Universal Dependencies - Serbian - SET

s-1

set-s494

Robustan rast na rumunskom tržištu platnih kartica

s-2

set-s495

Rumunsko tržište kreditnih i debitnih kartica poraslo je u proteklih dvanaest meseci za skoro 25 odsto, a još uvek ima puno prostora za dalju ekspanziju.

s-3

set-s496

Širom Rumunije trenutno je na raspolaganju oko 3.100 bankomata, u poređenju sa 2.165 koliko ih je bilo pre dve godine.

s-4

set-s497

Pre deset godina, kada je jedna lokalna banka uvela prvu kreditnu karticu u Rumuniji, samo je jedna prodavnica u centru Bukurešta mogla da prihvata elektronsko plaćanje.

s-5

set-s498

Danas se u novčanicima Rumuna nalazi oko 6,2 miliona kreditnih i debitnih kartica i taj broj se povećava.

s-6

set-s499

Prema statističkim podacima Rumunske narodne banke (BNR), u proteklih 12 meseci izdato je oko 1,2 miliona novih kartica.

s-7

set-s500

Sveukupna stopa rasta iznosila je oko 25 procenata; u Bukureštu je bila još veća, dostigavši 40 odsto.

s-8

set-s501

Eksperti kažu da bi, ukoliko se ovakav tempo nastavi, Rumunija do kraja godine mogla imati 7 miliona validnih kartica u opticaju.

s-9

set-s502

Vrednost transakcija je takođe porasla: sa 3,7 milijarde evra u 2003. godini, na 5,3 milijarde u 2004.

s-10

set-s503

Samo u prvom kvartalu 2005. godine iznosila je ukupno 2,1 miijarde evra.

s-11

set-s504

Banke očekuju da kreditne, pre nego debitne kartice, dožive najspektakularniji rast.

s-12

set-s505

Danas one čine samo 5 odsto od ukupnog broja kartica u Rumuniji, ali bi se taj odnos mogao udvostručiti do decembra, kažu zvaničnici banke.

s-13

set-s506

Ovaj procvat imao je i svoje posledice, uključujući ekspanziju mreža bankomata.

s-14

set-s507

Trenutno postoji oko 3.100 bankomata širom Rumunije, u poređenju sa 2.165 koliko ih je bilo pre dve godine.

s-15

set-s508

Preduzeća koja se bave maloprodajom i uslužnim delatnostima bila su primorana da investiraju u mašine za elektronsko plaćanje (POS), i do jeseni 2004. godine u opticaju je bilo više od 10.000 takvih mašina.

s-16

set-s509

Mada međunarodni giganti Visa i MasterCard dominiraju rumunskim tržištem, i druge kompanije počinju da izdaju svoje kartice.

s-17

set-s510

Trgovinske transakcije preko interneta takođe su u porastu.

s-18

set-s511

Pokrenuta pre više od godinu dana, kroz platformu 3 D Secure već je prošlo 4 miliona dolara u transakcijama, čime je Rumunija postala pionir u jugoistočnoj Evropi.

s-19

set-s512

Mada su više od polovine činile spoljne transakcije privučene manjim dažbinama, postoji znatna nada za budućnost.

s-20

set-s513

Neki predviđaju rast od oko 500 procenata do kraja godine za transakcije obavljene unutar Rumunije.

s-21

set-s514

Drugi veruju da bi internet transakcije, koje trenutno čine manje od 0,1 odsto od ukupnih elektronskih transakcija, mogle dostići 10 do 15 odsto za tri godine.

s-22

set-s515

Međutim, neki Rumuni su i dalje oprezni.

s-23

set-s516

'Volim da dobijam svoju platu na stari način, od blagajnika naše kompanije.

s-24

set-s517

Jednostavno ne verujem mašinama', objašnjava Dumitru Purčelea, 53-godišnji električar.

s-25

set-s518

'Bolje se osećam sa gotovinom u džepu.

s-26

set-s519

Ako odem u samoposlugu ili u restoran i moja kartica ne radi, kako bi to izgledalo', kaže Tina Manesku, 26-godišnja sekretarica.

s-27

set-s520

Takva mišljenja su potkrepljena krivičnim delima vezanim za platne kartice, uključujući postavljanje lažnog bankomata u jednom delu Bukurešta, koji je čitao informacije sa kartica korisnika.

s-28

set-s521

To je znak da su se rumunske kriminalne grupe koje su praznile bankovne račune hiljada ljudi na Zapadu kloniranjem njihovih kartica sada okrenule sopstvenoj zemlji.