Sentence view
Universal Dependencies - Slovenian - SSJ
| Language | Slovenian |
|---|
| Project | SSJ |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
Vendar je don Bosko dejal nekemu prijatelju, da 'je v prvih letih le počasi pripisoval tistim sanjam pomen, ki so ga zaslužile'.
s-1
ssj61.369.1478
Vendar je don Bosko dejal nekemu prijatelju, da 'je v prvih letih le počasi pripisoval tistim sanjam pomen, ki so ga zaslužile'.
Mnogokrat jih je pripisoval svoji domišljiji.
s-2
ssj61.369.1479
Mnogokrat jih je pripisoval svoji domišljiji.
Ko je pripovedoval o sanjah, naznanjal skorajšnje smrti in napovedoval prihodnje reči, je bil večkrat negotov, saj ni vedel, ali je razumel prav, zato se je bal, da ne bi izrekel laži.
s-3
ssj61.369.1480
Ko je pripovedoval o sanjah, naznanjal skorajšnje smrti in napovedoval prihodnje reči, je bil večkrat negotov, saj ni vedel, ali je razumel prav, zato se je bal, da ne bi izrekel laži.
Včasih po pripovedovanju ni več vedel, kaj je rekel.
s-4
ssj61.369.1481
Včasih po pripovedovanju ni več vedel, kaj je rekel.
Zato se je tega drznega govorjenja večkrat spovedal pri don Cafassu.
s-5
ssj61.369.1482
Zato se je tega drznega govorjenja večkrat spovedal pri don Cafassu.
Sveti duhovnik ga je poslušal, malo pomislil, nato pa dejal:
s-6
ssj61.369.1483
Sveti duhovnik ga je poslušal, malo pomislil, nato pa dejal:
Tudi don Bosko sam večkrat ni prikrival prepričanja, da gre za izredne stvari.
s-7
ssj61.370.1484
Tudi don Bosko sam večkrat ni prikrival prepričanja, da gre za izredne stvari.
Leta 1876 je Jožefu Vespignianiju odgovoril, da brez sanj v razmerah, v kakršnih je bil, ne bi mogel izpolniti poslanstva v prid mladih, če mu Marija Pomočnica ne bi priskočila na pomoč s 'posebnimi razsvetljenji, številnimi gmotnimi in duhovnimi pomočmi' (MB XI 256).
s-8
ssj61.370.1485
Leta 1876 je Jožefu Vespignianiju odgovoril, da brez sanj v razmerah, v kakršnih je bil, ne bi mogel izpolniti poslanstva v prid mladih, če mu Marija Pomočnica ne bi priskočila na pomoč s 'posebnimi razsvetljenji, številnimi gmotnimi in duhovnimi pomočmi' (MB XI 256).
Juliju Barberisu, prvemu magistru novincev, je don Bosko zaupal: 'S spoznanji, ki jih dobivam v sanjah, si pomagam pri spovedovanju, za osebno in javno spodbudo, ker vidim, da imajo dobre učinke.
s-9
ssj61.370.1486
Juliju Barberisu, prvemu magistru novincev, je don Bosko zaupal: 'S spoznanji, ki jih dobivam v sanjah, si pomagam pri spovedovanju, za osebno in javno spodbudo, ker vidim, da imajo dobre učinke.
V začetku jim nisem posvečal posebne pozornosti, sčasoma pa sem uvidel, da imajo večji učinek kot pridige, za mnoge so celo bolj učinkovite kot duhovne vaje; zato se jih poslužujem' (MB XII 50).
s-10
ssj61.370.1487
V začetku jim nisem posvečal posebne pozornosti, sčasoma pa sem uvidel, da imajo večji učinek kot pridige, za mnoge so celo bolj učinkovite kot duhovne vaje; zato se jih poslužujem' (MB XII 50).
Bog se razodeva v človekovi duhovnosti.
s-11
ssj61.371.1488
Bog se razodeva v človekovi duhovnosti.
Človek nenehno presega snovnost, zasužnjenost materiji in se dviga nad vse.
s-12
ssj61.371.1489
Človek nenehno presega snovnost, zasužnjenost materiji in se dviga nad vse.
Zato ga nič ne more prav zadovoljiti in nič povsem zasužnjiti, kajti večji je od vsega.
s-13
ssj61.371.1490
Zato ga nič ne more prav zadovoljiti in nič povsem zasužnjiti, kajti večji je od vsega.
Po svojem duhu je več kot vsa snovnost.
s-14
ssj61.371.1491
Po svojem duhu je več kot vsa snovnost.
Hotel sem oditi, toda Pastirica me je povabila, naj pogledam proti judu.
s-15
ssj61.372.1492
Hotel sem oditi, toda Pastirica me je povabila, naj pogledam proti judu.
Pogledal sem in videl polje z zelenjavo.
s-16
ssj61.372.1493
Pogledal sem in videl polje z zelenjavo.
Omenimo, da te cerkve še danes jih lahko vidimo takrat še niso bile zgrajene in da je don Bosku bil neznan tudi kraj, kjer bodo stale.
s-17
ssj61.373.1494
Omenimo, da te cerkve še danes jih lahko vidimo takrat še niso bile zgrajene in da je don Bosku bil neznan tudi kraj, kjer bodo stale.
V teh sanjah se je Pastirica prikazala kot gospa, ki mu je nakazala nova obdobja Oratorija: običajen travnik (travnik Filippi); končno stalni kraj bolj severno (Valdocco).
s-18
ssj61.373.1495
V teh sanjah se je Pastirica prikazala kot gospa, ki mu je nakazala nova obdobja Oratorija: običajen travnik (travnik Filippi); končno stalni kraj bolj severno (Valdocco).
Prisluhnimo don Bosku.
s-19
ssj61.373.1496
Prisluhnimo don Bosku.
'Potem mi je gospa rekla:
s-20
ssj61.373.1497
'Potem mi je gospa rekla:
Fant, ki je prejel listek od skrivnostnega starca, je odgovoril don Bosko, nosi ime, ki se začne z isto črko kot Marija.
s-21
ssj61.374.1498
Fant, ki je prejel listek od skrivnostnega starca, je odgovoril don Bosko, nosi ime, ki se začne z isto črko kot Marija.
Prav, sem odgovoril.
s-22
ssj61.375.1499
Prav, sem odgovoril.
Če že hočeta, da zajaham konja, pa bom.
s-23
ssj61.375.1500
Če že hočeta, da zajaham konja, pa bom.
Toda če si zlomim vrat, ga boš ti, Buzzetti, moral naravnati.
s-24
ssj61.375.1501
Toda če si zlomim vrat, ga boš ti, Buzzetti, moral naravnati.
Ne bojte se, je dejala.
s-25
ssj61.376.1502
Ne bojte se, je dejala.
Verujte.
s-26
ssj61.376.1503
Verujte.
To je samo preizkušnja, v katero vas je postavil moj Božji Sin.
s-27
ssj61.376.1504
To je samo preizkušnja, v katero vas je postavil moj Božji Sin.
Mnogi so se zatekli k meni.
s-28
ssj61.377.1505
Mnogi so se zatekli k meni.
Ko me je pošast zagledala, je zdrvela proti meni.
s-29
ssj61.377.1506
Ko me je pošast zagledala, je zdrvela proti meni.
Zbral sem ves pogum in stopil nekaj korakov proti njej.
s-30
ssj61.377.1507
Zbral sem ves pogum in stopil nekaj korakov proti njej.
Med tem so nekateri fantje, ki so že premagali zverine, prišli iz dvorane in se mi pridružili.
s-31
ssj61.377.1508
Med tem so nekateri fantje, ki so že premagali zverine, prišli iz dvorane in se mi pridružili.
Ta knez hudobnih duhov je planil proti meni in proti njim, a nas ni mogel raniti, ker smo bili zavarovani s ščiti.
s-32
ssj61.377.1509
Ta knez hudobnih duhov je planil proti meni in proti njim, a nas ni mogel raniti, ker smo bili zavarovani s ščiti.
Ko jih je zagledal, se je preplašeno in skoraj spoštljivo umaknil nazaj.
s-33
ssj61.377.1510
Ko jih je zagledal, se je preplašeno in skoraj spoštljivo umaknil nazaj.
Tedaj sem si pozorno ogledal njegove čekane v obliki mečev in bral na njih besedi, zapisani z velikimi črkami.
s-34
ssj61.377.1511
Tedaj sem si pozorno ogledal njegove čekane v obliki mečev in bral na njih besedi, zapisani z velikimi črkami.
Na enem je bilo napisano: Otium brezdelje, na drugem pa: Gula požrešnost.
s-35
ssj61.377.1512
Na enem je bilo napisano: Otium brezdelje, na drugem pa: Gula požrešnost.
Ali je mogoče, da so v našem zavodu, kjer je toliko dela, taki, ki grešijo z brezdeljem?
s-36
ssj61.378.1513
Ali je mogoče, da so v našem zavodu, kjer je toliko dela, taki, ki grešijo z brezdeljem?
In kako je s požrešnostjo?
s-37
ssj61.378.1514
In kako je s požrešnostjo?
Tudi če bi kdo hotel, se ne more kaj posebno pregrešiti s požrešnostjo.
s-38
ssj61.378.1515
Tudi če bi kdo hotel, se ne more kaj posebno pregrešiti s požrešnostjo.
Potem Savio pokaže drugo beležko, na kateri je pisalo: Vulnetati ranjeni.
s-39
ssj61.379.1516
Potem Savio pokaže drugo beležko, na kateri je pisalo: Vulnetati ranjeni.
To so bili tisti, ki so grešili, vendar so se spovedali.
s-40
ssj61.379.1517
To so bili tisti, ki so grešili, vendar so se spovedali.
Bilo jih je več kot prvih.
s-41
ssj61.379.1518
Bilo jih je več kot prvih.
Don Bosko je bral njihova imena in jih vse videl.
s-42
ssj61.379.1519
Don Bosko je bral njihova imena in jih vse videl.
Gospodar, sem odgovoril, lahko gospoduje nad dejanji služabnika, ne pa tudi nad njegovim življenjem.
s-43
ssj61.380.1520
Gospodar, sem odgovoril, lahko gospoduje nad dejanji služabnika, ne pa tudi nad njegovim življenjem.
Nikdar ne bom dopustil, da bi ubila tega mačka.
s-44
ssj61.380.1521
Nikdar ne bom dopustil, da bi ubila tega mačka.
Dobro, je povzel vodič, ti, ki imajo lilije, so tisti, ki jim je uspelo ohraniti čistost.
s-45
ssj61.381.1522
Dobro, je povzel vodič, ti, ki imajo lilije, so tisti, ki jim je uspelo ohraniti čistost.
Na besedi delo smo brali: Sredstvo proti poželjivosti, najmočnejše orožje proti vsem napadom hudobnega duha.
s-46
ssj61.382.1523
Na besedi delo smo brali: Sredstvo proti poželjivosti, najmočnejše orožje proti vsem napadom hudobnega duha.
Zdravniki Vignolo, Gallenga, Fissore in Albertotti so po posvetu izjavili, da mu ni rešitve.
s-47
ssj61.383.1524
Zdravniki Vignolo, Gallenga, Fissore in Albertotti so po posvetu izjavili, da mu ni rešitve.
Ko je izrekla te besede, se je v prostor vrnil prejšnji mrak.
s-48
ssj61.384.1525
Ko je izrekla te besede, se je v prostor vrnil prejšnji mrak.
Vso noč sem prebil med budnostjo in sanjami, vendar brez moči in brez jasnega spoznanja.
s-49
ssj61.384.1526
Vso noč sem prebil med budnostjo in sanjami, vendar brez moči in brez jasnega spoznanja.
Zjutraj sem pohitel, da bi dobil novice o Ludviku Oliveju.
s-50
ssj61.384.1527
Zjutraj sem pohitel, da bi dobil novice o Ludviku Oliveju.
Zagotovili so mi, da se mu je po dobro preživeti noči dejansko začelo izboljševati. '
s-51
ssj61.384.1528
Zagotovili so mi, da se mu je po dobro preživeti noči dejansko začelo izboljševati. '
Emilio ZENI, Egidio Deiana, a cura, Bueonenotti e Sogni di Don Bosco, Elledici, Torino, 2002.
s-52
ssj61.385.1529
Emilio ZENI, Egidio Deiana, a cura, Bueonenotti e Sogni di Don Bosco, Elledici, Torino, 2002.
Edit as list • Text view • Dependency trees