Sentence view

Universal Dependencies - Ukrainian - IU

Language	Ukrainian
Project	IU
Corpus Part	train

[1] tree

У місті Київ з 2009 року працює дельфінарій 'НЕМО' ТОВ ' Нерум ', розташований у Голосіївському районі за адресою проспект Академіка Глушкова, 9.

s-1

38x3

U misti Kyjiv z 2009 roku praćuě deľfinarij 'NEMO' TOV ' Nerum ', roztašovanyj u Holosijivśkomu rajoni za adresoju prospekt Akademika Hluškova, 9.

[2] tree

У дельфінарії в різні роки утримувалося від 4 до 6 дельфінів походженням з Чорного моря та Тихого океану, морські леви та морські котики.

s-2

38xw

U deľfinariji v rizni roky utrymuvalośа vid 4 do 6 deľfiniv pochodženńаm z Čornoho moŕа ta Tychoho okeanu, morśki levy ta morśki kotyky.

[3] tree

Утримання морських ссавців у неволі із забезпеченням умов, максимально наближених до природних, є практично неможливим.

s-3

38ym

Utrymanńа morśkych ssavciv u nevoli iz zabezpečenńаm umov, maksymaľno nablyženych do pryrodnych, ě praktyčno nemožlyvym.

[4] tree

Проте, окрім порушення природоохоронних норм, протягом восьми років дельфінарій функціонує з порушенням законодавства у сфері містобудівної діяльності.

s-4

38z6

Prote, okrim porušenńа pryrodoochoronnych norm, proťаhom vośmy rokiv deľfinarij funkcionuě z porušenńаm zakonodavstva u sferi mistobudivnoji dijaľnosti.

[5] tree

Однак, незважаючи на судові справи і протести громадськості, дельфінарій 'НЕМО' не збирається втрачати 'годівницю', тому почав шукати нове місце свого розташування.

s-5

38zr

Odnak, nezvažajučy na sudovi spravy i protesty hromadśkosti, deľfinarij 'NEMO' ne zbyraěťśа vtračaty 'hodivnyću', tomu počav šukaty nove misce svoho roztašuvanńа.

[6] tree

Так, 20 вересня на сторінці директора Національного комплексу 'Експоцентр України' (раніше – ВДНГ) у Facebook з’явилося повідомлення про те, що дельфінарій 'НЕМО' запропонував звести нову конструкцію на території Виставкового центру.

s-6

390m

Tak, 20 veresńа na storinci dyrektora Nacionaľnoho kompleksu 'Ekspocentr Ukrajiny' (raniše – VDNH) u Facebook zjavylośа povidomlenńа pro te, ščo deľfinarij 'NEMO' zaproponuvav zvesty novu konstrukciju na terytoriji Vystavkovoho centru.

[7] tree

~~Після опитування громадян у соцмережі директор відмовився від цієї пропозиції.~~

s-7

391q

Після опитування громадян у соцмережі директор відмовився від цієї пропозиції.

Pisľа opytuvanńа hromaďаn u socmereži dyrektor vidmovyvśа vid ciěji propozyciji.

Edit as list • Text view • Dependency trees