Sentence view

Universal Dependencies - Arabic - PADT

LanguageArabic
ProjectPADT
Corpus Parttrain
AnnotationZeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk; Saleh, Shadi

Text: -

[1] tree
عاجل : الصين ترحب بالاعلان عن ' خريطة طريق' الشرق الاوسط
s-1
xinhua.20030501.0039:p1u1
XIN_ARB_20030501.0039#1
عاجل : الصين ترحب بالاعلان عن ' خريطة طريق' الشرق الاوسط
[2] tree
بكين اول مايو 11:50
s-2
xinhua.20030501.0039:p2u1
XIN_ARB_20030501.0039#2
بكين اول مايو 11:50
[3] tree
عبر الجانب الصينى صباح اليوم الخميس عن ترحيبه وتأييده للاعلان عن // خريطة الطريق // للسلام فى الشرق الاوسط.
s-3
xinhua.20030501.0039:p3u1
XIN_ARB_20030501.0039#3
عبر الجانب الصينى صباح اليوم الخميس عن ترحيبه وتأييده للاعلان عن خريطة الطريق للسلام فى الشرق الاوسط.
[4] tree
وردا على سؤال قالت تشانغ تشى يويه المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية ان الصين ترحب بالاعلان رسميا عن ' خريطة طريق ' الشرق الاوسط.
s-4
xinhua.20030501.0039:p4u1
XIN_ARB_20030501.0039#4
وردا على سؤال قالت تشانغ تشى يويه المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية ان الصين ترحب بالاعلان رسميا عن ' خريطة طريق ' الشرق الاوسط.
[5] tree
واضافت المتحدثة ان الصين تأمل فى ان يتمسك الجانبان الاسرائيلى والفلسطينى بهذه الفرصة السانحة ويتخذا اجراءات فعالة للتنسيق الايجابى مع الجهود التى بذلتها الاطراف المعنية لكى تنفيذ هذا البرنامج وحل مسألة فلسطين وتحقيق السلام والاستقرار الدائمين فى منطقة الشرق الاوسط فى اسرع وقت ممكن.
s-5
xinhua.20030501.0039:p5u1
XIN_ARB_20030501.0039#5
واضافت المتحدثة ان الصين تأمل فى ان يتمسك الجانبان الاسرائيلى والفلسطينى بهذه الفرصة السانحة ويتخذا اجراءات فعالة للتنسيق الايجابى مع الجهود التى بذلتها الاطراف المعنية لكى تنفيذ هذا البرنامج وحل مسألة فلسطين وتحقيق السلام والاستقرار الدائمين فى منطقة الشرق الاوسط فى اسرع وقت ممكن.

Edit as list • Text view • Dependency trees