Universal Dependencies - Romanian - RRT

s-1

train-6134

Rândul c: Codul zonei este identic cu cel care figurează în chestionarul anual 2001/839/CE al anului de referință.

s-2

train-6135

3. Rândul c: Descrierea măsurii este un text redactat liber de 100-200 de cuvinte.

s-3

train-6136

Statele membre își elaborează rapoartele privind punerea în aplicare a Directivei 2002/96/CE pe baza chestionarului din anexă.

s-4

train-6137

În cazul unei urgențe majore, Centrul de monitorizare și informare acționează în conformitate cu dispozițiile prevăzute la capitolul VII.

s-5

train-6138

Orice litigiu între UE și Regatul Norvegiei privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord face obiectul negocierii între părți.

s-6

train-6139

Informațiile privind experții sunt adunate de către Comisie într-o bază de date a experților și puse la dispoziție prin intermediul CECIS.

s-7

train-6140

3. să studieze abordări ale altor servicii și instituții participante, constituite pentru cazuri de urgență.

s-8

train-6141

(3) Comisia organizează un sistem de evaluare corespunzător pentru acțiunile de formare organizate.

s-9

train-6142

(3) Pesta porcină clasică s-a răspândit la porcii sălbatici din Rinul-de-Jos în Franța.

s-10

train-6143

(35) Beneficiarilor statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară ar trebui să li se garanteze accesul la îngrijirea sănătății atât fizice, cât și mintale.

s-11

train-6144

(c) este atestat ca fiind conform cu condițiile stabilite de Regulamentul (CE) nr. 998/2003.

s-12

train-6145

Președintele are obligația de a redacta un raport de sinteză cuprinzând toate problemele discutate în cadrul reuniunilor grupului.

s-13

train-6146

Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori.

s-14

train-6147

Comisia comunică Consiliului rezultatul discuțiilor dintr-un grup, dacă grupul propune acest lucru.

s-15

train-6148

(7) Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale și observă principiile consacrate în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.

s-16

train-6149

(f) Să colaboreze cu laboratoarele din același domeniu de competență din țările terțe.

s-17

train-6150

(a) Să colaboreze cu laboratorul comunitar de referință din domeniul lor de competență.

s-18

train-6151

(3) În temeiul prezentului acord, cooperarea vamală se referă la toate domeniile privind aplicarea legislației vamale.

s-19

train-6152

(b) Să organizeze, după caz, cursuri de formare în beneficiul personalului din laboratoarele în cauză.

s-20

train-6153

(4) Este important să se evite pasivitatea Comunității în cadrul organizării zborurilor comune.

s-21

train-6154

(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat.

s-22

train-6155

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.

s-23

train-6156

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze Acordul interimar în numele Comunității Europene.

s-24

train-6157

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 37 din acord.

s-25

train-6158

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul pentru a angaja Comunitatea.

s-26

train-6159

Cu toate acestea, convențiile-cadru nu împiedică organizarea cererilor anuale de propuneri pentru selecția unor beneficiari suplimentari.

s-27

train-6160

Instituțiile care beneficiază de susținere în cadrul prezentei acțiuni își pot desfășura activitatea în interiorul sau în afara Uniunii Europene.

s-28

train-6161

Activitățile care beneficiază de susținere în cadrul prezentei acțiuni pot fi realizate în țări situate în interiorul sau în afara Uniunii Europene.

s-29

train-6162

3. Programul începe la 1 ianuarie 2004 și se termină la 31 decembrie 2006.

s-30

train-6163

(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară.

s-31

train-6164

(1) Ambalajele pentru semințe poartă o etichetă oficială redactată în una dintre limbile oficiale ale Comunității.

s-32

train-6165

Agenția este înființată pentru o perioadă care începe la 1 ianuarie 2005 și se încheie la 31 decembrie 2010.

s-33

train-6166

(2) Membrii comitetului director sunt numiți pentru o perioadă de doi ani.

s-34

train-6167

Agenția primește o subvenție înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene și provenită din fondurile alocate programului de sănătate publică.

s-35

train-6168

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

s-36

train-6169

(7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru.

s-37

train-6170

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

s-38

train-6171

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la efectuarea notificării prevăzute la articolul 22 din acord.

s-39

train-6172

În lipsa unei decizii, în conformitate cu literele (a) sau (b), suspendarea plăților încetează de îndată.

s-40

train-6173

(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia.

s-41

train-6174

(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări.

s-42

train-6175

1.3. CV-ul Europass este un document personal, care conține declarații personale, scrise de cetățeni.

s-43

train-6176

Lista entităților asimilate care este prevăzută la anexa II poate fi modificată de comun acord.

s-44

train-6177

Dobândite pe parcursul vieții și al carierei profesionale, dar nu neapărat justificate prin certificate și diplome oficiale.

s-45

train-6178

3. Această entitate publică realizează emisiuni / titluri de creanță la intervale regulate și într-un volum considerabil.

s-46

train-6179

2. Cercetătorii principali sau oamenii de știință implicați în studiu trebuie să-și semneze și să dateze rapoartele.

s-47

train-6180

' (3a) statele membre pot transpune dispozițiile articolului 7 prin intermediul acordurilor încheiate între autoritățile competente și sectoarele economice în cauză, cu condiția îndeplinirii obiectivelor menționate la articolul 6.

s-48

train-6181

(7) Punerea în aplicare a prezentei directive nu presupune nici o modificare a dispozițiilor legislative ale statelor membre.

s-49

train-6182

(1) În sensul prezentei directive, se aplică definițiile formulate în prezentul articol.

s-50

train-6183

Entitățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționează într-o manieră transparentă.

s-51

train-6184

― Entitatea 'Αττικό Μετρό Α.Ε.', care este înființată și operează în temeiul υ. 1955/1991.

s-52

train-6185

(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul.

s-53

train-6186

Autoritățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționează potrivit principiului transparenței.

s-54

train-6187

La această procedură se poate recurge numai în termen de trei ani de la încheierea contractului inițial.

s-55

train-6188

(1) Statele membre pot prevedea posibilitatea autorităților contractante de a recurge la sisteme dinamice de achiziție.

s-56

train-6189

În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un organism independent.

s-57

train-6190

(a) Autoritățile contractante sunt încurajate să publice în întregime caietul de sarcini și documentele suplimentare pe Internet.

s-58

train-6191

Comisia stabilește, până la 31 decembrie 2007, data la care lista devine o listă pozitivă.

s-59

train-6192

Modulele de evaluare a conformității care alcătuiesc procedurile sunt descrise în anexele A - H1.

s-60

train-6193

- retrage notificarea în cazul în care constată că organismul respectiv nu mai îndeplinește criteriile respective.

s-61

train-6194

- aptitudinile necesare pentru a redacta certificate, procese verbale și rapoarte care atestă îndeplinirea sarcinilor.

s-62

train-6195

Instrumentele se împart în patru clase de precizie, după cum urmează: 0,2, 0,5, 1, 2.

s-63

train-6196

- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator.

s-64

train-6197

Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării.

s-65

train-6198

Instrumentele se împart în trei clase de precizie, după cum urmează: 0,5, 1, 2.

s-66

train-6199

O măsură a capacității de servire marcată cu o linie pentru a arăta capacitatea nominală.

s-67

train-6200

Măsurile de transfer se proiectează astfel încât să nu împiedice scurgerea completă a lichidului care este măsurat.

s-68

train-6201

Data la care la un anumit număr de plante jumătate din flori sunt deschise în comparație cu soiurile martor.

s-69

train-6202

27. 'Granulocite de afereză' înseamnă o suspensie concentrată de granulocite obținute prin afereză.

s-70

train-6203

2.4. Pentru donările autologe, măsurările marcate cu un asterisc (*) reprezintă doar recomandări.

s-71

train-6204

(1) Operatorul suportă costurile acțiunilor de prevenire și de reparare întreprinse în temeiul prezentei directive.

s-72

train-6205

3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive.

s-73

train-6206

(e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației.

s-74

train-6207

Statele membre pot transfera date cu caracter personal unei țări terțe în conformitate cu capitolul IV din Directiva 95/46/CE.

s-75

train-6208

Pentru a remedia această inexactitate, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmările transmise BCN, o listă a informațiilor incompatibile privind sediile centrale.

s-76

train-6209

(3) Perioada de gândire nu conferă un drept de ședere în temeiul prezentei directive.

s-77

train-6210

Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III.

s-78

train-6211

(b) pot refuza înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor noi.

s-79

train-6212

Radiațiile electromagnetice generate de un SAE reprezentativ pentru tipul său se măsoară prin metoda descrisă în anexa VII.

s-80

train-6213

Vehiculul se expune radiațiilor electromagnetice în domeniul de frecvențe de 20-2 000 MHz în polarizare verticală.

s-81

train-6214

Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este fixată la trei luni.

s-82

train-6215

(c) să publice rapoarte independente și să formuleze recomandări privind toate problemele legate de aceste discriminări.

s-83

train-6216

(d) face dovada, la solicitarea statului membru, a achitării taxelor percepute de unitatea de învățământ.

s-84

train-6217

(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție.

s-85

train-6218

(1) În cursul perioadei de tranziție, Comitetul pentru achiziții este compus din cinci membri.

s-86

train-6219

(¹) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare prevăzute în domeniu.

s-87

train-6220

(2) Datele din registrul comunitar servesc drept referință pentru aplicarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului.

s-88

train-6221

- procentul de informații parțiale pentru fiecare componentă a venitului culeasă sau compilată la nivelul gospodăriei / persoanei.

s-89

train-6222

(b) citrice, pentru care este vorba de perioada de la 1 octombrie până la 30 septembrie a anului următor.

s-90

train-6223

(2) În cadrul deliberărilor membrilor camerei se pronunță mai întâi raportorul, iar la sfârșit președintele.

s-91

train-6224

Țara de origine: este vorba de țara în care produsul finit a fost produs, fabricat sau ambalat.

s-92

train-6225

1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II.

s-93

train-6226

- costurilor aferente transferului de proprietate în cadrul schimburilor între unitățile agricole, de plantații ajunse la maturitate.

s-94

train-6227

1. Produsele originare din Principatul Andorra care intră sub incidența capitolelor 25-97 din Sistemul Armonizat sunt acceptate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ca produse originare din Comunitate în sensul prezentului acord.

s-95

train-6228

Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii.

s-96

train-6229

(b) Marca de identificare care să ateste faptul că certificatul este original.

s-97

train-6230

(c) după caz, să rețină loturile care nu respectă prezentul regulament.

s-98

train-6231

(1) Comisia este asistată de comitetul înființat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 3677/90.

s-99

train-6232

(2) Originalul DVCI este compus din părțile 1 și 2 completate și semnate în mod corespunzător.

s-100

train-6233

(c) dovada originii să fie prezentată autorităților vamale în termen de patru luni de la data aderării.