Sentence view
Universal Dependencies - Ukrainian - IU
| Language | Ukrainian |
|---|
| Project | IU |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
За попередніми оцінками, у 2016/17 маркетинговому році, який завершився 30 червня, Україна експортувала 44 млн т зерна, тобто на 4,9 млн т більше, ніж минулого, що стало черговим рекордом для нас.
s-1
30m9
За попередніми оцінками, у 2016/17 маркетинговому році, який завершився 30 червня, Україна експортувала 44 млн т зерна, тобто на 4,9 млн т більше, ніж минулого, що стало черговим рекордом для нас.
Za poperednimy ocinkamy, u 2016/17 marketynhovomu roci, jakyj zaveršyvśа 30 červńа, Ukrajina eksportuvala 44 mln t zerna, tobto na 4,9 mln t biľše, niž mynuloho, ščo stalo čerhovym rekordom dľа nas.
У результаті за обсягами вивозу збіжжя Україна посідає перше місце у Східній півкулі та друге у світі, поступаючись тільки США, які поки що експортують його приблизно в півтора разу більше.
s-2
2n89
У результаті за обсягами вивозу збіжжя Україна посідає перше місце у Східній півкулі та друге у світі, поступаючись тільки США, які поки що експортують його приблизно в півтора разу більше.
U rezuľtati za obśаhamy vyvozu zbižžа Ukrajina posidaě perše misce u Schidnij pivkuli ta druhe u sviti, postupajučyś tiľky SŠA, jaki poky ščo eksportujuť joho pryblyzno v pivtora razu biľše.
Водночас ми впевнено подолали символічний показник в 1 т на одного мешканця, що фактично не має аналогів у світі.
s-3
2n97
Водночас ми впевнено подолали символічний показник в 1 т на одного мешканця, що фактично не має аналогів у світі.
Vodnočas my vpevneno podolaly symvoličnyj pokaznyk v 1 t na odnoho meškanćа, ščo faktyčno ne maě analohiv u sviti.
(Лише з 24-мільйонної Австралії і тільки в найурожайніші роки вивозять стільки само.)
s-4
2n9t
(Лише з 24-мільйонної Австралії і тільки в найурожайніші роки вивозять стільки само.)
(Lyše z 24-miľjonnoji Avstraliji i tiľky v najurožajniši roky vyvoźаť stiľky samo.)
На нашу країну припадає й більш як половина поставок на світовий ринок соняшникової олії.
s-5
2na9
На нашу країну припадає й більш як половина поставок на світовий ринок соняшникової олії.
Na našu krajinu prypadaě j biľš jak polovyna postavok na svitovyj rynok sońаšnykovoji oliji.
Показує позитивну динаміку й експорт з України іншої солодкої продукції.
s-6
2nap
Показує позитивну динаміку й експорт з України іншої солодкої продукції.
Pokazuě pozytyvnu dynamiku j eksport z Ukrajiny inšoji solodkoji produkciji.
Наприклад, вивіз меду в січні — червні 2017-го порівняно з першим півріччям 2016-го зріс майже удвічі — до 30 млн кг.
s-7
2nb2
Наприклад, вивіз меду в січні — червні 2017-го порівняно з першим півріччям 2016-го зріс майже удвічі — до 30 млн кг.
Napryklad, vyviz medu v sični — červni 2017-ho porivńаno z peršym pivriččаm 2016-ho zris majže udviči — do 30 mln kh.
Найбільшими покупцями є США (на $18,9 млн), Німеччина (на $10 млн) і Польща (на $5,6 млн).
s-8
2nbq
Найбільшими покупцями є США (на $18,9 млн), Німеччина (на $10 млн) і Польща (на $5,6 млн).
Najbiľšymy pokupćаmy ě SŠA (na $18,9 mln), Nimeččyna (na $10 mln) i Poľšča (na $5,6 mln).
Поступово завойовують європейський ринок і українські виробники кондитерської продукції (див. «Не лише зерном та олією»).
s-9
2ncm
Поступово завойовують європейський ринок і українські виробники кондитерської продукції (див. «Не лише зерном та олією»).
Postupovo zavojovujuť ěvropejśkyj rynok i ukrajinśki vyrobnyky kondyterśkoji produkciji (dyv. «Ne lyše zernom ta oliěju»).
Edit as list • Text view • Dependency trees