| s-1
| U Mađarskoj nastavljeni protesti protiv vlade |
| s-2
| Ne obazirući se na pozive za njegovu smenu, mađarski premijer Ferenc Đurčanj izjavio je u utorak da će ostati na funkciji i nastaviti bolne reforme. |
| s-3
| Mađarski premijer Ferenc Đurčanj (u sredini) prisustvovao je u utorak (19. septembra) sednici parlamenta u Budimpešti. |
| s-4
| On je odbacio pozive na ostavku. |
| s-5
| Policija i demonstranti u Budimpešti sukobili su se u utorak (19. septembra) drugu noć za redom. |
| s-6
| To je najveće nasilje koje se dogodilo u Mađarskoj od pada komunizma 1989. godine. |
| s-7
| Neredi su izbili nakon što je u nedelju javna radio stanica emitovala dostavljenu traku na kojoj se čuje kako premijer kaže članovima svoje Socijalističke partije da je njegova vlada obmanjivala ljude u pogledu stanja nacionalne ekonomije kako bi dobila novi mandat na izborima u aprilu. |
| s-8
| 'Uprskali smo, i to mnogo', kaže Đurčanj na traci. |
| s-9
| 'Nijedna zemlja u Evropi nije bila tako bezobzirna. |
| s-10
| Očigledno smo lagali proteklih godinu i po do dve. |
| s-11
| U međuvremenu, četiri godine nismo uradili ništa… umesto toga smo lagali, ujutru, popodne i uveče'. |
| s-12
| Oko 10.000 ljudi okupilo se u ponedeljak na miroljubivom mitingu ispred parlamenta pozivajući na ostavku Đurčanja. |
| s-13
| Protest je postao nasilan kasnije te večeri, nakon što je više stotina demonstranata upalo i opljačkalo deo zgrade državne televizije. |
| s-14
| Prema pisanju Rojtersa, povređeno je preko 150 ljudi. |
| s-15
| U sredu ujutru na ulicama Budimpešte izbili su novi sukobi policije i demonstranata. |
| s-16
| Uhapšeno je skoro 100 lica, a 60 osoba je, kako se izveštava, povređeno. |
| s-17
| Policija je koristila suzavac i vodene topove da rastera demonstrante. |
| s-18
| Svih pet stranaka koje su zastupljene u parlamentu, uključujući glavnu opozicionu stranku desnog centra FIDES, u utorak je osudilo nasilje. |
| s-19
| Međutim, lider FIDES-a Viktor Orban izrazio je razumevanje za demonstrante i pridružio se njihovim pozivima za smenu premijera Đurčanja. |
| s-20
| S obzirom da se lokalni izbori u Mađarskoj održavaju za manje od dve nedelje, rekao je on, predstojeće glasanje predstavljaće referendum o teškim ekonomskim reformama koje su na programu vlade. |
| s-21
| 'Ako rezultati izbora 1. oktobra pokažu da je mađarski narod odbacio paket, onda premijer mora da ode i ponese paket sa sobom', izjavio je Orban na konferenciji za novinare, a prenosi novinska agencija Blumberg. |
| s-22
| 'Negodovanje je opravdano, ali nisu odgovorni automobili, policajci ili zgrada televizije'. |
| s-23
| Đurčanj je u međuvremenu jasno ukazao da ne planira da poklekne pod pritiskom javnosti i podnese ostavku, obećavajući umesto toga da će nastaviti neophodne, ali nepopularne mere štednje. |
| s-24
| U ovoj petoj godini prekoračenja, očekuje se da budžetski deficit Mađarske premaši 10 odsto BDP-a i bude najveći u EU, znatno iznad postavljene granice od 3 procenta za zemlje koje teže ulasku u evro zonu. |
| s-25
| Vlada je povećala poreze i smanjila subvencije u pokušaju da umanji rekordni javni deficit. |
| s-26
| Očekuje se da će nove planirane mere dovesti do otpuštanja, kao i do uvođenja direktnih taksi u zdravstvenom sektoru i visokom obrazovanju. |