| s-1
| EBRD održala godišnju skupštinu u Beogradu i podržala strane investicije u Srbiji i Crnoj Gori |
| s-2
| Od 21. do 23. maja, kao domaćin godišnje skupštine EBRD, Beograd je bio u centru evropskog bankarstva. |
| s-3
| Premijer Srbije Vojislav Koštunica, govoreći na sednici odbora guvernera EBRD, rekao je da je odluka da ta institucija održi svoju skupštinu u Beogradu 'jasna poruka da svet od Srbije i Crne Gore očekuje da napreduje na putu evropskih integracija'. |
| s-4
| Predsednik EBRD Žan Lemijer podržao je strane investicije u Srbiji i Crnoj Gori, primetivši da je ta zemlja u poslednje četiri godine ostvarila vidljiv napredak. |
| s-5
| Lemijer je dodao da je Srbija danas pred drugom, težom fazom tranzicije -- strukturnim reformama -- i ponudio pomoć EBRD u tom procesu. |
| s-6
| Delegat na godišnjem okupljanju EBRD stiže u konferencijsku salu u Beogradu 22. maja. |
| s-7
| EBRD je održala svoju 14. godišnju skupštinu u Beogradu da bi se usredsredila na svojih 27 država članica i svoje operativne strategije. |
| s-8
| Skoro 2.500 delegata iz 59 zemalja bilo je prisutno, kao i nekoliko multinacionalnih kompanija i stranih banaka. |
| s-9
| Godišnja skupština Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD), održana od 21. do 23. maja u Beogradu, bila je najvažniji međunarodni događaj koji je održan u Srbiji i Crnoj Gori u poslednje tri decenije. |
| s-10
| Na tom izuzetno važnom događaju okupilo se gotovo tri hiljade učesnika među kojima 59 državnih delegacija i predstavnici vodećih svetskih banaka i multinacionalnih kompanija. |
| s-11
| Sednica se sastojala od jednog poslovnog foruma, dvodnevne sesije guvernera centralnih banaka država članica, i panel diskusije predsednika vlada zemalja regiona. |
| s-12
| Pored toga je održano i 27 nacionalnih prezentacija. |
| s-13
| Premijer Srbije Vojislav Koštunica izjavio je posle sastanka sa predsednikom EBRD Žanom Lemijerom da održavanje velike bankarske skupštine u Beogradu pokazuje da postoji značajna podrška reformama u Srbiji i daje investitorima signal da ulažu u državnu zajednicu. |
| s-14
| Koštunica je takođe rekao da odluka EBRD da održi skupštinu u Beogradu odražava stabilnost srpskih institucija -- što je posebno važno u svetlu očekivanog početka Pregovora o stabilizaciji i pridruživanju sa EU iduće jeseni. |
| s-15
| Lemijer je sa svoje strane pozvao na veće strane investicije u Srbiji i Crnoj Gori, primetivši da je ta zemlja napravila vidan napredak u poslednje četiri godine. |
| s-16
| On je dodao da je Srbija danas pred drugom, težom fazom tranzicije -- strukturnim reformama -- i ponudio pomoć EBRD u tom procesu. |
| s-17
| 'Oblast Balkana je pravo mesto. |
| s-18
| Srbija i Crna Gora je dobro mesto za investicije iz više razloga. |
| s-19
| Toplo vas pozivam da stvorite bolju budućnost za tu zemlju i njen narod ulažući, otvarajući nova radna mesta i baveći se biznisom, što će biti dobro za sve nas', rekao je Lemijer, obraćajući se potencijalnim investitorima. |
| s-20
| Na početku skupštine, EBRD i Evropska investiciona banka najavile su da će ove godine investirati dodatnih 250 miliona evra u Srbiju. |
| s-21
| EBRD je već jedan od najvećih investitora u Srbiji i Crnoj Gori, sa gotovo 690 miliona evra u 35 projekata; ta institucija uložila je skoro 6,5 milijardi evra kao pomoć reformama širom jugoistočne Evrope. |
| s-22
| Predsednik EBRD Žan Lemijer (desno) razgovara sa potpredsednikom vlade Srbije Miroljubom Labusom u Beogradu, pre investicionog foruma koji je vlada organizovala. |
| s-23
| EBRD i vlada takođe su zaključile novi ugovor o zajmu sa ciljem podrške reformama u Srbiji. |
| s-24
| Taj ugovor predviđa da Srbija dobije 72 miliona evra za izgradnju puteva i još 16 miliona za razvoj malih i srednjih preduzeća. |
| s-25
| Vlada Srbije takođe očekuje još 2 milijarde evra direktnih stranih investicija ove godine. |
| s-26
| Potpredsednik srpske vlade Miroljub Labus u tom svetlu je izjavio 21. maja da je poverenje stranih investitora u srpske institucije vraćeno. |
| s-27
| 'Mi smo danas mnogo bolja i sigurnija zemlja za strane investicije.' |
| s-28
| Učesnici radnog ručka visokih srpskih zvaničnika i ministara iz regiona složili su se da države Balkana treba da poboljšaju međusobnu komunikaciju, posebno zato što sve imaju isti cilj -- članstvo u EU. |
| s-29
| Naročito se mora više uraditi na sprovođenju sporazuma o slobodnoj trgovini. |
| s-30
| 'Razgovaralo se o različitim projektima razvoja infrastrukture, prvenstveno puteva, železnice i aerodromske infrastrukture. |
| s-31
| Mislim da ćemo dobiti dosta pomoći od međunarodne zajednice u tom domenu, jer je u svačijem interesu da infrastruktura ovde bude bolja', rekao je srpski ministar finansija Mlađan Dinkić. |
| s-32
| Crnogorski premijer Milo Đukanović sa druge strane je rekao da jugoistočna Evropa ulazi u fazu pojačane stabilnosti što, između ostalog, pokazuje odluka EBRD da održi skup u Beogradu. |
| s-33
| Premijer Crne Gore Milo Đukanović rekao je da jugoistočna Evropa ulazi u fazu pojačane stabilnosti. |
| s-34
| Koštunica je u sličnom tonu rekao da je sastanak EBRD 'jasna poruka da svet računa na Srbiju i Crnu Goru na daljem putu evropskih integracija'. |
| s-35
| 'Sa svojom gostoljubivošću, Srbija i Crna Gora pokazala je da ima svetlu budućnost', rekao je Lemijer na kraju skupštine, koju je nazvao potpunim uspehom. |
| s-36
| On je dodao da su izvršene promene vratile Srbiju i Crnu Goru na investicionu mapu Evrope. |
| s-37
| Pozitivna ocena koju je Srbija i Crna Gora dobila 25. aprila u vezi sa studijom izvodljivosti o Stabilizaciji i pridruživanju EU 'poslala je snažan signal investitorima', rekao je Lemijer. |
| s-38
| 'Održavanje naše godišnje skupštine u Beogradu znak je napretka u svim zemljama zapadnog Balkana. |
| s-39
| Te države, nastale iz represivnih političkih režima, posle godina rata i nestabilnosti, danas su stabilne tržišne ekonomije, a njihovi narodi razvili su novi način razmišljanja, koji bi mogao da bude još važniji za njihovu budućnost', zaključio je on. |
| s-40
| Lemijer je rekao da će EBRD pokušati da uspostavi dobru investicionu klimu, zaključi Sporazume o slobodnoj trgovini i obezbedi lakši pristup kreditima u jugoistočnoj Evropi za mala i srednja preduzeća. |