| s-1
| Novi evropski komesari fokusiraće se na ekonomiju |
| s-2
| Ako je odobri Evropski parlament, nova Evropska komisija će, kako se očekuje, početi petogodišnji mandat početkom februara. |
| s-3
| Predsednik EK Žoze Manuel Barozo opisuje tim kao 'perfektnu mešavinu iskustva i novog razmišljanja'. |
| s-4
| Predsednik Evropske komisije (EK) Žoze Manuel Barozo saopštio je u petak (27. novembra) sastav svog sledećeg tima, izražavajući uverenje da će novo rukovodstvo tokom svog petogodišnjeg mandata pomoći da se Evropa izvede iz ekonomske krize. |
| s-5
| 'Na osnovu kandidata koje su predložile zemlje članice, pokušao sam da napravim kolegijum koji može da stvori sveže ideje i novi momentum u vezi sa najvećim izazovima sa kojima se Evropa danas suočava', rekao je bivši portugalski premijer na konferenciji za novinare u Briselu. |
| s-6
| Barozo, koji je postao 11. predsednik EK u novembru 2004, dobio je odobrenje Evropskog parlamenta (EP) za drugi petogodišnji mandat 16. septembra. |
| s-7
| 'Uveren sam da će ovaj kolegijum biti odlučan u usmeravanju Evrope ka oporavku i održivoj socijalnoj tržišnoj ekonomiji koja funkcioniše za sve', rekao je on. |
| s-8
| Jedan od ključnih zadataka takozvanog Barozo II kabineta 'biće da se ožive nove mogućnosti koje pruža Lisabonski ugovor', koji stupa na snagu u utorak. |
| s-9
| Dvadeset šest novih komesara, uključujući devet žena, treba da odobri EP. |
| s-10
| Pored upravljanja budžetom 27-člane Unije, koji je u 2008. iznosio 116 milijardi evra, odgovornosti komisije uključuju izradu novih zakona, kao i osiguravanje da zemlje članice poštuju zakone i ugovore EU. |
| s-11
| Sledeće rukovodstvo EU činiće predstavnici glavnih političkih grupacija u Evropi -- 13, uključujući Baroza, iz konzervativne Evropske narodne stranke (EPP), osam iz Evropske liberalno-demokratske i reformske stranke (ELDR) i šest iz Progresivne alijanse socijalista i demokrata (S & D), stranke levog centra. |
| s-12
| Trinaest novih komesara bili su članovi odlazeće EK, ali nijedan neće ostati na starom mestu. |
| s-13
| Odlazeći komesar za proširenje EU Oli Ren preuzeće mesto komesara za ekonomske i monetarne poslove. |
| s-14
| Njegove nove odgovornosti uključuju sprovođenje budžetskih pravila i jačanje koordinacije makroekonomske politike bloka. |
| s-15
| Rena će zameniti Štefan File, češki ministar za evropske poslove i bivši ambasador u NATO-u. |
| s-16
| File će biti zadužen za proširenje, kao i za politiku bloka prema susedstvu. |
| s-17
| Još jedno istaknuto mesto u komisiji otići će Dačijanu Čološu iz Rumunije, koji je imenovan za sledećeg komesara poljoprivrede i ruralnog razvoja, dok će bugarska ministarka inostranih poslova Rumjana Želeva biti zadužena za međunarodne odnose i humanitarnu pomoć. |
| s-18
| Dve druge zemlje jugoistočne Evrope predstavljaće žene u novoj EK. |
| s-19
| Marija Damanaki iz Grčke imenovana je za novu komesarku za pomorska pitanja i ribolov, dok će odlazeća komesarka za zdravlje -- Andrula Vasiliju sa Kipra -- biti prebačena u komesarijat obrazovanja, kulture, multijezičnosti i omladine. |