| s-1
| Novi predsjednik Moldavije usmjerit će se na reforme i integraciju |
| s-2
| Nakon gotovo tri godine bez čelnika, Moldavija sada ima novog predsjednika. |
| s-3
| Novi predsjednik Moldavije, Nicolae Timofti, prvi je čelnik te zemlje u gotovo tri godine. |
| s-4
| Novi predsjednik Moldavije, 64-godišnji bivši sudac Nicolae Timofti, obećao je da će voditi zemlju putem pridruživanja Europi. |
| s-5
| Međutim, kako bi to ostvario, mora nadvladati nekoliko izazova. |
| s-6
| Timofti preuzima funkciju nakon tijesnog glasovanja prošlog tjedna. |
| s-7
| Zemlja je bila bez čelnika gotovo tri godine. |
| s-8
| 'Jedna od najvažnijih državnih institucija je paralizirana. |
| s-9
| Važan proces razvoja države ugrožen je zbog nestabilnosti i neizvjesnosti ', rekao je Timofti parlamentu u ponedjeljak (19. ožujka) kada su zastupnici potvrdili rezultate izbora od 16. ožujka. |
| s-10
| Njegova prva zadaća bit će rješavanje političkog zastoja. |
| s-11
| U mnogim raspravama zaključeno je da se ustav mora promijeniti, i omogućiti da sljedećeg predsjednika izaberu građani, a ne politički podijeljen parlament. |
| s-12
| 'Moramo priznati da ustavna reforma, koja je započela 2000. godine, nije dovršena. |
| s-13
| Danas se suočavamo s ozbiljnijim problemima koji utječu ne samo na državne institucije, nego i na temeljna ljudska prava ', rekao je Timofti zastupnicima. |
| s-14
| Stručnjak za ustav i zastupnik Victor Popa izjavio je kako bi prvi ciljevi Timoftija trebali biti ustavna reforma i poboljšanja. |
| s-15
| 'Mislim da je njegova obveza surađivati s parlamentom na ustavnim reformama. |
| s-16
| Naravno, to je dug i složen proces, ali novi predsjednik treba osigurati da ustav djeluje u korist svih građana ', rekao je Popa za SETimes. |
| s-17
| Parlament je sedam puta pokušavao izabrati predsjednika, ali nije uspijevao pronaći kandidata koji bi dobio većinu glasova. |
| s-18
| Zastoj proizlazi iz činjenice da Savezu za europsku integraciju -- koji ima većinu glasova u parlamentu -- nedostaju dva glasa, dok su predstavnici Komunističke stranke odbijali glasovati za kandidata Saveza. |
| s-19
| U studenom 2011. godine, nekoliko je komunista napustilo svoju stranku i ustrojilo socijalističku frakciju u parlamentu. |
| s-20
| Na izborima 16. ožujka, oni su se pridružili proeuropskoj većini. |
| s-21
| Novi predsjednik je rekao da će pridruživanje EU biti prioritet. |
| s-22
| 'Potrebna nam je ideja da ponovno ujedinimo društvo, da ono krene naprijed kao cjelina. |
| s-23
| I vjerujem da je to ideja europske integracije. |
| s-24
| Ljudi bi trebali shvatiti da je EU prostor vrijednosti i blagostanja, te zaslužuju biti dio njega -- ali moramo uložiti određene napore ', rekao je Timofti tijekom izbora. |
| s-25
| Jedan od tih napora jest, rekao je ministar pravosuđa Oleg Efrim, reforma pravosuđa. |
| s-26
| 'Na početku smo pravosudne reforme u Moldaviji i doprinos novog predsjednika jednostavno je obvezatan. |
| s-27
| Morat će nam ponuditi cijelo svoje znanje i stručnost u vezi s pravdom za ljudska prava ', rekao je Efrim za SETimes. |
| s-28
| Timofti se slaže. |
| s-29
| 'Neovisan pravosudni sustav ključan je za razvoj zemlje. |
| s-30
| Iz toga proizlaze ulaganja, radna mjesta, razvoj poduzetništva, napori u borbi protiv siromaštva i vjera moldavskih građana u državu i budućnost ', rekao je. |
| s-31
| Premda se građani razlikuju u svojim mišljenjima oko toga hoće li novi čelnik riješiti probleme te države, mnogi se slažu da je još gore ne imati predsjednika. |
| s-32
| 'Moldavija toliko dugo nije imala predsjednika. |
| s-33
| To je kao kuća bez upravitelja. |
| s-34
| Zemlja se ne može razvijati bez predsjednika; nitko ne vjeruje u budućnost ', izjavila je za SETimes Veronica Popescu, nastavnica iz Calarasija. |
| s-35
| 'Nemamo radnih mjesta, moramo napuštati [zemlju] svake godine [kako bismo pronašli posao], jer ovdje ne postoji tržište rada. |
| s-36
| Hoće li predsjednik riješiti taj problem? |
| s-37
| Mislim da neće, ali predsjednik donosi veću političku stabilnost zemlji ', rekao je 52-godišnji Gheorge Tataru u izjavi za SETimes. |
| s-38
| 'Bio sam u školi na dan izbora -- imamo veliki televizor u dvorani. |
| s-39
| Svi nastavnici i učenici gledali su i slušali [glasovanje]. |
| s-40
| Meni se čini da je to važno. |
| s-41
| Od kada sam rođena, imali smo samo jednog komunističkog predsjednika -- ovo je prvi proeuropski predsjednik u mojem životu ', rekla je za SETimes 11-godišnja učenica Inga Taranu. |