Sentence view
Universal Dependencies - South Levantine Arabic - MADAR
| Language | South Levantine Arabic |
|---|
| Project | MADAR |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Zahra, Shorouq |
|---|
اذا أي حد سأل عني، احكيلهم اني راح أكون بالكوفي شوب.
s-2
2
اذا أي حد سأل عني، احكيلهم اني راح أكون بالكوفي شوب.
بقدر أروح هناك من خلال القطار؟
s-3
3
بقدر أروح هناك من خلال القطار؟
بدنا زاوية هادية، ازا ممكن.
s-5
5
بدنا زاوية هادية، ازا ممكن.
هويتك الشخصية. اوه، صح. جواز سفر صح؟
s-6
6
هويتك الشخصية. اوه، صح. جواز سفر صح؟
ممكن يكونو قمصاني مغسولين بكرا الصبح؟
s-7
7
ممكن يكونو قمصاني مغسولين بكرا الصبح؟
عفواً. في حولينا هون مكتبة بتبيع كتب؟
s-8
8
عفواً. في حولينا هون مكتبة بتبيع كتب؟
أظن انك عملت غلط. الغرفة كانت أجرتها مدفوعة. عندي فاتورة.
s-9
9
أظن انك عملت غلط. الغرفة كانت أجرتها مدفوعة. عندي فاتورة.
واحد برجر بالجبنة عشان أروح، لو سمحت.
s-10
10
واحد برجر بالجبنة عشان أروح، لو سمحت.
ممكن، بس لازم نوزنهم كل واحد لحاله.
s-11
11
ممكن، بس لازم نوزنهم كل واحد لحاله.
راح أنزل بالفندق حوالي الساعة تسعة بالليل.
s-12
12
راح أنزل بالفندق حوالي الساعة تسعة بالليل.
بتعرف كاثي؟ هاي حفلة عيد ميلادها.
s-13
13
بتعرف كاثي؟ هاي حفلة عيد ميلادها.
لو سمحت ابعتلي حدا فوف عشان شنطي الساعة ستة ونص.
s-14
14
لو سمحت ابعتلي حدا فوف عشان شنطي الساعة ستة ونص.
بأي محطة لازم أنزل عشان أروح على امباير ستيت بيلدينج؟
s-15
15
بأي محطة لازم أنزل عشان أروح على امباير ستيت بيلدينج؟
عم بدور على اشي أنيق.
s-16
16
عم بدور على اشي أنيق.
راح آخد صورة لجاك دانييلز.
s-18
18
راح آخد صورة لجاك دانييلز.
بدي كيس بشار، لو سمحت.
s-19
19
بدي كيس بشار، لو سمحت.
حابب أبعته عن طريق البريد البري او البحري.
s-20
20
حابب أبعته عن طريق البريد البري او البحري.
هاي البيتزا زاكية. مين عملها؟
s-22
22
هاي البيتزا زاكية. مين عملها؟
متى راح يتحرك القطار الجاي على بوسطن؟
s-23
23
متى راح يتحرك القطار الجاي على بوسطن؟
راح أنزل من هون على مركز روكفلر؟
s-24
24
راح أنزل من هون على مركز روكفلر؟
بأي مجال هو كان قبل؟
s-25
25
بأي مجال هو كان قبل؟
لو سمحت ساعدني ألاقي دليل بحكي ياباني.
s-26
26
لو سمحت ساعدني ألاقي دليل بحكي ياباني.
في أي كازينوهات حلوة؟
s-27
27
في أي كازينوهات حلوة؟
بس أنا عندي موعد عشان أشوفها الساعة تنتين.
s-31
31
بس أنا عندي موعد عشان أشوفها الساعة تنتين.
لو سمحت ورجيني جواز سفرك.
s-32
32
لو سمحت ورجيني جواز سفرك.
اتنين برجر بالجبنة، لو سمحت.
s-33
33
اتنين برجر بالجبنة، لو سمحت.
معدتي بتوجعني بعد الأكل.
s-34
34
معدتي بتوجعني بعد الأكل.
لازم ألحق طيارة الساعة عشرة الصبح.
s-36
36
لازم ألحق طيارة الساعة عشرة الصبح.
أنا بدي أعرف كم لازم أترك بغشيش.
s-39
39
أنا بدي أعرف كم لازم أترك بغشيش.
أنا هون بشغل إعلامي.
s-41
41
أنا هون بشغل إعلامي.
رجع خمسة دولار، لو سمحت.
s-42
42
رجع خمسة دولار، لو سمحت.
شو رأيك بموديلات البلاستك هاي؟
s-43
43
شو رأيك بموديلات البلاستك هاي؟
أكيد. راح نكون مبسوطين نعمل هيك.
s-44
44
أكيد. راح نكون مبسوطين نعمل هيك.
شوي، كتاب ماليزي كوميدي. راح أشتري واحد عشان آخده على البيت متل كتاب محادثة.
s-45
45
شوي، كتاب ماليزي كوميدي. راح أشتري واحد عشان آخده على البيت متل كتاب محادثة.
الطريق للنجاح ل ' جنماكو'، صح؟
s-46
46
الطريق للنجاح ل ' جنماكو'، صح؟
هاي الغرفة رقم اتنين صفر واحد. بدي أطلب فطور بكرا.
s-48
48
هاي الغرفة رقم اتنين صفر واحد. بدي أطلب فطور بكرا.
أنا بدي أروح على مركز هارفارد. ممكن تحكيلي لما نروح هناك؟
s-51
51
أنا بدي أروح على مركز هارفارد. ممكن تحكيلي لما نروح هناك؟
قبل ما نحسبه يوم، ممكن تعطيني كم دقيقة؟
s-52
52
قبل ما نحسبه يوم، ممكن تعطيني كم دقيقة؟
طيب، يلا نروح. أنا بقدر أساعدك بحل واجبك بعد ما ناكل شوية بيتزا.
s-53
53
طيب، يلا نروح. أنا بقدر أساعدك بحل واجبك بعد ما ناكل شوية بيتزا.
بتحب الإسطوانات الصغيرة وإالا الكبيرة؟
s-54
54
بتحب الإسطوانات الصغيرة وإالا الكبيرة؟
بدي اأمن على اشيائي الغالية بخزنة الفندق.
s-55
55
بدي اأمن على اشيائي الغالية بخزنة الفندق.
على أي ساعة راح نوصل على لوس أنجيلوس؟
s-57
57
على أي ساعة راح نوصل على لوس أنجيلوس؟
راح أضل أستنى لعند ما يفضى الترس.
s-58
58
راح أضل أستنى لعند ما يفضى الترس.
لفندقي، لو سمحت. عنوان فندقي هون.
s-59
59
لفندقي، لو سمحت. عنوان فندقي هون.
من أي مكان بتطلع باصات المعالم السياحية؟
s-60
60
من أي مكان بتطلع باصات المعالم السياحية؟
ممكن تخبرني قبل ما نروح على دورهام؟
s-61
61
ممكن تخبرني قبل ما نروح على دورهام؟
بدي استأجر سيارة من هاد النوع لمدة أربعة وعشرين ساعة.
s-62
62
بدي استأجر سيارة من هاد النوع لمدة أربعة وعشرين ساعة.
بدي أشوف دكتور جراحة.
s-63
63
بدي أشوف دكتور جراحة.
كم بتكلف تذكرة روحة ورجعة على أكسفورد؟
s-64
64
كم بتكلف تذكرة روحة ورجعة على أكسفورد؟
وقف عند التقاطع التاني.
s-66
66
وقف عند التقاطع التاني.
لو سمحت حطه بشنتة غسيل وإتركه هناك.
s-68
68
لو سمحت حطه بشنتة غسيل وإتركه هناك.
خلي تسريحتي الباف نازلة، لو سمحت.
s-69
69
خلي تسريحتي الباف نازلة، لو سمحت.
الجزء المكتوب بالخط المايل بيشير للتغيرات اللي صارت في سنوات الألف تسعمية وتسعين.
s-70
70
الجزء المكتوب بالخط المايل بيشير للتغيرات اللي صارت في سنوات الألف تسعمية وتسعين.
ممكن تحكيلي الأماكن المهمة هون؟
s-71
71
ممكن تحكيلي الأماكن المهمة هون؟
بدي استأجر كرسي مريح ممكن ينتني.
s-72
72
بدي استأجر كرسي مريح ممكن ينتني.
الشارع الخلفي خطير؟
s-73
73
الشارع الخلفي خطير؟
شو بتسموا هاد بالإنجليزي؟
s-77
77
شو بتسموا هاد بالإنجليزي؟
هاد نوع من الوساخة.
s-79
79
هاد نوع من الوساخة.
بقدر أوظف دليل بحكي -ياباني؟
s-80
80
بقدر أوظف دليل بحكي -ياباني؟
بتحتاج حد ياخدك من المطار؟
s-81
81
بتحتاج حد ياخدك من المطار؟
بدي نسخة عن تقرير السرقة.
s-82
82
بدي نسخة عن تقرير السرقة.
عملت الحجز في طوكيو قبل شهر.
s-84
84
عملت الحجز في طوكيو قبل شهر.
سكوتش مع مي، لو سمحت.
s-85
85
سكوتش مع مي، لو سمحت.
طيب. راح أتصل فيك بس يكونوا جاهزيين.
s-86
86
طيب. راح أتصل فيك بس يكونوا جاهزيين.
هاي البوابة على لاس فيغاس؟
s-87
87
هاي البوابة على لاس فيغاس؟
أي ساعة مكتب البريد بسكر؟
s-88
88
أي ساعة مكتب البريد بسكر؟
كم بتكلف الليموزين عشان تروح على مركز المدينة؟
s-90
90
كم بتكلف الليموزين عشان تروح على مركز المدينة؟
عنا خمر أبيض ممتاز.
s-92
92
عنا خمر أبيض ممتاز.
كيف أروح على الديزني لاند؟
s-93
93
كيف أروح على الديزني لاند؟
برجر بالجبنة وبطاطا مقلية.
s-94
94
برجر بالجبنة وبطاطا مقلية.
كم وقت بدها مشي على الرجلين؟
s-95
95
كم وقت بدها مشي على الرجلين؟
ما فيه ولا إشي صعب ولا إشي غامض.
s-96
96
ما فيه ولا إشي صعب ولا إشي غامض.
إحكيها مرة تانية لو سمحت.
s-97
97
إحكيها مرة تانية لو سمحت.
بيطلعوا تمنية وتلاتين دولار كلهم مع بعض.
s-98
98
بيطلعوا تمنية وتلاتين دولار كلهم مع بعض.
Edit as list • Text view • Dependency trees