Sentence view

Universal Dependencies - Arabic - PADT

Language	Arabic
Project	PADT
Corpus Part	dev
Annotation	Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk; Saleh, Shadi

Text: -

[1] tree

~~ايران تعلن عن اختبار جديد ناجح لصاروخ شهاب 3~~

s-1

afp.20000715.0040:p1u1

AFP_ARB_20000715.0040#1

ايران تعلن عن اختبار جديد ناجح لصاروخ شهاب 3

[2] tree

طهران 15-7 (اف ب)- اعلن الجيش الايراني انه نفذ 'بنجاح ' اليوم السبت اختبارا جديدا لصاروخ ارض-ارض 'شهاب 3' الذي يصل مداه الى 1300 كيلومتر.

s-2

afp.20000715.0040:p2u1

AFP_ARB_20000715.0040#2

طهران 15-7 (اف ب)- اعلن الجيش الايراني انه نفذ 'بنجاح' اليوم السبت اختبارا جديدا لصاروخ ارض-ارض 'شهاب 3' الذي يصل مداه الى 1300 كيلومتر.

[3] tree

واعلن مسؤول في وزارة الدفاع الايرانية لاذاعة طهران ان 'الصاروخ الدفاعي +شهاب 3+ اختبر للمرة الثانية للتحقق من تطابقه مع المعايير الدولية'.

s-3

afp.20000715.0040:p3u1

AFP_ARB_20000715.0040#3

[4] tree

وكان اعلن في تموز/يوليو 1998 عن اجراء اول اختبار لهذا الصاروخ الذي يمكن ان يطاول غالبية بلدان المنطقة ومنها اسرائيل.

s-4

afp.20000715.0040:p4u1

AFP_ARB_20000715.0040#4

[5] tree

وقال هذا المسؤول طالبا عدم ذكر اسمه ان التجربة الجديدة 'تندرج في اطار برامج الصناعة الدفاعية الايرانية ولا تشكل في اي حال من الاحوال اي تهديد للدول الاخرى'.

s-5

afp.20000715.0040:p5u1

AFP_ARB_20000715.0040#5

[6] tree

~~واضاف 'ان الهدف هو تعزيز القدرة الدفاعية للبلاد في اطار مبدأ الوقاية' لكنه لم يوضح مكان اجراء التجربة.~~

s-6

afp.20000715.0040:p6u1

AFP_ARB_20000715.0040#6

واضاف 'ان الهدف هو تعزيز القدرة الدفاعية للبلاد في اطار مبدأ الوقاية' لكنه لم يوضح مكان اجراء التجربة.

[7] tree

~~وقد اثار برنامج الصواريخ الايراني قلق الولايات المتحدة وخصوصا اسرائيل.~~

s-7

afp.20000715.0040:p7u1

AFP_ARB_20000715.0040#7

وقد اثار برنامج الصواريخ الايراني قلق الولايات المتحدة وخصوصا اسرائيل.

[8] tree

~~وكان الجيش الايراني اعلن في شباط/فبراير 1999 ان اختبارا سيجرى لمحرك صاروخ 'شهاب-4' وهو نسخة جديدة للصاروخ 'شهاب-3'.~~

s-8

afp.20000715.0040:p8u1

AFP_ARB_20000715.0040#8

وكان الجيش الايراني اعلن في شباط/فبراير 1999 ان اختبارا سيجرى لمحرك صاروخ 'شهاب-4' وهو نسخة جديدة للصاروخ 'شهاب-3'.

[9] tree

~~واوضح وزير الدفاع علي شامخاني ان الهدف من الصاروخ الجديد سيكون نقل قمر صناعي.~~

s-9

afp.20000715.0040:p8u2

AFP_ARB_20000715.0040#9

واوضح وزير الدفاع علي شامخاني ان الهدف من الصاروخ الجديد سيكون نقل قمر صناعي.

[10] tree

وكانت القوات المسلحة الايرانية اكدت انها ستنتج بكميات كبيرة صاروخ ارض-ارض اطلق عليه اسم 'زلزال' وهو نسخة محلية للصواريخ الكورية الشمالية من نوع 'سكود-سي' و'سكود-بي' الطويلة المدى.

s-10

afp.20000715.0040:p9u1

AFP_ARB_20000715.0040#10

[11] tree

~~واكد الجيش الايراني انه يريد تأمين اكتفاء ذاتي في مجال التسلح.~~

s-11

afp.20000715.0040:p10u1

AFP_ARB_20000715.0040#11

واكد الجيش الايراني انه يريد تأمين اكتفاء ذاتي في مجال التسلح.

Edit as list • Text view • Dependency trees