Sentence view

Universal Dependencies - Arabic - PADT

LanguageArabic
ProjectPADT
Corpus Parttrain
AnnotationZeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk; Saleh, Shadi

Text: -

[1] tree
وزير الخارجية الامريكى يرحب بمبادرة السلام الهندية
s-1
xinhua.20030503.0156:p1u1
XIN_ARB_20030503.0156#1
وزير الخارجية الامريكى يرحب بمبادرة السلام الهندية
[2] tree
نيودلهى 3 مايو
s-2
xinhua.20030503.0156:p2u1
XIN_ARB_20030503.0156#2
نيودلهى 3 مايو
[3] tree
اتصل وزير الخارجية الامريكى كولين باول بوزير الشئون الخارجية الهندى ياشوانت سينها اليوم ، حيث اعرب عن ترحيبه بمبادرات السلام الهندية تجاه باكستان.
s-3
xinhua.20030503.0156:p3u1
XIN_ARB_20030503.0156#3
اتصل وزير الخارجية الامريكى كولين باول بوزير الشئون الخارجية الهندى ياشوانت سينها اليوم ، حيث اعرب عن ترحيبه بمبادرات السلام الهندية تجاه باكستان.
[4] tree
اتصل باول بسينها من دمشق بسوريا حيث يقوم بزيارة لها واستمرت المكالمة 15 دقيقة ، وفقا لما ذكر تافتيج سارنا المتحدث باسم وزارة الخارجية لوسائل الاعلام هنا .
s-4
xinhua.20030503.0156:p4u1
XIN_ARB_20030503.0156#4
اتصل باول بسينها من دمشق بسوريا حيث يقوم بزيارة لها واستمرت المكالمة 15 دقيقة ، وفقا لما ذكر تافتيج سارنا المتحدث باسم وزارة الخارجية لوسائل الاعلام هنا .
[5] tree
وكان وزير الخارجية الهندى اتال بيهارى فاجبايى قد اعلن يوم الجمعة ان نيودلهى سوف تعيد مفوضها السامى الى اسلام اباد ، وكذا استئناف رحلات الطيران المدنى ' على اساس تبادلى '.
s-5
xinhua.20030503.0156:p5u1
XIN_ARB_20030503.0156#5
وكان وزير الخارجية الهندى اتال بيهارى فاجبايى قد اعلن يوم الجمعة ان نيودلهى سوف تعيد مفوضها السامى الى اسلام اباد ، وكذا استئناف رحلات الطيران المدنى ' على اساس تبادلى '.
[6] tree
وجاء فى تقارير من اسلام اباد ان رئيس وزراء باكستان مير ظافر الله خان جمالى وجه دعوة رسمية لفاجبايى لزيارة باكستان.
s-6
xinhua.20030503.0156:p6u1
XIN_ARB_20030503.0156#6
وجاء فى تقارير من اسلام اباد ان رئيس وزراء باكستان مير ظافر الله خان جمالى وجه دعوة رسمية لفاجبايى لزيارة باكستان.
[7] tree
وقد تم تسليم الرسالة التى تتضمن دعوة جمالى لفاجبايى للقائم باعمال المفوض السامى ت.س.ا.راجهفان بعد وقت قصير من محادثة هاتفية بين جمالى وباول صباح اليوم ، حسبما ذكرت وكالة انباء برس ترست الهندية من اسلام اباد .
s-7
xinhua.20030503.0156:p7u1
XIN_ARB_20030503.0156#7
وقد تم تسليم الرسالة التى تتضمن دعوة جمالى لفاجبايى للقائم باعمال المفوض السامى ت.س.ا.راجهفان بعد وقت قصير من محادثة هاتفية بين جمالى وباول صباح اليوم ، حسبما ذكرت وكالة انباء برس ترست الهندية من اسلام اباد .
[8] tree
وقال المتحدث الهندى ان سينها اتصل بنظيره الفرنسى دومنيك دى فيليبان.
s-8
xinhua.20030503.0156:p8u1
XIN_ARB_20030503.0156#8
وقال المتحدث الهندى ان سينها اتصل بنظيره الفرنسى دومنيك دى فيليبان.
[9] tree
كما تحدث سينها مع وزير الخارجية البريطانى جاك سترو ، ووزير الخارجية الروسى ايجور ايفانوف بعد فترة قصيرة من اعلان فاجبايى فى البرلمان امس الجمعة.
s-9
xinhua.20030503.0156:p9u1
XIN_ARB_20030503.0156#9
كما تحدث سينها مع وزير الخارجية البريطانى جاك سترو ، ووزير الخارجية الروسى ايجور ايفانوف بعد فترة قصيرة من اعلان فاجبايى فى البرلمان امس الجمعة.

Edit as list • Text view • Dependency trees