| s-1
| Mjesecima nakon razvoda Jadranka R., 30-godišnja uspješna poslovna žena iz Zagreba, proživljavala je teške psihičke krize. |
| s-2
| Povod takvom stanju bio je bivši suprug, izraziti agresivac koji je prijetio njoj i djetetu. |
| s-3
| Depresije su u životu Jadranke R. postale svakodnevnica, nerijetko je pomišljala na samoubojstvo, a u kakvoj-takvoj normali održavali su je Prozac i goleme količine raznih antidepresiva. |
| s-4
| Danas se prisjeća kako je bila na rubu suicida sve dok joj znanci nisu preporučili odlazak zagrebačkoj bioenergetičarki Violeti Butini. |
| s-5
| Dok su ideje o legalnom radu alternativaca u Hrvatskoj još u povojima, u razvijenim europskim zemljama država je propisala pravila igre: određeni su načini financiranja i propisano je tko može primjenjivati alternativne metode liječenja. |
| s-6
| U Belgiji, Francuskoj, Španjolskoj, Italiji i Grčkoj, gdje je homeopatija legalna metoda liječenja, mogu je prakticirati samo ljudi s liječničkom diplomom. |
| s-7
| U Engleskoj i Francuskoj socijalno osiguranje pokriva troškove liječenja, u Njemačkoj i Nizozemskoj samo djelomice. |
| s-8
| U Glasgowu je princ od Walesa pokrenuo projekt integrativne bolnice u kojoj su svi liječnici i farmaceuti istodobno i stručnjaci za homeopatiju, akupunkturu, kiropraktiku, fitoterapiju, hipnozu, autogeni trening, aromaterapiju. |
| s-9
| Više od 5000 britanskih liječnika u svojoj svakodnevnoj praksi upućuje pacijente s uputnicama u takve bolnice. |
| s-10
| Tamošnji liječnici mogu završiti postdiplomski studij iz homeopatije, a nakon pet godina rada uvršteni su u registar specijalista. |
| s-11
| Nevoljko je pristala, očekujući da će joj vračara gatati i iz dlana predvidjeti sudbinu. |
| s-12
| Tek nakon nekoliko sastanaka između dviju žena počeo se uspostavljati odnos povjerenja. |
| s-13
| Svakodnevne bioenergetske kure poslije dva mjeseca potpuno su izmijenile Jadranku R.: spremno se počela suočavati s problemima. |
| s-14
| Ne mogu reći da sam ozdravila, teško je čak i opisati tretmane što sam ih prolazila, ali više ne gutam tablete niti mi se događa da danima ne izlazim iz stana. |
| s-15
| Postala sam psihički stabilna i sposobna boriti se s nedaćama, a to je upravo ono što mi je trebalo, ispričala je Nacionalovim novinarima Jadranka R.. |
| s-16
| Ta poslovna žena samo je jedna od, prema neslužbenim procjenama, nekoliko tisuća pacijenata koji svakog dana posjećuju stotine stručnjaka alternativne medicine u Hrvatskoj. |
| s-17
| I jedni i drugi time krše zakone: alternativci jer hrvatski propisi ne reguliraju njihov rad, a pacijenti jer posjećuju osobe koje najčešće djeluju izvan legalnog sustava. |
| s-18
| Konzervativno hrvatsko zakonodavstvo iznimka je u Europi gdje je u većini zemalja status alternativne medicine gotovo izjednačen s položajem službene liječničke prakse. |
| s-19
| Od Kanade i SAD-a, preko niza europskih država, do Izraela i Kine, legalno djeluju fakulteti na kojima se izučavaju kiropraktika, masaža, akupunktura, homeopatija, iridiologija i mnoge druge vrste alternativne medicine. |
| s-20
| Vještine stečene na takvim visokoškolskim ustanovama u Hrvatskoj se službeno ne priznaju. |
| s-21
| Unatoč tomu stranice oglasnika pune su reklama brojnih alternativaca koji tako dolaze do posla. |
| s-22
| Kako njihov rad nije zakonski reguliran, gotovo nitko ne zna koliko ih je završilo vrhunske škole, a koliko su opsjenari. |
| s-23
| To je i glavni argument njihovih najvećih suparnika - liječnici tvrde da ti ljudi zarađuju na bolesnicima i beznadnim slučajevima. |
| s-24
| Ali njihovi pacijenti često su čak i priznati hrvatski liječnici. |
| s-25
| Violeta Butina bioenergijom se bavi tridesetak godina. |
| s-26
| Dok priča o vlastitim transcendentalnim iskustvima, kaže da je prvo imala kao osmogodišnjakinja predvidjevši potres u Skopju nekoliko sati prije nego što je sravnio sa zemljom makedonsku metropolu. |
| s-27
| Tada još nije znala da posjeduje nadnaravne sposobnosti, ali u protekla tri desetljeća u brojnim se situacijama uvjerila u svoju sposobnost predviđanja. |
| s-28
| No temeljna joj je profesija bioenergija koju definira zdravom energijom, koja pomaže pri izlječenju. |
| s-29
| Njezini su najčešći pacijenti žene s teškim ginekološkim problemima, kojima službena medicina nije mogla pomoći. |
| s-30
| Među najveće uspjehe ubraja potpuno izlječenje nekoliko pacijentica od mioma i endometrioze, a njezine su pacijentice potpuno ozdravile nakon nekoliko mjeseci intenzivnih tretmana. |
| s-31
| U vrijednost vlastite bioenergije Violeta Butina uvjerila se kad je u proljeće 2000. sama oboljela od mioma. |
| s-32
| Umjesto da ode na operaciju, odlučila se za autoterapiju i deset mjeseci poslije miom je potpuno nestao. |
| s-33
| Pokazuje i vlastiti zdravstveni karton u kojem piše da je 4. travnja miom bio velik 17 milimetara, a zatim se 8. svibnja smanjio na 11,5 milimetara. |
| s-34
| Usporedno s davanjem vlastite bioenergije smanjivao se i miom, prvo na 7,2, zatim na 4,8, da bi 17. siječnja 2001. liječničke pretrage pokazale da je posve iščeznuo. |
| s-35
| Uspješnim samoizlječenjem impresionirala je vlastitog ginekologa, koji je povjerovao u njene sposobnosti i prije, kad je jednu od njegovih pacijentica izliječila od endometrioze. |
| s-36
| Nastavili su surađivati i povremeno joj je slao neke pacijentice. |
| s-37
| Vjerujem u suradnju s klasičnom medicinom i zato od liječnika uvijek tražim informacije o svim aspektima bolesti. |
| s-38
| Ali miom ili endometrioza liječe se isključivo kirurškim putem, a ja sam ih uspjela eliminirati upotrebom bioenergije, što pokazuje moju moć da izliječim neke bolesti, objašnjava Violeta Butina. |
| s-39
| Među stručnjacima surađuje i s nekoliko psihijatara i defektologa koji je preporučuju svojim pacijentima u teškim psihičkim stanjima poput fobija, neuroza, strahova, depresija, emocionalnih poremećaja. |
| s-40
| Psihički su poremećaji najteži, jer ako je oštećena čovjekova psiha, ona će nakon nekog vremena nužno izazvati i organsko oboljenje, uvjerena je. |
| s-41
| Najteže objašnjiv slučaj dogodio se prije nekoliko godina kad je tvrdi Violeta Butina uspjela izliječiti stariju ženu koja je patila od neizlječive Parkinsonove bolesti. |
| s-42
| Svoju pacijenticu koja živi u Puli nikad nije vidjela nego joj je davala energiju na daljinu. |
| s-43
| Tri mjeseca potom pacijentica je otišla na kontrolu a liječnici su rekli kako je bolest nestala. |
| s-44
| Cijeli postupak izgleda jednostavno i traje dvadesetak minuta. |
| s-45
| Pacijent legne na medicinski ležaj, a Violeta Butina položi ruke na glavu ili dio tijela koji je oštećen. |
| s-46
| Potom iz nje izlazi energija koju pacijent osjeća kao toplinu koja se širi njegovim tijelom. |
| s-47
| Ovisno o težini bolesti tretman se ponavlja nekoliko dana ili, što je češće, jednom na tjedan najmanje tri mjeseca. |
| s-48
| Svaki je čovjek poseban, tako da se i osobama koje boluju od iste bolesti daju različite terapije. |
| s-49
| U nekim slučajevima energija se daje na daljinu, kako provodi terapiju s pacijentima koji žive u Njemačkoj, Francuskoj i Norveškoj. |
| s-50
| Bioenergijom se bavila i dok je nekoliko godina živjela u gradiću blizu njemačko-nizozemske granice. |
| s-51
| Kako kaže, Nijemci su kudikamo otvoreniji za alternativne načine liječenja od Hrvata. |
| s-52
| Iako bioenergija nije službeno priznata, za razliku od akupunkture ili kiropraktike, među njezinim tadašnjim pacijentima bile su brojne osobe iz javnog života, ali i ugledni liječnici. |
| s-53
| Iris Tarbuk posljednjih se sedam godina bavi primjenom Bachovih kapi. |
| s-54
| Riječ je o ukupno 38 različitih vrsta kapljica proizvedenih od cvijeća koje se daju osobama s raznim duševnim tegobama, strahovima, nervozom ili stresom. |
| s-55
| U Izraelu je upoznala liberalno zakonodavstvo koje u toj bliskoistočnoj državi gotovo izjednačava klasičnu i alternativnu medicinu. |
| s-56
| Tako u mnogim gradovima djeluju redoviti četverogodišnji studiji alternativnih vrsta liječenja koji obuhvaćaju kiropraktiku, bioenergiju, reiki, Bachove kapi, masažu, akupunkturu i akupresuru. |
| s-57
| Svaki pacijent koji u Izraelu završi u bolnici može izabrati želi li se liječiti klasičnim metodama, alternativnim načinom ili njihovom kombinacijom. |
| s-58
| Borba za priznanje alternativne medicine trajala je godinama, objašnjava Iris Tarbuk, no danas čak i vodeći izraelski liječnici, primjerice neurolozi, kombiniraju tradicionalnu medicinu s alternativnim dostignućima. |
| s-59
| Službena i alternativna medicina se nadopunjavaju. |
| s-60
| Iako se već dva desetljeća bavim ovom profesijom i imam bezbroj dokaza o korisnosti svog rada, nikad neću poricati da postoje tjelesni problemi koje može riješiti samo tradicionalna znanost. |
| s-61
| Ako trebate antibiotike, uzmite ih jer će vas izliječiti, smatra Iris Tarbuk. |
| s-62
| Po pomoć joj dolaze ljudi koji pate od raznih tegoba, od strahova, stresa ili tjeskobe do trauma iz djetinjstva ili očaja nakon smrti najbližih. |
| s-63
| Većinu stvari o svojim pacijentima sama zaključuje u molitvi i kontemplaciji, zatim im iznosi probleme koje imaju i na kraju preporučuje terapiju. |
| s-64
| Gotovo u pravilu to su Bachove kapi koje se uzimaju četiri puta na dan i pacijentima uvelike pomažu, ali u nekim slučajevima predlaže im odlazak psihologu ili psihijatru. |
| s-65
| Kaže da je rođena s darom pomaganja bolesnima, a u dvadeset godina vježbanja, učenja i rada na sebi dodatno ga je razvila: Nije stvar u nekakvim mojim natprirodnim sposobnostima koje liječe, ja samo pomažem ljudima da pokrenu energiju koja se nalazi u njima samima i tako prebrode teškoće i riješe se vlastitih strahova. |
| s-66
| Krug ljudi s kojima se druži i raspravlja o alternativnim načinima izlječenja jako je širok, od znanstvenika i umjetnika do zagrebačkog svećenika s kojim često razgovara: Poznajem i brojne liječnike koji podržavaju legalizaciju alternativne medicine, ali se to ne usuđuju javno reći. |
| s-67
| I među mojim su pacijentima brojni liječnici i vrhunski intelektualci koji zacijelo ne bi dolazili da zajedno nismo proživjeli duboko iskustvo koje je pomoglo poboljšanju njihova stanja. |
| s-68
| Hrvati su od Izraelaca kudikamo sramežljiviji kad treba zatražiti pomoć zbog duševnih problema. |
| s-69
| Ovdje se svi skanjuju otići k psihoterapeutu ili alternativnom stručnjaku jer misle da će ih okolina proglasiti ludima, dok u mnogim razvijenim zemljama ljudi ne pate od takvih predrasuda. |
| s-70
| Ako ih što zaboli, obrate se ljudima za koje vjeruju da će im pomoći. |
| s-71
| Jedan od razloga sigurno je i velik broj šarlatana koji vrlo malo znaju o alternativi, što ih ne sprječava da se bave ovim poslom i dobro zarađuju. |
| s-72
| Priznavanje alternativne medicine i određivanje striktnih kriterija ubrzo bi ih eliminiralo, što je još jedan argument za sve koji nastoje prekinuti sadašnju pat-poziciju, misli Iris Tarbuk. |
| s-73
| Ipak, sposobnost osjećanja tuđih emocija ima i negativnu stranu. |
| s-74
| Iris Tarbuk već dugo ne odlazi na javna mjesta poput kafića i diskoklubova, jer ondje goleme količine negativne energije zrače iz većine posjetitelja. |
| s-75
| Kako se njihove emocije prelijevaju u nju, više ne odlazi na takva mjesta. |
| s-76
| Umjesto toga mnogo čita ili je s obitelji, a vikendom voli otići u Hrvatsko zagorje. |
| s-77
| Od ostalih regija iznimno je važna Istra koja je što mnogi ne znaju zajedno s Jeruzalemom i nekim regijama Irske i Engleske, jedno od energetskih središta planeta Zemlje. |
| s-78
| U Hrvatskoj je skupina entuzijasta okupljena u Hrvatsko udruženje za prirodnu, energetsku i duhovnu medicinu pokrenula inicijativu da se alternativne metode liječenja javno priznaju i zakonski reguliraju. |
| s-79
| Pionirski pokušaj pomirbe alternativaca i klasičnih medicinara počeo je prije dvije godine na 1. hrvatskom kongresu o suradnji klasične i nekonvencionalne medicine. |
| s-80
| Na Kongresu je problematizirana ideja da nekonvencionalne metode liječenja postanu dio svakodnevne prakse i da se odrede kriteriji za dobivanje licence. |
| s-81
| Istoj temi bit će posvećen i 3. kongres koji će se održati 28. i 29. lipnja na Medicinskom fakultetu. |
| s-82
| Alternativci ipak na mala vrata ulaze u svijet medicine: članica HUPED-a prof. dr. sc. Biserka Belicza sudjeluje u radnoj grupi Ministarstva zdravstva koja priprema prijedlog zakona o pravima pacijenata. |
| s-83
| Dr. med. Diana Mihok liječnica je zaposlena u Zavodu za javno zdravstvo grada Zagreba, postdiplomantica biomedicine, koja je u svoje slobodno vrijeme majstorica reikija, posvećena izučavanju akupunkture, psihoterapije i homeopatije. |
| s-84
| Svoje vještine i znanje, prema vlastitom priznanju, demonstrira prijateljima, i to isključivo besplatno. |
| s-85
| Diana Mihok, donedavno i predsjednica Udruge homeopata, pripada prvoj generaciji u Hrvatskoj koja je završila dvogodišnji studij londonskog međunarodnog koledža klasične homeopatije. |
| s-86
| Taj studij mogli su pohađati i liječnici i oni koji to nisu, ali su ovi drugi morali odslušati 200 sati osnova medicine kako bi dobili diplomu. |
| s-87
| Po podacima Svjetske zdravstvene organizacije homeopatija je po broju korisnika druga metoda liječenja u svijetu. |
| s-88
| Ona zagovara legalizaciju alternativnih metoda liječenja, smatrajući da je to jedini način da se raščisti situacija na tom području i neupućeni zaštite od šarlatana koji zarađuju na ljudskoj nesreći i neznanju. |
| s-89
| Smatra poželjnim da svatko tko se bavi nekonvencionalnim metodama mora ovladati minimumom medicinskog znanja o anatomiji, fiziologiji i psihologiji. |
| s-90
| Homeopatska metoda počiva na starogrčkom Hipokratovu načelu da se slično liječi sličnim: Homeopatija je komplementarno-medicinska metoda liječenja koja na osnovi individualnog pristupa pacijentu propisuje homeopatske pripravke. |
| s-91
| Cilj je homeopatije uravnoteženje cijelog pacijenta, a ne samo simptoma njegove bolesti. |
| s-92
| Homeopatski pripravak djeluje kao impuls koji potiče samoiscjeljujuće snage organizma, pokreće obrambeni sustav i djeluje na mentalnim, emocionalnim i fizičkim razinama osobe. |
| s-93
| Homeopatski pripravci od prirodnih tvari mineralnog, biljnog i životinjskog podrijetla mogu se kupiti u ljekarnama, kao kombinacije za koje je dokazano da djeluju na pojedine sindrome gripu, sinusitis, alergiju ili PMS. |
| s-94
| Diana Mihok ovako je opisala načelo da se slično liječi sličnim: Određena supstanca stvara reakcije, primjerice, pri sjeckanju luka oči peku i suze, curi iz nosa. |
| s-95
| Kad se netko prehladi, a simptomi su slični kao i reakcija na luk, dat će mu se homeopatski pripravak od luka. |
| s-96
| Nesanicu homeopatska metoda liječi pripravkom od crne kave, otekline pripravkom apis od pčela čiji ubod izaziva slične simptome. |
| s-97
| Izučavanju alternativnih metoda liječenja Diana Mihok posvetila se kad je shvatila da joj klasična medicina ne može dati odgovore na sva pitanja o uzrocima bolesti: Medicina je previše subspecijalizirana, čak toliko da se izgubio čovjek kao cjelina. |
| s-98
| Ljudi, kad se razbole, imaju potrebu o tome detaljnije razgovarati sa svojim liječnikom, što u današnjoj medicini, gdje su pacijenti kao na pokretnoj vrpci, nije moguće. |
| s-99
| Vidjela sam i dobre i loše strane i klasičnih i nekonvencionalnih metoda liječenja. |
| s-100
| Među alternativcima situacija nije čista, ali pacijentima sigurno ne pomaže ni ortodoksna krutost liječnika koji a priori odbacuju novosti alternative. |