| s-1
| Pouhých # dní v roce mohou obyvatelé Tokia vidět Fudžijamu, nejvyšší horu Japonska. |
| s-2
| Před padesáti lety ji mohli vidět za rok devadesátkrát. |
| s-3
| O tolik se zde za tu dobu znečistilo ovzduší. |
| s-4
| Abychom si udělali představu o překotném osídlování Tokia a jeho okolí, stačí uvést, že zde, na # * území Japonska, žije téměř polovina ze # miliónů obyvatel Japonska. |
| s-5
| Dalším důsledkem je nepředstavitelně drahá půda, a proto i snaha stavět bizarní domy, které by nezabraly mnoho půdy, ale v nichž přesto by mohlo bydlet mnoho lidí. |
| s-6
| Operace oční rohovky se dnes provádí na několika evropských universitních klinikách. |
| s-7
| Část defektní rohovky dovedou lékaři nahradit stejně velkou částí zdravé dárcovy rohovky. |
| s-8
| Aby byly transplantáty vždy po ruce, jsou na některých evropských klinikách zřízeny oční banky, v nichž jsou mrazem konzervovány rohovky zemřelých lidí. |
| s-9
| Proti sobě tu stojí dvě strany fronty. |
| s-10
| Na jedné portugalská armáda a proti ní síly partyzánského štábu Fronty osvobození Mozambiku Frelimo. |
| s-11
| Devět let se tady už bojuje. |
| s-12
| Ze čtyř oblastí bojů jsou už tři úplně osvobozeny, to znamená, že plná čtvrtina mozambického území už není pod kontrolou kolonialistů z Portugalska. |
| s-13
| Jádrem současných bojů je stavba veliké přehrady na řece Zambezi Cabora Bassa. |
| s-14
| Ta přehrada, mamutí stavba, která po svém dokončení má být čtvrtou největší přehradou na světě, je financována hlavně rasisty z jižní Afriky, ale také západoněmeckými, francouzskými a britskými bankami. |
| s-15
| Když Portugalci tuto stavbu začali, chtěly se na ní podílet také banky švédské, italské a japonské, ale všechny nezávislé africké země tento projekt stavby odmítly, a tak zmíněné vlády od spolupráce ustoupily. |
| s-16
| Stavba přehrady má stát # miliónů dolarů a první část má být dokončena v roce # . |
| s-17
| Největší zájem na úspěšném dokončení má Jihoafrická republika. |
| s-18
| Ta totiž odtud bude odebírat většinu elektrické energie, a té nebude zrovna málo. |
| s-19
| Vždyť tady má vzniknout veliké umělé jezero. |
| s-20
| # kilometrů dlouhé a přes dvacet kilometrů široké. |
| s-21
| Portugalské úřady už mají hotový plán, jak sem, do této oblasti zavlažované půdy, usídlí milión nových přistěhovalců z Evropy, kteří by tady měli vytvořit bílou hráz mezi rasisty a nezávislou černou Afrikou. |
| s-22
| Tak se zde nyní bojuje. |
| s-23
| Protože Fronta národního osvobození chce zabránit stavbě přehrady, když vidí, že to bude jen pomoc rasistům a kolonialistům, s elektrickou energií odtud z Cabora Bassa se totiž nadlouho upevní pozice nejen jižní Afriky, ale také Rhodesie, nemluvě o Portugalsku. |
| s-24
| Frelimo, které vede tento boj, se za devět let rozrostlo z původních sotva dvěstěpadesáti partyzánů na víc než patnáct tisíc dobře ozbrojených mužů. |
| s-25
| A Portugalsko ztrácí jednu oblast za druhou v té neúprosné bitvě, vedené v šeru zdejších džunglí. |
| s-26
| Platí za to nevinné vesnice životy svých obyvatel. |
| s-27
| Od prosince minulého roku ví celý svět o vesnici jménem Wiriyam v Mozambiku. |
| s-28
| Přesně řečeno ví o tom masakru teprve několik dní od chvíle, kdy o tom vypovídal misionář Adrian Hastings a kdy otřesené světové veřejnosti na stránkách listu Times vypověděl o stovkách barbarsky pobitých a zákeřně zavražděných vesničanů v této zapomenuté obci. |
| s-29
| Od té chvíle ví svět s jistotou to, co už dlouho tušil, že totiž koloniální portugalská vojska páchají svá zvěrstva na běžícím pásu a bez starosti. |
| s-30
| Neboť není svědků, nikdo z takových vesnic svou smrt nepřežije a vojáci vraždí dál v jiné podobné vesnici. |
| s-31
| Kdysi prolétla světem otřesná fotografie nacisty střílejícího z bezprostřední blízkosti svou oběť ležící na zemi. |
| s-32
| Fašismus ani za třicet let nezměnil svou tvář a dnes tu jsou fotografie portugalských vojáků, jak pyšně drží uříznuté hlavy Afričanů. |
| s-33
| Jak jste vlastně poznal, že ty dva tanky na tankodromu neplní běžný výcvik. |
| s-34
| Samozřejmě jako strážný na cvičišti pro tankovou přípravu nemám přehled o tom, co se právě na tankodromu odehrává, ale jedno vím i jako střelec, jak se má po tankodromu jezdit. |
| s-35
| A když mne pomocník, který se právě vracel z oběda, upozornil na ty dva tanky, věděl jsem okamžitě, že něco není v pořádku. |
| s-36
| Nemyslete si, tank je sice obr a vydrží kdovíco, ale uhnat ho a zničit, to lze také. |
| s-37
| A tyhle se hnaly přes výmoly cestou necestou na čtvrtou a pátou rychlost. |
| s-38
| Něco takového by žádný řidič se svým tankem neudělal. |
| s-39
| Nešlo snad jen o tank. |
| s-40
| Vždyť i lidem uvnitř by se mohlo něco stát. |
| s-41
| A nejen jim. |
| s-42
| Ty dva tanky nebyly na tankodromu samy. |
| s-43
| I o používání tankodromu platí určitá pravidla, která je třeba dodržovat, a nejen z hlediska vlastní bezpečnosti, ale z hlediska bezpečnosti všech, kteří zařízení používají. |
| s-44
| Co jste tedy udělal. |
| s-45
| Počkal jsem, až dojeli opět blíž ke mně, a oba tanky jsem zastavil. |
| s-46
| Zeptal jsem se jich, co to vlastně provádějí a zda mají povolení atakdál. |
| s-47
| Už z jejich lehkovážné odpovědi jsem pochopil, že nejde o nic jiného než o černou jízdu na tankodromu. |
| s-48
| U řízení dokonce neseděli ani řidiči. |
| s-49
| Řekl jsem jim, ať toho nechají. |
| s-50
| Nebrali mě na vědomí. |
| s-51
| To víte, byli z druhého ročníku. |
| s-52
| Upozornil jsem je, že všechno ohlásím, když budou pokračovat. |
| s-53
| Vyjeli na další okruh. |
| s-54
| O den později to strážný vojín Anton Vaňo neměl právě lehké. |
| s-55
| Byl středem pozornosti a vzrušených diskusí. |
| s-56
| Většina jeho čin schvalovala, ale byli i takoví, kteří se mu i otevřeně posmívali a napadali ho. |
| s-57
| Padlo mnoho slov, zvláště ze sousední roty, odkud byli samozvaní řidiči. |
| s-58
| Hovořilo se o kamarádství a o povinnosti, o šplhounství i o samozřejmém plnění povinností. |
| s-59
| Ale vojín Anton Vaňo se snažil být co nejvíce klidný. |
| s-60
| Mrzela ho reakce kamarádů. |
| s-61
| Ale on měl svoji pravdu i zkušenost. |
| s-62
| Poznal už lidi, kteří mají plná ústa kamarádství a * . |
| s-63
| Bylo to ještě v Chrabranech na Topolčansku, odkud pochází. |
| s-64
| Přišel jezdit s traktorem, bylo mu sedmnáct. |
| s-65
| Parťák, který jezdil s pásákem, ho pozval do hospody. |
| s-66
| Neměl chuť, ale šel. |
| s-67
| Byl nováček a chtěl se zavděčit. |
| s-68
| Ale pivo si nedal. |
| s-69
| Kamaráde, jedno ti nic neudělá, kamaráde, tak seš chlap, nebo ne. |
| s-70
| Odolal, i když bylo těžké odmítat. |
| s-71
| Zato parťák jich pár vypil. |
| s-72
| A pak šli zase dělat. |
| s-73
| Parťák nastartoval svůj pásák a vyrazil. |
| s-74
| Místo dopředu zpět. |
| s-75
| Přesně tam, kde Vaňo stál se svým kolovým traktorem. |
| s-76
| Pásák to odnesl škrábnutím, zato Vaňův traktor přišel o světla. |
| s-77
| V tu chvíli přestali být kamarády. |
| s-78
| Vedoucí samozřejmě uvěřil verzi zkušeného řidiče pásového traktoru a ne nováčkovi. |
| s-79
| Vaňo dostal vyhazov. |
| s-80
| Dlouho pak přemýšlel nad obsahem slova kamarád. |
| s-81
| Myslel na něj snad i tehdy, když plnil svoji službu strážného na cvičišti pro tankovou přípravu. |
| s-82
| Probíhal výcvik, další jednotka upravovala parkoviště cvičných tanků, služba probíhala jako obvykle. |
| s-83
| Až do jedenácti hodin. |
| s-84
| Pak přišli ti čtyři, docela samozřejmě nasedli do dvou tanků, jak viděl Vaňo z dálky. |
| s-85
| Myslel si, že snad budou odvážet tanky, s kterými se včera cvičilo, zpět do parku v kasárnách. |
| s-86
| Byly to totiž uložené tanky, které stojí vycíděné ve skladištích, před každým rohožka, aby si každý, kdo k němu přijde, nejdříve očistil boty. |
| s-87
| Potom měl ještě něco na práci, a tak startující tanky ztratil z dohledu. |
| s-88
| A pak zase všechno šlo tak jako obvykle. |
| s-89
| V údolíčku na tankových cestách projížděly občas cvičící tanky, práce na úpravě parkoviště pokračovala svým tempem, obzor objevoval a zase zatahoval oponu za zvukem předjíždějících ocelových obrů. |
| s-90
| Vojín Vaňo je se svým pomocníkem pozoroval. |
| s-91
| Nejprve je překvapil zvuk. |
| s-92
| Pak se první tank vyhoupl na kopeček a za ním další. |
| s-93
| Jely alespoň dvakrát rychleji, než jak jely předcházející. |
| s-94
| V první chvíli si snad pomyslel, pašáci, tihle kluci. |
| s-95
| Ale pak si uvědomil, že tahle rychlost je už nebezpečná rychlost. |
| s-96
| Podíval se pozorněji. |
| s-97
| Nemohl uvěřit. |
| s-98
| Na tanku někdo seděl. |
| s-99
| To už bylo zřejmé, že něco není v pořádku. |
| s-100
| Vojín Vaňo jednal. |