| s-1
| Moldavci ponovo glasaju |
| s-2
| Česti izbori u prošlosti nisu doneli rešenje za političku krizu u Moldaviji. |
| s-3
| Da li će izbori u nedelju, treći za manje od dve godine, doneti promenu? |
| s-4
| U Moldaviji se u nedelju (28. novembra) održavaju prevremeni parlamentarni izbori. |
| s-5
| Parlamentarni izbori u Moldaviji u nedelju (28. novembra) biće treći po redu u poslednjih 20 meseci. |
| s-6
| Ta zemlja je u političkoj krizi od aprila 2009, pošto parlament nije uspeo da izabere predsednika. |
| s-7
| Na poslednjim izborima, održanim u julu, proevropske stranke dobile su većinu, ali nedovoljnu da obezbede pobedu svog predsedničkog kandidata. |
| s-8
| Nacionalni referendum u septembru o davanju građanima prava da biraju predsednika direktnim glasanjem na izborima propao je zbog male izlaznosti. |
| s-9
| Moldavci su umorni i zbunjeni. |
| s-10
| Prema istraživanjima Instituta za javnu politiku, više od 20 odsto stanovništva već je odlučilo da u nedelju ne izlazi na glasanje. |
| s-11
| 'Više neću da ih slušam', kaže 42-godišnji inženjer Igor Kojokaru, koji živi u Hancestiju. |
| s-12
| 'U Moldaviji ljudi dvadeset godina čekaju na bolji život. |
| s-13
| Stranke uvek obećavaju i svaki put nas iznevere i ostave da živimo u siromaštvu.' |
| s-14
| Kako bi prebrodila apatiju i povećala svest građana o izborima, Centralna izborna komisija (CIK) organizovala je specijalan događaj: Sajam političkih stranaka, u centru Kišinjeva 21. novembra, na kome su glasači imali priliku da lično porazgovaraju sa kandidatima. |
| s-15
| 'Dobro je što su izašli da ljudima daju više informacija', kaže Valentina Bolokan (52) iz Kišinjeva, majka troje dece. |
| s-16
| 'Međutim, na listi je gotovo 40 kandidata i većina su novi ljudi. |
| s-17
| Morala bih da dam otkaz i ostavim decu i provedem mesec dana da proučim i shvatim ko šta radi.' |
| s-18
| Moldavska politička scena podeljena je u dva velika tabora: proevropski i proruski. |
| s-19
| Mediji su podeljeni po sličnoj liniji: neki podržavaju Komunističku partiju, dok drugi forsiraju kandidate Saveza za evropsku integraciju Moldavije. |
| s-20
| 'Pred kraj kampanje politička podeljenost i pristrasnost medija postaje itekako vidljiva,' kaže privremeni direktor Centra za nezavisno novinarstvo i šef monitoringa izborne kampanje Nadin Gogu. |
| s-21
| 'Veoma je komplikovano za publiku, jer moraju da gledaju različite TV kanale da bi razumeli vesti.' |
| s-22
| Moldavske nevladine organizacije takođe aktivno učestvuju u predizbornom procesu. |
| s-23
| 'Mi objavljujemo imena kandidata koji su ranije obavljali javne funkcije i bili optuženi za korupciju ili nisu propisno prijavili imovinu koju su lično stekli dok su imali pristup javnim sredstvima', kaže Petru Makovej iz Građanske inicijative za čisti parlament. |
| s-24
| 'Spisak je prilično dug i želeli bismo da sve političke stranke imaju jasan stav o takvim političarima. |
| s-25
| U svakoj drugoj zemlji to bi bio veliki medijski skandal, ali ne i u Moldaviji', kaže on. |
| s-26
| I međunarodna zajednica posmatra politički proces, a EU i Sjedinjene Države daju podršku demokratskim snagama u zemlji. |
| s-27
| Prošle nedelje, američki Senat doneo je rezoluciju kojom se odaje priznanje demokratskim postignućima Moldavije i izražava podrška slobodnim i transparentnim izborima. |
| s-28
| 'Moldavija je uspela da se izbori sa nizom velikih ekonomskih i političkih izazova da bi održala ove izbore; uspeh izbora je važan, ne samo za Moldaviju, već i za region u celini', rekao je demokratski senator iz Masačusetsa Džon Keri. |
| s-29
| 'Nadam se da će moldavski narod 28. novembra imati izbore prema najvišim demokratskim standardima, koji će dovesti do formiranja vlade koja će biti u stanju da nastavi sa potrebnim reformama.' |
| s-30
| Neki političari su se, međutim, već žalili na nepravilnosti, a neki su prijavili i otmice i jednu nameštenu automobilsku nesreću. |
| s-31
| 'Društvo je veoma napeto i vlada bi trebalo da bude apsolutno pripremljena na svaki izazov', kaže Igor Botan, šef Udruženja za učestvovanje u demokratiji. |
| s-32
| Za ukupno 101 mesto u parlamentu bori se dvadeset partija i 19 nezavisnih kandidata. |
| s-33
| Prema rezultatima najnovijih istraživanja, pet ili šest stranaka imaju realne izglede da se domognu tih mesta. |