Sentence view

Universal Dependencies - Arabic - PADT

LanguageArabic
ProjectPADT
Corpus Partdev
AnnotationZeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk; Saleh, Shadi

Text: -

[1] tree
رئيس اوبك في طهران لبحث وضع السوق النفطية
s-1
afp.20000715.0009:p1u1
AFP_ARB_20000715.0009#1
رئيس اوبك في طهران لبحث وضع السوق النفطية
[2] tree
طهران 15-7 (اف ب)- افاد مصدر رسمي ايراني ان رئيس منظمة الدول المصدرة للنفط (اوبك) علي رودريغيز، وزير النفط الفنزويلي، يجري اليوم السبت مباحثات في طهران حول 'وضع السوق النفطية'.
s-2
afp.20000715.0009:p2u1
AFP_ARB_20000715.0009#2
طهران 15-7 (اف ب)- افاد مصدر رسمي ايراني ان رئيس منظمة الدول المصدرة للنفط (اوبك) علي رودريغيز، وزير النفط الفنزويلي، يجري اليوم السبت مباحثات في طهران حول 'وضع السوق النفطية'.
[3] tree
واوضح المصدر ان رودريغيز الذي وصل الى طهران ليل الجمعة السبت آتيا من بغداد سيجتمع مع وزير النفط الايراني بيجان نمدار-زنغانة على ان يستقبله الرئيس محمد خاتمي بعد الظهر.
s-3
afp.20000715.0009:p3u1
AFP_ARB_20000715.0009#3
واوضح المصدر ان رودريغيز الذي وصل الى طهران ليل الجمعة السبت آتيا من بغداد سيجتمع مع وزير النفط الايراني بيجان نمدار-زنغانة على ان يستقبله الرئيس محمد خاتمي بعد الظهر.
[4] tree
وصرح المندوب الايراني لدى اوبك حسين قاظمبور اردبيلي اليوم لاذاعة طهران ان زيارة رودريغيز 'تتناول في شكل اساسي التحضير لقمة رؤساء الدول الاعضاء في اوبك المقرر عقدها في ايلول/سبتمبر في كراكاس'.
s-4
afp.20000715.0009:p4u1
AFP_ARB_20000715.0009#4
وصرح المندوب الايراني لدى اوبك حسين قاظمبور اردبيلي اليوم لاذاعة طهران ان زيارة رودريغيز 'تتناول في شكل اساسي التحضير لقمة رؤساء الدول الاعضاء في اوبك المقرر عقدها في ايلول/سبتمبر في كراكاس'.
[5] tree
ويقوم رودريغيز بجولة في الدول الاعضاء في اوبك للبحث في وضع السوق ومستوى العرض.
s-5
afp.20000715.0009:p5u1
AFP_ARB_20000715.0009#5
ويقوم رودريغيز بجولة في الدول الاعضاء في اوبك للبحث في وضع السوق ومستوى العرض.
[6] tree
وقد زار حتى الان الكويت والسعودية والامارات العربية المتحدة والعراق وسيتوجه بعد ايران الى ليبيا فنيجيريا .
s-6
afp.20000715.0009:p5u2
AFP_ARB_20000715.0009#6
وقد زار حتى الان الكويت والسعودية والامارات العربية المتحدة والعراق وسيتوجه بعد ايران الى ليبيا فنيجيريا.
[7] tree
وكان خاتمي اجرى الخميس اتصالا هاتفيا مع نظيره الفنزويلي هوغو شافيز واكد له 'دعمه لموقف كراكاس' المتحفظ ازاء زيادة الانتاج في اوبك لخفض اسعار النفط الخام في السوق الدولية.
s-7
afp.20000715.0009:p6u1
AFP_ARB_20000715.0009#7
وكان خاتمي اجرى الخميس اتصالا هاتفيا مع نظيره الفنزويلي هوغو شافيز واكد له 'دعمه لموقف كراكاس' المتحفظ ازاء زيادة الانتاج في اوبك لخفض اسعار النفط الخام في السوق الدولية.
[8] tree
وفي الثالث من تموز/يوليو اعلنت السعودية التي تعد اول منتج في العالم عن استعدادها لزيادة انتاجها 500 الف برميل في اليوم.
s-8
afp.20000715.0009:p7u1
AFP_ARB_20000715.0009#8
وفي الثالث من تموز/يوليو اعلنت السعودية التي تعد اول منتج في العالم عن استعدادها لزيادة انتاجها 500 الف برميل في اليوم.
[9] tree
لكن يبدو ان احتمال رفع الانتاج لا يحظى بالاجماع داخل اوبك وقد اعلن رودريغيز امس الجمعة ان المنظمة لن تعقد اجتماعا استثنائيا سبق واعلن عنه مسؤول كويتي الثلاثاء في فيينا.
s-9
afp.20000715.0009:p8u1
AFP_ARB_20000715.0009#9
لكن يبدو ان احتمال رفع الانتاج لا يحظى بالاجماع داخل اوبك وقد اعلن رودريغيز امس الجمعة ان المنظمة لن تعقد اجتماعا استثنائيا سبق واعلن عنه مسؤول كويتي الثلاثاء في فيينا.
[10] tree
اما ايران التي تعتبر المنتج الثاني في اوبك وتعتمد الى حد كبير على عائداتها النفطية فتعارض من جهتها اي زيادة للانتاج ، علما بانها تنتج 3،7 مليون برميل في اليوم منها 2،4 مليون برميل مخصصة للتصدير .
s-10
afp.20000715.0009:p9u1
AFP_ARB_20000715.0009#10
اما ايران التي تعتبر المنتج الثاني في اوبك وتعتمد الى حد كبير على عائداتها النفطية فتعارض من جهتها اي زيادة للانتاج، علما بانها تنتج 3،7 مليون برميل في اليوم منها 2،4 مليون برميل مخصصة للتصدير.
[11] tree
وتعتبر ايران ان ارتفاع اسعار النفط الخام خلال الاشهر الاخيرة مرتبط 'بحاجات السوق الاميركية' ولاسيما بمراهنات البورصة المتزايدة في السوق النفطية.
s-11
afp.20000715.0009:p10u1
AFP_ARB_20000715.0009#11
وتعتبر ايران ان ارتفاع اسعار النفط الخام خلال الاشهر الاخيرة مرتبط 'بحاجات السوق الاميركية' ولاسيما بمراهنات البورصة المتزايدة في السوق النفطية.

Text view • Dependency trees • Edit as list