Universal Dependencies - Ukrainian - IU

s-1

1npv

Юліє, не вигадуйте.

Juliě, ne vyhadujte.

s-2

1nq1

У мене в дипломі написано: Генетик, викладач біології та хімії.

U mene v dyplomi napysano: Henetyk, vykladač biolohiji ta chimiji.

s-3

1nqf

Але це аж ніяк не робить мене викладачем, бо викладати я не вмію, ні генетиком, бо мої знання застаріли на сорок років.

Ale ce až nijak ne robyť mene vykladačem, bo vykladaty ja ne vmiju, ni henetykom, bo moji znanńа zastarily na sorok rokiv.

s-4

1nr6

Хоча... вам же краще знати, що робить чи не робить мене перекладачем - десяток книжок та сотні фільмів, чи ваша особиста думка.

Choča... vam že krašče znaty, ščo robyť čy ne robyť mene perekladačem - deśаtok knyžok ta sotni fiľmiv, čy vaša osobysta dumka.