Dependency Tree

Universal Dependencies - Mbya Guarani - Thomas

LanguageMbya Guarani
ProjectThomas
Corpus Parttest

Select a sentence

s-1 Ha'e ore roju ramo'i ronguare ngo ko'ape , ka'aguy heta .
s-2 Ha ore te roju .
s-3 Ha'e'i ichyrã ou , ha'e neĩ teri oiko .
s-4 Pero ore ropyta .
s-5 Romba'apo , roñoty avachi , manduvi , guembe , guembe , umia , opa voi kuri .
s-6 Ha'e , opa rupi ka'aguy .
s-7 Ha'e pero roju ore ko'ape heta roiko .
s-8 Romba'apo .
s-9 Ha oreka'aguy oñemomichĩmba , oñemokyri'ĩmba .
s-10 Oñemokyri'ĩmba oreka'aguy roñevanga , kyringue oñevanga aguã rei jepe ndaipovei ma .
s-11 Pero upeve re ore roñea'ã , opyta aguã orevy ko'ape ka'aguy , orevy opyta aguã .
s-12 Upe rire ma kova'e mitã'i , cheremiarirõ'i oiko , ojau .
s-13 Upei roiko upeicha .
s-14 Kyrĩngue'i romongakuaa peicha , romba'apo , roñemĩty roñoty avachi hũ'i peicha romongaru .
s-15 Upei opa ete marã ka'aguy katu rojeheka ju opaicha ju roiko .
s-16 Romoĩ mitã oñembo'e aguã jurua rami .
s-17 Upearã che chehistoria , historia , che amombe'u mba'e pa che ajapo ra'e , mba'e tembiapo pa ajapo .
s-18 Upei roju , kyrĩngue'i cheremiarirõ tuichapa'i ma ramo .
s-19 Ndoroikuaavei ma mamo pa roo ta , ka'aguy gui rogueru ro'u va'erã .
s-20 Ni ndaipovei ma tatu , ndaipovei ma kochi , ndaipovei ma guachu .
s-21 Upei roñea'ã ju romba'apo mi jevy roñoty peicha , ka'aguy opa ma ramo .
s-22 Roñoty ro'u va'erã .
s-23 Peicha roiko , upei jave py , upe ronguare ou kuri peteĩ jurua kuery , jurua kuery ou peteĩ ara py ovaẽ kuri ko'ape .
s-24 Upea ou kuri ore ka'aguy , ore ka'aguyrã'i kirami'i ome'ẽ aguã , kirami'i ome'ẽ aguã ore roma'etỹ'i aguã , oremba'e'i , ha'e py .
s-25 Upeicha roiko , ha'e ymave ramo , chee chekyri'ĩ ronguare upecha e'ỹ va'ekue ri .
s-26 Heta ka'aguy mi .
s-27 Ka'aguy heta upepe ro'u va'erã , heta va'ekue , tembi'u mi , cho'o .
s-28 Upe ronguare ni vaka ro'o ore ndoro'ui teri .
s-29 Ha upei ko'agã katu opa oregui upea .
s-30 Ko'apy roju rire ma , ou kuri cheñora , Patricia Madre Tierra oje'ea .
s-31 Upea kuri ou orepytyvõ'i .
s-32 Upecha vy teĩ ko ore roñea'ã apy , romba'apo pecha .
s-33 Ha'e chee ave amba'apo upecha , pende reve ko'agã ndee reju upearã ju .
s-34 Ha'e cheremiarirõ'i kuery oja ramo'i va'e pe guarã .
s-35 Tembiapo'i jajapo , ñamba'apo'i .
s-36 Upea arovy'a .
s-37 Cheru Tupã rembiecha py , pecha aiko .
s-38 Chee aa opy rupi , opy areko avi .
s-39 Mba'echa vy nda'u cheremiarirõ'i kuery ñevanga reko mi amoñemonã eravy-ravy'i ri nda'u .
s-40 Ha'e a rupi chee aiko opy rupi .
s-41 Ha'e rami ma vy ndee reju ko'agã .
s-42 Jajapo tembiapo mi , agã guarã , agã , chee ha'a mi ma rire jepe cheremiarirõ'i kuery oja ramo ramo'i va'e pe guarã .
s-43 Oreayvu ete'i ore roñembo'e mi , roporaei , ore ñembo'ete'i oikuaa aguã , oreayvu ete'i , orerembi'u ete'i ho'u aguã , ho'u kuaa'i ju aguã .
s-44 Gueno pea peve rãe'i cheayvu .
s-45 Ore ore kuery ko peicha ñemongeta rojapo ramo , ndoro'ui yy .
s-46 Ha'e orojapo tembiapo ramo yy ndoro'ui .
s-47 Porque ko'ava ndaa'ei tembiapo rei .
s-48 Ha'e tembiapo porãina pea .
s-49 Ha'e chee peicha vy mavoi py ichupe kuera añemoñe'ẽ .
s-50 Opy rupi aguapy mi rire aju pyareve ramo akay'u a'i py añemoñe'ẽ remiarirõ'i kuery pe opy rupi chemoirũ va'ekue pe .
s-51 Ha'e che upecha vy ka'ay ha'u jave , cheayvu katu ichupe kuera .
s-52 Amombe'u mba'eicha pa oiko arã , mba'e pa ndojapoi arã , mba'e pa ndo'ui arã , mba'e pa ho'u arã .
s-53 Porque ore upecha orechy , orejaryi orereroayvu va'ekue .
s-54 Upecha guare vy chee pecha cheremiarirõ'i kuery pe areko .
s-55 Aipota gui omoinge iñakã me tembiapo porã , ikatu aguãicha omombyta ikorachõ me pensamiento porã , ha'e opyta aguã ichupe kuera iñakã me mba'e pa ha'e ichupe kuera , oguerokakuaa aguã , okakuaa porã aguã , hechaĩ aguã , oñevanga porã aguã , oñevanga ijyvate peve-peve ogueroñevanga aguã , pe guete rekoachy mi .
s-56 Ha'e rami ma vy che chememby kue'iry pe kyri'ĩ reve aroayvu .
s-57 Kyri'ĩ reve aroayvu mba'eicha pa oiko arã , mba'e pa ojapo arã .
s-58 ' Aromeno ko'agã ka'aguy opa ma ', ha'e'i ichupe kuery .
s-59 Ha'e javive cheremiarirõ'i pe aroñe'ẽ ñande ñama'ety'i arã , ñañoty'i arã avachi hũ'i , opa ma ramo ka'aguy rupi , ka'aguy opa ma ramo .
s-60 Ñañoty'i arã guembe , ha'e .
s-61 Ha'e rami vy chee pecha areko , ore orekyri'ĩ my , orechy , orejaryi pecha orereko va'ekue .
s-62 Aroñoty'i ma vy avachi'i opy rupi guarã , ha'e guembe ijaju'i ma , hi'aju ma , ijavovo'i ma okuapy ma ramo , opy rupi guarã avi , cheremiarirõ'i kuery pe aru .
s-63 Upea ko ñandejara Tupã oeja yvy py , yvy rekoachy py , yvyra re oeja omoiny , ja'u va'erã .
s-64 Tupã ojapo va'ekue upea , avachi ha'e avi .
s-65 Ha'e rami ma vy chee ha'e ichupe kuera , ichyrã kuery pe , mba'eicha pa oiko arã , mba'e pa rojapo arã .
s-66 Aroike mi opy rupi pono pe chereko omokañy .
s-67 ' Mbegueve-gueve rupi ' he'i va'ekue cheru ' jaje'apa 'rã '.
s-68 Aỹ ko ndapechai poteri mba'eve , ndapechai teri , jurua ramingua .
s-69 Jurua kuery , ko'agã jurua ete , jurua ete jaecha pokã-pokã , ijayvua Guarani me jaecha .
s-70 ' Upea agã jaikuaapa arã jurua ayvu reko agã ', he'i va'ekue cheru .
s-71 ' Ha upei agã te tiempo jave a ramive , mondo ipukuve ovy-ovy a ramive , jaecha arã iguarani e'ỹ rei'i va'e ', he'i va'ekue cheru .
s-72 Ha'e va'e re ' nememby kue'iry , neremiarirõ'i kuery pe eekombo'e porã'i ke erekovy ' he'i ague rami , aỹ cheremiarirõ'i chemoirũ oiny .
s-73 Chee cheru he'i va'ekue ajapo , chetuva rekoachy yvy py .
s-74 Cheapoare chetuva upecha chereroñe'ẽ va'ekue .
s-75 Ha'e vy teĩ ko ore ñemongeta mi rojapo ramo , ore romombe'u mba'eicha pa oñevanga mi arã , mba'e ñevanga reko py pa oiko arã .
s-76 Mokoĩ ñevanga reko ma aỹ jareko ha'e jepi ichupe kuera ajeve mokoĩ teko , jaraa porã arã peteĩ jokota re porã peteĩcha jaraa porã arã , ñandereko , ñanerembiapo , ha'e .
s-77 Pecha jurua kuery rami oñembo'e ta va'e re aipoa'e , porque chee cheguaimĩ'i ha'ora aa arã pende gui , ha'e aa rire cherakykue py , chee cherembiapokue mi pono pemokañy .
s-78 Jurua rami tembiapo reko pereko vy jepe , opy rupi ani penderecharãi , ha'e jepi pendevy .
s-79 Ko'agã ndevy pe ha'e ainy chepi'a'i , ereikuaa aguã , erendu aguã .
s-80 Mava'e nda'u cheremiarirõ'i cherembiapo oguereko mi erekovy ?
s-81 Kuña va'e , kuña'i va'e , ha'e ava'i va'e ave nda'u ?
s-82 Mava'e oikuaa pota ?
s-83 Ha'e a rupi chee aiko .
s-84 Upea peve rãe'i , cheayvu .
s-85 Chee ko , mbyky'i ete'i cheayvu ju ta .
s-86 Ha'e , ore ko roguapy rojapo ñemongeta .
s-87 Ñanderu Tupã oecha .
s-88 Ha'e kyrĩgue'i apy oiko va'e pavẽ'i me , ñaneñe'ẽ rekoachy mi pecha amoñendu va , aipota ha'e pavẽ oendu .
s-89 ' Añete he'i po ra'e chejaryi .'
s-90 ' Ñande , ñanderayvu ra'e , añete'i po ra'e ñande , ñandevy pe oña'ã oikovy , chejaryi .'
s-91 He'i aguã rami aipota omoñendu imoiny , oendu aguã , oikuaa aguã , ñanerembiapo , ñande mokoĩ'i pecha jajoguereko , ikatu arã ha'e kuery ojopy avi ñanerembiapo mi oiko ja'e ague'i rami , ojapo ñande ñandepy'a ñeñandu pe jareko va .
s-92 Mba'echa pa ñande jaiko ?
s-93 Ñande ko kova'e re ñaikotevẽ .
s-94 Ñanderuvicha , cacique oikotevẽ kova'e re .
s-95 Ha'e pavẽ ñandejaryi kuery pendejaryi kuery oikotevẽ kova'e , kova'e tembiapo ñaroña'ã erekovy va'e re , ha'e va'e re tove arã .
s-96 Ñanderu Tupã , ñanerembiapo mi tojapouka rekovy !
s-97 Jurua kuery rei'i ikuai jepe , jurua kuery reve'i pecha ñandeayvu jepe , tove tojapouka porã'i ñandevy , ñandevy pe guarã , pendevy pe guarã , kyrĩgue'i oja ramo'i va'e pe guarã .
s-98 Ha'eve ma cheayvu agã remoñendu mi ta agã , cheremiarirõ'i kuery pe , chememby'i kuery pe toendu mi agã mba'e pa ha'e .

Text viewDownload CoNNL-U