Sentence view

Universal Dependencies - Arabic - PADT

Language	Arabic
Project	PADT
Corpus Part	train
Annotation	Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk; Saleh, Shadi

Text: -

[1] tree

~~بدا لم شمل العائلات بين شطري كوريا~~

s-1

afp.20000815.0004:p1u1

AFP_ARB_20000815.0004#1

بدا لم شمل العائلات بين شطري كوريا

[2] tree

سيول 15-8 (اف ب)- بدا اليوم الثلاثاء لم شمل العائلات الكورية بين شطري شبه الجزيرة التى قسمتها الحرب قبل نصف قرن، وهبطت طائرة تابعة للخطوط الجوية الكورية 'اير كوريو' في مطار سيول اليوم الثلاثاء لتصبح اول طائرة كورية شمالية تهبط في كوريا الجنوبية منذ الحرب الكورية التي استمرت من 1950 الى 1953.

s-2

afp.20000815.0004:p2u1

AFP_ARB_20000815.0004#2

[3] tree

وكانت الطائرة وهي من نوع اليوشن 62 تنقل 151 شخصا. وسيلتقي 100 من الكوريين الشماليين على متن الطائرة مع عدد من الصحافيين والرسميين خلال النهار اقارب لهم يقيمون في كوريا الجنوبية ولا يعرفون شيئا عنهم منذ فترة طويلة، وغالبا منذ نهاية الحرب.

s-3

afp.20000815.0004:p3u1

AFP_ARB_20000815.0004#3

[4] tree

~~وقد عادت الطائرة نفسها الى بيونغيانغ وعلى متنها 100 كوري جنوبي للقاء اقارب في عاصمة كوريا الشمالية.~~

s-4

afp.20000815.0004:p4u1

AFP_ARB_20000815.0004#4

وقد عادت الطائرة نفسها الى بيونغيانغ وعلى متنها 100 كوري جنوبي للقاء اقارب في عاصمة كوريا الشمالية.

[5] tree

~~وهذا التبادل الاول للزيارات العائلية منذ 1985 قد تقرر خلال اول قمة بين رئيسي الكوريتين في حزيران/يونيو الماضي.~~

s-5

afp.20000815.0004:p5u1

AFP_ARB_20000815.0004#5

وهذا التبادل الاول للزيارات العائلية منذ 1985 قد تقرر خلال اول قمة بين رئيسي الكوريتين في حزيران/يونيو الماضي.

[6] tree

فقد تعهد الرئيس الكوري الجنوبي كيم داي-جونغ ورئيس كوريا الشمالية كيم جونغ-ايل انذاك بطي صفحة نصف قرن من العداء والسعي الى اعادة توحيد البلاد.

s-6

afp.20000815.0004:p6u1

AFP_ARB_20000815.0004#6

Edit as list • Text view • Dependency trees