Universal Dependencies - Serbian - SET

s-1

set-s3019

Rumunski premijer Taričanu promenio odluku o ostavci

s-2

set-s3020

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričanu izjavio je u utorak da je odlučio da ne podnosi ostavku i da će se umesto toga usredsrediti na saniranje štete u oblastima koje su pogođene poplavama i na reforme koje traži EU.

s-3

set-s3021

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričanu rekao je da više nije pogodno podnositi ostavku s obzirom na tešku situaciju u kojoj se zemlja našla nakon velikih poplava.

s-4

set-s3022

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričanu izjavio je u utorak (19. jula) da je odustao od svog plana o podnošenju ostavke i da će umesto toga nastaviti da obavlja svoju funkciju i usredsrediti se na saniranje štete u oblastima pogođenim poplavama, kao i na reforme koje traži EU.

s-5

set-s3023

'Hrabar lider ne može napustiti svoj narod u teškim vremenima', rekao je Taričanu.

s-6

set-s3024

'Kada bih danas podneo ostavku to bi bio znak slabosti'.

s-7

set-s3025

Premijer je odluku o ostavci prvi put najavio 7. jula, dan nakon što je Ustavni sud delimično odbacio reformske nacrte zakona koji su preko potrebni za prijem Rumunije u EU 2007. godine.

s-8

set-s3026

'Kada sam najavio svoju ostavku nisam imao u vidu zemlju pogođenu poplavama', rekao je Taričanu novinarima u utorak.

s-9

set-s3027

'Tražiću održavanje zajedničke sednice parlamenta.

s-10

set-s3028

Izaći ću pred oba doma parlamenta sa... saopštenjem o obnovi zemlje posle poplava, integraciji u EU i reformi pravosuđa, za koju ću preuzeti odgovornost'.

s-11

set-s3029

Prema premijerovim rečima, zajednička sednica parlamenta na kojoj bi se glasalo o poverenju mogla bi da bude sazvana u četvrtak.

s-12

set-s3030

Očekivalo se da će Taričanu podneti ostavku u utorak, posle posete Briselu prethodnog dana.

s-13

set-s3031

Time bi se pripremio teren za vanredne izbore ove jeseni -- za šta se predsednik Trajan Basesku zalagao od decembra.

s-14

set-s3032

Predsednik navodno veruje da bi prevremeni izbori doveli do jačanja parlamentarne većine vladajućih stranaka, što bi im omogućilo da nesmetano usvoje neophodne reforme.

s-15

set-s3033

Međutim, izveštaj Obaveštajnog odeljenja Ekonomista od utorka bacio je sumnju na šanse vladajuće koalicije da dobije dvotrećinsku većinu koja joj je potrebna da bi mogla da odbaci odluke ustavnog suda, a nedavne ankete pokazuju da bi većina Rumuna više volela da vlada ostane.

s-16

set-s3034

Zvaničnici u Briselu izrazili su zabrinutost da bi politička nestabilnost mogla omesti implementaciju reformi u Rumuniji neophodnih za prijem u EU, koji se očekuje u januaru 2007. godine.

s-17

set-s3035

Zaštitne klauzule u sporazumu o pridruživanju koji je Rumunija potpisala sa Unijom omogućavaju Briselu da odloži prijem na godinu dana ako zemlja ne ispuni svoje obaveze.

s-18

set-s3036

Tokom razgovora sa Taričanuom u ponedeljak u Briselu, komesar za proširenje EU Oli Ren izjavio je da bi Bukurešt trebalo da osigura da ne dođe do usporavanja reformskog procesa.

s-19

set-s3037

'Trenutno je prvi i glavni prioritet Rumunije pripremiti se za članstvo [u EU], posebno kada je u pitanju implementacija neophodnih reformi u pravosuđu i borba protiv korupcije', izjavio je Ren.

s-20

set-s3038

Taričanu je u utorak u izjavi novinarima ponovio Renove reči.

s-21

set-s3039

'Svaki dan, svaki sat moraju biti posvećeni naporima u pravcu integracije', rekao je on.

s-22

set-s3040

'Svi u Briselu su se pitali da li bi odluka o vanrednim izborima, sa svim proceduralnim koracima koji bi usledili, tu mislim na izbornu kampanju, omogućila administraciji da radi tempom neophodnim za ispunjavanje obećanja vezanih za pridruživanje EU', izjavio je on rumunskoj novinskoj agenciji Rompres.

s-23

set-s3041

Vladajuće i opozicione stranke su, kako se izveštava, pozdravile Taričanuovu odluku da ne podnosi ostavku.

s-24

set-s3042

'Imamo obavezu da se borimo do poslednjeg momenta za prijem u EU i da prevaziđemo krizu izazvanu poplavama', izjavio je lider opozicione Socijaldemokratske partije, bivši ministar inostranih poslova Mirča Đoana, a prenosi Rojters.

s-25

set-s3043

U međuvremenu, Basesku je u utorak ratifikovao zakon o reformi u pravosuđu, dan nakon što je Ustavni sud povukao svoju prvobitnu odluku o odbacivanju zakona.

s-26

set-s3044

Nakon dorade odredbi koje je sud ocenio neustavnim, parlament je prošle nedelje vratio nacrt zakona na ponovno razmatranje.