Sentence view

Universal Dependencies - Arabic - PADT

LanguageArabic
ProjectPADT
Corpus Parttrain
AnnotationZeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk; Saleh, Shadi

Text: -

[1] tree
الهند تتهم باكستان باستخدام لغة مزدوجة بشأن النزاع في كشمير
s-1
afp.20000815.0078:p1u1
AFP_ARB_20000815.0078#1
الهند تتهم باكستان باستخدام لغة مزدوجة بشأن النزاع في كشمير
[2] tree
نيودلهي 15-8 (اف ب)- اتهم رئيس الوزراء الهندي اتال بيهاري فاجبايي اليوم الثلاثاء باكستان بالكلام عن السلام بشأن كشمير وبالوقوف في الوقت نفسه وراء حملة ارهابية في هذه المنطقة المنقسمة بين البلدين.
s-2
afp.20000815.0078:p2u1
AFP_ARB_20000815.0078#2
نيودلهي 15-8 (اف ب)- اتهم رئيس الوزراء الهندي اتال بيهاري فاجبايي اليوم الثلاثاء باكستان بالكلام عن السلام بشأن كشمير وبالوقوف في الوقت نفسه وراء حملة ارهابية في هذه المنطقة المنقسمة بين البلدين.
[3] tree
وقال المسؤول الهندي في خطاب موجه الى الامة بمناسبة عيد الاستقلال ان كشمير ستبقى جزءا لا يتجزأ من الهند محذرا اسلام آباد من انها سترتكب 'خطأ فادحا' في حال اعتقدت عكس ذلك.
s-3
afp.20000815.0078:p3u1
AFP_ARB_20000815.0078#3
وقال المسؤول الهندي في خطاب موجه الى الامة بمناسبة عيد الاستقلال ان كشمير ستبقى جزءا لا يتجزأ من الهند محذرا اسلام آباد من انها سترتكب 'خطأ فادحا' في حال اعتقدت عكس ذلك.
[4] tree
واضاف فاجبايي 'ان عقارب الساعة لا يمكن ان تعود الى الوراء' معتبرا انه من المستحيل في القرن الحادي والعشرين تعديل الحدود 'بحد السيف'.
s-4
afp.20000815.0078:p4u1
AFP_ARB_20000815.0078#4
واضاف فاجبايي 'ان عقارب الساعة لا يمكن ان تعود الى الوراء' معتبرا انه من المستحيل في القرن الحادي والعشرين تعديل الحدود 'بحد السيف'.
[5] tree
وبعد ان اشار الى تعطش الشعب الكاشميري الى السلام اتهم فاجبايي اسلام آباد بتخريب مساعي نيو دلهي للتوصل الى وقف لاطلاق النار في المنطقة.
s-5
afp.20000815.0078:p5u1
AFP_ARB_20000815.0078#5
وبعد ان اشار الى تعطش الشعب الكاشميري الى السلام اتهم فاجبايي اسلام آباد بتخريب مساعي نيو دلهي للتوصل الى وقف لاطلاق النار في المنطقة.
[6] tree
واضاف 'العالم يعرف من هو المنزعج من وقف اطلاق النار في كشمير ومن هو الذي يضع العراقيل'.
s-6
afp.20000815.0078:p6u1
AFP_ARB_20000815.0078#6
واضاف 'العالم يعرف من هو المنزعج من وقف اطلاق النار في كشمير ومن هو الذي يضع العراقيل'.
[7] tree
وتابع رئيس وزراء الهند 'من جهة تريد باكستان المشاركة في المفاوضات ومن جهة اخرى تتورط في اعمال عنف واغتيالات وارهاب على الحدود'.
s-7
afp.20000815.0078:p7u1
AFP_ARB_20000815.0078#7
وتابع رئيس وزراء الهند 'من جهة تريد باكستان المشاركة في المفاوضات ومن جهة اخرى تتورط في اعمال عنف واغتيالات وارهاب على الحدود'.
[8] tree
وكان حزب المجاهدين ابرز الحركات الانفصالية المسلحة في كشمير اعلن وقفا لاطلاق النار من طرف واحد في الرابع والعشرين من تموز/يوليو الماضي ثم عاد وفك التزامه به قبل اسبوع مشترطا اشراك باكستان في مفاوضات السلام.
s-8
afp.20000815.0078:p8u1
AFP_ARB_20000815.0078#8
وكان حزب المجاهدين ابرز الحركات الانفصالية المسلحة في كشمير اعلن وقفا لاطلاق النار من طرف واحد في الرابع والعشرين من تموز/يوليو الماضي ثم عاد وفك التزامه به قبل اسبوع مشترطا اشراك باكستان في مفاوضات السلام.
[9] tree
ورغم تصاعد اعمال العنف التي اعقبت وقف العمل باطلاق النار شدد فاجبايي على تمسك بلاده باقرار السلام في المنطقة.
s-9
afp.20000815.0078:p9u1
AFP_ARB_20000815.0078#9
ورغم تصاعد اعمال العنف التي اعقبت وقف العمل باطلاق النار شدد فاجبايي على تمسك بلاده باقرار السلام في المنطقة.
[10] tree
وتعتبر الهند ان ولاية جامو وكشمير هي جزء لا يتجزأ من اراضيها وان اي انفصال مستحيل لانه يتناقض مع الدستور الهندي.
s-10
afp.20000815.0078:p10u1
AFP_ARB_20000815.0078#10
وتعتبر الهند ان ولاية جامو وكشمير هي جزء لا يتجزأ من اراضيها وان اي انفصال مستحيل لانه يتناقض مع الدستور الهندي.
[11] tree
من جهتها تتهم باكستان الهند ب'زرع الفرقة' في صفوف 'حركة التحرير' في كشمير وتطالب باشراكها في مفاوضات السلام.
s-11
afp.20000815.0078:p11u1
AFP_ARB_20000815.0078#11
من جهتها تتهم باكستان الهند ب'زرع الفرقة' في صفوف 'حركة التحرير' في كشمير وتطالب باشراكها في مفاوضات السلام.

Edit as list • Text view • Dependency trees