| s-1
| Pozivi na bolju zaštitu svjedoka na Kosovu |
| s-2
| Borba protiv organiziranog kriminala na Kosovu ovisi o uspostavi boljeg programa zaštite svjedoka, navodi se u novom izvješću. |
| s-3
| 'Zaštita svjedoka od prijetnji ili zastrašivanja bio je i ostaje jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na Kosovu', izjavio je voditelj Misije OESS-a Tim Guldiman. |
| s-4
| Misija Sjedinjenih Država na Kosovu i OESS objavili su prošlog tjedna izvješće o sigurnosti i zaštiti svjedoka na Kosovu. |
| s-5
| U izvješću je zaključeno kako je stanje i dalje zabrinjavajuće. |
| s-6
| 'Zaštita svjedoka od prijetnji i zastrašivanja bila je i ostaje jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na Kosovu', izjavio je voditelj Misije OESS-a Tim Guldiman. |
| s-7
| 'Unatoč zakonskom okviru i povećanim mjerama prikrivanja identiteta svjedoka u sudskim procesima, broj svjedoka koji su voljni svjedočiti na sudu i dalje je vrlo limitiran', kazao je. |
| s-8
| 'Slučajevi zastrašivanja svjedoka bilježe se redovito', istaknuo je Guldiman. |
| s-9
| Prema izvješću, unaprjeđenje zaštite svjedoka na Kosovu zahtijevat će novi zakon kojim se pruža statutarni temelj za opsežan program zaštite svjedoka -- uključujući, ako je potrebno, preseljenje svjedoka i njihovih rođaka. |
| s-10
| Potrebno je financiranje institucionalnih struktura koje bi provele tako opsežan program, navodi se u izvješću. |
| s-11
| Svi službenici trebali bi biti dovoljno obučeni u ključnim područjima sigurnosti za koje su odgovorni, ukazuje se u izvješću. |
| s-12
| 'Kada god je to moguće, takve mogućnosti obuke trebale bi se koordinirati s drugim profesionalcima za zaštitu svjedoka u regiji', dodaje se u izvješću. |
| s-13
| 'Bez potrebnih sredstava za zaštitu svjedoka, bez obzira jesu li oni žrtve ili optuženici pokajnici, Kosovo se ne može nadati bilo kakvom značajnom napretku u kaznenom progonu organiziranog kriminala ili drugih teških kaznenih djela', kazao je Guldiman novinarima. |
| s-14
| Sličnu izjavu dala je Sarah Lum, predstavnica Američkog ureda u Prištini. |
| s-15
| 'Nadam se kako će ovo izvješće pomoći kosovskim institucijama u unaprjeđenju sigurnosti i zaštiti svjedoka', kazala je. |
| s-16
| Iskustvo brojnih zemalja pokazalo je kako učinkovita borba protiv organiziranog kriminala ovisi o kriminalcima koji su voljni surađivati s dužnosnicima kriminalističkih agencija i svjedočiti protiv svojih partnera, navele su Misija Sjedinjenih Država i OESS. |
| s-17
| Takva suradnja nemoguća je ako tužitelji i dužnosnici kriminalističkih službi nisu u stanju pružiti odgovarajuću zaštitu. |