| s-1
| Kemal Burkay se vraća u Tursku |
| s-2
| Nakon desetljeća provedenih u egzilu, kurdski intelektualac i političar Kemal Burkay vratio se kući i nada se napretku mirovnih procesa. |
| s-3
| Novinar Oral Calislar (lijevo) i Kemal Burkay (desno) u međunarodnoj zračnoj luci Ataturk u Istanbulu. |
| s-4
| Kemal Burkay, istaknuti pjesnik, intelektualac i jedna od najvažnijih osoba kurdske politike, vratio se u Tursku 30. srpnja nakon tri desetljeća u egzilu. |
| s-5
| Povratak Burkaya, kritičara PKK i zagovornika nenasilja i prava Kurda, budi nade za pomirenje Turske s njezinim kurdskim stanovništvom. |
| s-6
| Burkay, osnivač i bivši glavni tajnik Kurdistanske socijalističke stranke, pobjegao je iz Turske u ožujku 1980. godine, uoči vojnog udara 12. rujna. |
| s-7
| U Turskoj je optužen zbog svojih političkih stavova i aktivnosti, te dobiva azil u Švedskoj, gdje od tada živi. |
| s-8
| Vrh vladine hijerarhije -- posebice premijer Recep Tayyip Erdogan -- poticao je Burkaya na povratak i dočekao ga otvorenih ruku. |
| s-9
| Poznat po svojem miroljubivom pristupu kurdskom pitanju te kao kritičar nasilne taktike PKK, Burkay namjerava ostaviti traga u turskoj politici - ne kao aktivan političar, već kao socijalistički intelektualac koji se zalaže za demokratsko i nenasilno rješavanje problema Kurda u Turskoj. |
| s-10
| Ipak, Burkay i dalje simpatizira kurdsku stranku HAK-PAR, koja se zalaže za mir, a uglavnom je marginalizirana u turskoj politici. |
| s-11
| Govoreći za SETimes, vođa stranke HAK-PAR Bayram Bozyel ističe kako će Burkay biti politička sila iznad stranačke politike, no djelovat će sukladno gledištima stranke HAK-PAR. |
| s-12
| Prema Bozyelu, 'Burkay će, kao osoba koja poštuje mir, surađivati sa svim demokratskim silama u Turskoj koje se zalažu za mir.' |
| s-13
| Merve Alici iz antimilitarističkog Pokreta mladih civila Burkayev povratak karakterizira kao 'mali korak za Burkaya, ali ogroman za Tursku', dodajući kako je pravosudna, diskurzivna i društvena transformacija Turske - premda još nedovoljna - utrla put njegovom povratku. |
| s-14
| Burkay je održao tiskovnu konferenciju na Taksimu, pojašnjavajući razloge svojeg povratka kao 'podršku koracima usmjerenim prema miroljubivom rješavanju kurdskog pitanja'. |
| s-15
| 'Treba podržati svakoga tko pridonosi rješavanju tog pitanja, a one koji nastoje blokirati ovaj mirovni pokret trebali bismo izbjegavati', rekao je. |
| s-16
| Burkay je kritizirao središnji kurdski pokret zbog nepodupiranja 'kurdskog otvaranja' turske vlade, koje je uglavnom zamrlo nakon svojeg začetka prije gotovo dvije godine. |
| s-17
| Nada se kako će oživjeti 'kurdsko otvaranje' s namjerom da eliminira terorizam kroz ekspanziju kulturnih prava Kurda. |
| s-18
| Vladine kulturne inicijative poput cjelodnevnog državnog kurdskog TV programa TRT Ses Burkay smatra primjerom koliko je daleko Turska stigla u prepoznavanju 'kurdske stvarnosti' od njegovog odlaska prije tri desetljeća. |
| s-19
| U vrijeme kada se posvuda priča o 'unutarnjem ratu' i 'povratku u dane mračne prošlosti', sociologinja Arus Yumul sa Sveučilišta Bilgi vjeruje kako je povratak intelektualca poput Burkaya obećavajući događaj. |
| s-20
| 'Nalazimo se na raskrižju prošlosti i budućnosti, a intelektualci poput Burkaya mogu nas spasiti od tog limba u kojem smo zapeli', izjavila je za SETimes. |
| s-21
| Profesor Fuat Keyman, ravnatelj Istanbulskog centra za politiku, slaže se kako je do Burkayevog povratka došlo u posebno važnom trenutku. |
| s-22
| 'Nekoliko je desetljeća zbog vojnog udara bio prinuđen živjeti u inozemstvu, a odabir trenutka povratka podudario se s procesom normalizacije vojno-građanskih odnosa u Turskoj', izjavljuje Keyman za SETimes. |
| s-23
| Ipak, s obzirom na sve igrače u kurdskoj politici, ostaje pitanje koliko je snažna podrška Burkayu i hoće li biti u stanju ostvariti svoje ciljeve. |
| s-24
| Prokurdski Kongres demokratskog društva (DTK), kojim dominira BDP, pozvao ga je da im se priključi, no između Burkaya i središnjih kurdskih političkih pokreta i dalje postoje razilaženja. |
| s-25
| Ekrem Eddy Guzeldere iz Inicijative za europsku sigurnost navodi kako tek treba vidjeti Burkayev utjecaj na kurdsku politiku, te smatra teško zamislivim da bi Burkay udružio snage s DTK. |
| s-26
| 'Ukoliko to ne učini, njegova je politička baza vrlo malena i utjecaj će mu se u najboljem slučaju svesti na razinu utjecajnog političkog komentatora', rekao je za SETimes. |