| s-1
| (1) Statutul personalului detașat de Regatul Norvegiei la EUPOL 'Proxima' este reglementat de acordul încheiat la 11 decembrie 2003 între Uniunea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind statutul și activitățile EUPOL 'Proxima' în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. |
| s-2
| (c) acționează în numele unei alte persoane fizice, care este beneficiarul efectiv, și comunică agentului plătitor identitatea beneficiarului efectiv, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1). |
| s-3
| (6) Aceste modificări impun crearea simultană a unui nou comitet consultativ care să ofere consiliere Comisiei în elaborarea legislației bancare comunitare, numit 'Comitetul bancar european'. |
| s-4
| (7) Pentru a evita suprapunerile, prezenta decizie va intra în vigoare în același timp cu directiva prin care se pune capăt funcțiilor pur consultative ale Comitetului bancar european. |
| s-5
| Se instituie un comitet consultativ privind activitățile bancare din Comunitate, numit 'Comitetul bancar european', denumit în continuare 'comitetul'. |
| s-6
| (7) Statele membre ar trebui să participe la probele și testele comparative comunitare în măsura în care semințele plantelor în cauză sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, astfel încât să poată fi emise concluzii adecvate. |
| s-7
| În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. |
| s-8
| Contribuția financiară comunitară maximă echivalentă cu 80% din costurile eligibile pentru o probă sau un test continuate pe această bază nu depășește valoarea specificată în anexă. |
| s-9
| (14) Acest cadru general ar trebui să fie deschis participării țărilor asociate, în conformitate cu condițiile stabilite în acordurile bilaterale respective care stabilesc principiile generale ale participării lor la programele comunitare. |
| s-10
| (1) Acțiunile care urmează să fie întreprinse în prezentul cadru sunt menționate în anexă în funcție de obiectivele generale. |
| s-11
| (3) Acțiunile 9 și 10 sunt finanțate în comun de Comunitate și de unul sau mai multe state membre sau de Comunitate și de autoritățile competente din țări terțe participante în conformitate cu articolul 9. |
| s-12
| Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. |
| s-13
| (1) Autoritățile vamale își oferă reciproc asistență furnizându-și informații care pot să asigure buna aplicare a legislației vamale, precum și prevenirea, descoperirea și combaterea operațiunilor care contravin acesteia. |
| s-14
| (4) Lista cu beneficiarii contribuțiilor financiare și lista cu acțiunile finanțate în prezentul cadru se publică în fiecare an pe site-ul internet al Comisiei, menționându-se sumele alocate. |
| s-15
| (2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. |
| s-16
| 11.3. materialul seminal descris mai sus a fost depozitat în condiții autorizate o perioadă minimă de treizeci de zile imediat după recoltare (4). |
| s-17
| Conceperea unor baze de date publice și ușor de accesat, referitoare la aplicarea drepturilor consumatorilor decurgând din legislația comunitară privind protecția consumatorilor și la jurisprudența în materie, precum și finalizarea și îmbunătățirea bazei de date privind clauzele contractuale abuzive. |
| s-18
| Trimiterile făcute la decizia abrogată se înțeleg ca fiind făcute la prezenta decizie și se interpretează conform tabelului de corespondență care figurează în anexa III. |
| s-19
| (4) În special, Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare. |
| s-20
| Produsele pescărești importate în Comunitate din Serbia și Muntenegru îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 5. |
| s-21
| (3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. |
| s-22
| 'Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)' este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. |