| s-1
| Ministri EU-a poduprli plan nadzora prekida vatre u Gruziji |
| s-2
| Ministri vanjskih poslova EU-a suglasili su se u srijedu kako će razmotriti upućivanje promatrača u Gruziju, koji će nadzirati prekid vatre u toj zemlji, međutim stajališta oko budućeg odnosa bloka 27 zemalja i Rusije bila su podijeljena. |
| s-3
| Traktor s izbjeglicama prolazi ispred položaja gruzijske vojske, 45 km od Tbilisija, u srijedu (13. kolovoza). |
| s-4
| EU je u srijedu (13. kolovoza) priopćila kako je spremna uputiti promatrače u pobunjenu gruzijsku regiju Južnu Osetiju, u cilju nadzora provedbe sporazuma o prekidu vatre koji su Moskva i Tbilisi potpisali ni 24 sata ranije. |
| s-5
| 'EU mora biti spremna... poduprijeti sve napore, uključujući napore Ujedinjenih Naroda i OESS-a, usmjerene ka trajnom i mirnom rješavanju sukoba u Gruziji', izjavili su ministri vanjskih poslova EU-a nakon hitnog sastanka u Bruxellesu. |
| s-6
| Sporazumom od šest točaka, kojem je posredovao francuski predsjednik Nicolas Sarkozy, čija je zemlja sadašnji predsjedatelj šestomjesečnog rotirajućeg predsjedništva EU, utvrđuje se da Rusija i Gruzija moraju prestati s neprijateljstvima i osigurati slobodan pristup humanitarnoj pomoći. |
| s-7
| Uz to, gruzijske snage moraju se povući u svoje uobičajene baze, a ruske snage na položaje prije sukoba. |
| s-8
| Sporazumom su predviđeni međunarodni razgovori o stabilnosti i sigurnosti u Južnoj Osetiji i Abhaziji, drugoj pobunjenoj gruzijskoj regiji. |
| s-9
| Zamrznuti sukob rasplamsao se prošlog tjedna nakon što je Rusija premjestila borbene snage u Južnu Osetiju, koja se odcijepila od Tbilisija 1992. i imala potporu Moskve. |
| s-10
| Rusija je snažno odgovorila, bombardirajući Gruziju i izvan granica Južne Osetije. |
| s-11
| Optužujući Rusiju, britanski ministar vanjskih poslova David Miliband izjavio je kako je slika ruskih tenkova na gruzijskom teritoriju Gruzije i ruskih blokada u crnomorskoj gruzijskoj luci Poti 'zastrašujući podsjetnik na vremena... za koja smo se nadali da su nestala'. |
| s-12
| Promatrači koje EU namjerava uputiti u Južnu Osetiju pridružili bi se 200 promatrača OESS-a koji se već nalaze u tom području. |
| s-13
| Finski ministar vanjskih poslova Alexander Stubb, ovogodišnji predsjedatelj OESS-a, izjavio je kako je predložio upućivanje još 100 promatrača. |
| s-14
| Francuski ministar vanjskih poslova Bernard Kouchner, koji je u srijedu predsjedavao sastankom, izjavio je kako se nada da se Rusija neće protiviti promatračkoj misiji EU-a. |
| s-15
| Dodao je, međutim, kako svaka mirovna misija EU-a treba dobiti odobrenje UN-ovog Vijeća sigurnosti, u kojem Rusija ima moć veta. |
| s-16
| Šef vanjskih poslova EU-a Javier Solana izjavio je kako će razmotriti mogućnost upućivanja mirovne misije na sljedećem sastanku ministara vanjskih poslova zemalja članica EU-a, koji će se 5. i 6. rujna održati u Avignonu, u Francuskoj. |
| s-17
| Nekoliko istočnoeuropskih zemalja članica pozvalo je na zamrzavanje odnosa s Moskvom zbog njezinih postupaka u Gruziji. |
| s-18
| 'Naravno, ovakva agresija mora imati nekakve posljedice', rekao je litavski ministar vanjskih poslova Petras Vaitiekunas. |
| s-19
| Njemačka je, međutim, upozorila protiv izolacije Rusije i povratka u prošlost. |
| s-20
| Kriza će biti tema hitnog sastanka ministara vanjskih poslova zemalja članica NATO-a sljedećeg utorka. |
| s-21
| Američka državna tajnica Condoleezza Rice zatražila je sastanak 'u cilju savjetovanja... o implikacijama ruskih vojnih operacija u Gruziji', priopćila je misija SAD-a pri NATO-u u srijedu. |
| s-22
| U međuvremenu, čelnici članica NATO-a, Estonije, Latvije, Litve i Poljske, te Ukrajine, koja nije članica NATO-a, pozvali su Savez 26 zemalja da Gruziju uključi u Akcijski plan za članstvo u NATO-u kako bi se spriječili budući napadi Rusije na tu zemlju. |