Universal Dependencies - Ukrainian - IU

s-1

2e9s

Застосовувати внутрішньо.

Zastosovuvaty vnutrišńo.

s-2

2e9w

Приймати з великою кількістю рідини, через 1-2 години після прийому їжі (прийом одразу після їди призводить до подовження часу всмоктування).

Pryjmaty z velykoju kiľkisťu ridyny, čerez 1-2 hodyny pisľа pryjomu jiži (pryjom odrazu pisľа jidy pryzvodyť do podovženńа času vsmoktuvanńа).

s-3

2ebp

Не слід приймати більше 4000 мг протягом 24 годин.

Ne slid pryjmaty biľše 4000 mh proťаhom 24 hodyn.

s-4

2ec0

Для пацієнтів з порушеннями функцій печінки або нирок, для хворих літнього віку добову дозу необхідно зменшити і збільшити інтервал між прийомами.

Dľа paciěntiv z porušenńаmy funkcij pečinky abo nyrok, dľа chvorych litńoho viku dobovu dozu neobchidno zmenšyty i zbiľšyty interval miž pryjomamy.

s-5

2eda

Прийом можна повторювати через 6 годин (до 4 разів на добу) у разі необхідності.

Pryjom možna povtoŕuvaty čerez 6 hodyn (do 4 raziv na dobu) u razi neobchidnosti.

s-6

2ef7

Максимальна тривалість застосування для дітей без консультації лікаря – 3 дні.

Maksymaľna tryvalisť zastosuvanńа dľа ditej bez konsuľtaciji likaŕа – 3 dni.

s-7

2efm

При тривалому застосуванні препарату у великих дозах з боку органів кровотворення може розвинутися апластична анемія, панцитопенія, агранулоцитоз, нейтропенія, лейкопенія, тромбоцитопенія.

Pry tryvalomu zastosuvanni preparatu u velykych dozach z boku orhaniv krovotvorenńа može rozvynutyśа aplastyčna anemija, pancytopenija, ahranulocytoz, nejtropenija, lejkopenija, trombocytopenija.

s-8

2ehd

Лікування: при передозуванні необхідна швидка медична допомога.

Likuvanńа: pry peredozuvanni neobchidna švydka medyčna dopomoha.

s-9

2ehn

Пацієнта слід негайно доставити у лікарню, навіть якщо відсутні ранні симптоми передозування.

Paciěnta slid nehajno dostavyty u likarńu, naviť jakščo vidsutni ranni symptomy peredozuvanńа.

s-10

2ei2

Симптоми можуть бути обмежені нудотою та блюванням, або можуть не відображати тяжкості передозування чи ризику ураження органів.

Symptomy možuť buty obmeženi nudotoju ta bľuvanńаm, abo možuť ne vidobražaty ťаžkosti peredozuvanńа čy ryzyku uraženńа orhaniv.

s-11

2eim

Слід розглянути лікування активованим вугіллям, якщо надмірна доза парацетамолу була прийнята у межах 1 години.

Slid rozhľаnuty likuvanńа aktyvovanym vuhilľаm, jakščo nadmirna doza paracetamolu bula pryjńаta u mežach 1 hodyny.

s-12

2ej4

Концентрація парацетамолу в плазмі крові повинна вимірюватися через 4 години або пізніше після прийому (більш ранні концентрації є не достовірними).

Koncentracija paracetamolu v plazmi krovi povynna vymiŕuvatyśа čerez 4 hodyny abo pizniše pisľа pryjomu (biľš ranni koncentraciji ě ne dostovirnymy).

s-13

2ejs

Лікування N-ацетилцистеїном може бути застосовано протягом 24 годин після прийому парацетамолу, але максимальний захисний ефект отримують при його застосуванні протягом 8 годин після прийому.

Likuvanńа N-acetylcystejinom može buty zastosovano proťаhom 24 hodyn pisľа pryjomu paracetamolu, ale maksymaľnyj zachysnyj efekt otrymujuť pry joho zastosuvanni proťаhom 8 hodyn pisľа pryjomu.

s-14

2ekl

Ефективність антидоту різко знижується після цього часу.

Efektyvnisť antydotu rizko znyžuěťśа pisľа ćoho času.

s-15

2eku

При необхідності пацієнту внутрішньовенно слід вводити N-ацетилцистеїн згідно зі встановленим переліком доз.

Pry neobchidnosti paciěntu vnutrišńovenno slid vvodyty N-acetylcystejin zhidno zi vstanovlenym perelikom doz.

s-16

2ela

При відсутності блювання може бути застосований метіонін перорально як відповідна альтернатива у віддалених районах поза лікарнею.

Pry vidsutnosti bľuvanńа može buty zastosovanyj metionin peroraľno jak vidpovidna aľternatyva u viddalenych rajonach poza likarneju.