Sentence view

Universal Dependencies - Ukrainian - IU

LanguageUkrainian
ProjectIU
Corpus Parttest
[1] tree
Тетяна – мати десятьох дітей.
s-1
1mfb
Тетяна – мати десятьох дітей.
Teťаna – maty deśаťoch ditej.
[2] tree
Першого сина вона народжувала в лікарні.
s-2
1mfi
Першого сина вона народжувала в лікарні.
Peršoho syna vona narodžuvala v likarni.
[3] tree
Пологи були дуже тяжкими, тому надалі зареклася звертатися по допомогу до медиків.
s-3
1mfq
Пологи були дуже тяжкими, тому надалі зареклася звертатися по допомогу до медиків.
Polohy buly duže ťаžkymy, tomu nadali zareklaśа zvertatyśа po dopomohu do medykiv.
[4] tree
'Його (Павлика) народила в лікарні, дуже тяжко.
s-4
1mg7
'Його (Павлика) народила в лікарні, дуже тяжко.
'Joho (Pavlyka) narodyla v likarni, duže ťаžko.
[5] tree
Казала, ніколи більше туди не піду.
s-5
1mgk
Казала, ніколи більше туди не піду.
Kazala, nikoly biľše tudy ne pidu.
[6] tree
Опісля нього - німого Івана.
s-6
1mgt
Опісля нього - німого Івана.
Opisľа ńoho - nimoho Ivana.
[7] tree
Раптово живіт став боліти - і народила його під сливою надворі.
s-7
1mh0
Раптово живіт став боліти - і народила його під сливою надворі.
Raptovo žyvit stav bolity - i narodyla joho pid slyvoju nadvori.
[8] tree
Впав, ударився, може, того слух втратив, не чує, німий.
s-8
1mhd
Впав, ударився, може, того слух втратив, не чує, німий.
Vpav, udaryvśа, može, toho sluch vtratyv, ne čuě, nimyj.
[9] tree
Із Мирославою поїхала в пологовий та в туалеті сама її народила.
s-9
1mht
Із Мирославою поїхала в пологовий та в туалеті сама її народила.
Iz Myroslavoju pojichala v polohovyj ta v tualeti sama jiji narodyla.
[10] tree
А вже всіх далі - тільки вдома.
s-10
1mi6
А вже всіх далі - тільки вдома.
A vže vsich dali - tiľky vdoma.
[11] tree
Лариску - під горіхом, Михайла - під черешнею, Анюту - під сіном, других - на ліжку.
s-11
1mif
Лариску - під горіхом, Михайла - під черешнею, Анюту - під сіном, других - на ліжку.
Larysku - pid horichom, Mychajla - pid čerešneju, Ańutu - pid sinom, druhych - na ližku.
[12] tree
Як настає час, усіх виганяю.
s-12
1mj0
Як настає час, усіх виганяю.
Jak nastaě čas, usich vyhańаju.
[13] tree
Постелила - і фіть! - уже народила', - розповіла Тетяна.
s-13
1mj8
Постелила - і фіть! - уже народила', - розповіла Тетяна.
Postelyla - i fiť! - uže narodyla', - rozpovila Teťаna.

Edit as list • Text view • Dependency trees