Dependency Tree

Universal Dependencies - Spanish - AnCora

LanguageSpanish
ProjectAnCora
Corpus Parttrain

Select a sentence

s-1 De un tiempo a esta parte los sobres que envía la caja de ahorros (básicamente para avisar del saldo negativo) llevan una especie de marca con tres flechas planas y dobladas, cada una de las cuales muere en la siguiente.
s-2 Por si, a pesar del hábil grafismo, alguien no lo hubiese entendido, una leyenda escrita lo explica en palabras: Recycled ecological paper.
s-3 A pesar de que la caja de ahorros en cuestión tiene su sede en el mismísimo centro de Barcelona, lo pone en inglés.
s-4 Y eso está bien, qué caray.
s-5 - Por qué?
s-6 Porque el inglés - - el latín de nuestros días -, según los amantes de la tortilla recalentada - debe ser un idioma que no rompe los ecosistemas lingüísticos.
s-7 Baste recordar que - sin ningún desdoro uno de los grupos ecológicos más activos se llama Greenpeace, tanto en Inglaterra como en Italia, en Brasil o en Gales.
s-8 A diferencia de otras organizaciones internacionales más sensibleras que, por respeto - dicen -, traducen su nombre allá donde van.
s-9 La Cruz Roja, por ejemplo, no se llama Red Cross en todas partes.
s-10 Ganas de darse aires.
s-11 Estábamos en lo de los sobres.
s-12 Los sobres de la caja de ahorros son exactamente iguales a los que enviaban antes de añadirles lo de recycled ecological paper.
s-13 - Qué necesidad había de ponerlo , al dorso de cada sobre, si el papel era tan recycled ecological antes como ahora?
s-14 Pues porque ponerlo no cuesta casi nada y, poniéndolo , los de la caja de ahorros creen quedar no como capitalistas chupasangres sino como respetuosos con el entorno.
s-15 Porque lo del reciclaje arrasa.

Text view • Download CoNNL-U