1
XIN_ARB_20030503.0163#8
وفى اشارة الى الحملة الامريكية الاخيرة ضد الارهاب ، قال ان دعم واشنطن للمجموعات الارهابية المناهضة لايران فى العراق يثير التشاؤم ازاء هذه الحملة المزعومة ضد الارهاب.
[9] tree
كما دعا الرئيس الايرانى لاستعادة السلام والاستقرار فى منطقة الخليج والشرق الاوسط.
s-9
xinhua.20030503.0163:p9u1
XIN_ARB_20030503.0163#9
كما دعا الرئيس الايرانى لاستعادة السلام والاستقرار فى منطقة الخليج والشرق الاوسط.
[10] tree
ودعا لاحترام ارادة الفلسطينيين الذين يجب ان يقرروا شئونهم الخاصة فى المستقبل.
s-10
xinhua.20030503.0163:p10u1
XIN_ARB_20030503.0163#10
ودعا لاحترام ارادة الفلسطينيين الذين يجب ان يقرروا شئونهم الخاصة فى المستقبل.
[11] tree
واشار خاتمى الى ان ' السلام الدائم لن يتحقق ما لم يستعيد الشعب الفلسطينى جميع حقوقه المشروعة '.
s-11
xinhua.20030503.0163:p11u1
XIN_ARB_20030503.0163#11
واشار خاتمى الى ان ' السلام الدائم لن يتحقق ما لم يستعيد الشعب الفلسطينى جميع حقوقه المشروعة '.

Edit as list • Text view • Dependency trees