Universal Dependencies - Romanian - RRT

s-101

train-4462

De asemenea, trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă simptomele gripei se înrăutățesc sau febra persistă.

s-102

train-4463

Majoritatea au prezentat severitate de gradul 1 / 2 și s-au remis fără intervenție.

s-103

train-4464

Valorile hemoglobinei trebuie măsurate la intervale regulate până se atinge un nivel stabil și ulterior în mod periodic.

s-104

train-4465

FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat rotund, biconvex, de culoare roz deschis, inscripționat cu ‚ IL ’ pe o față și cu ‚ NVR ’ pe cealaltă.

s-105

train-4466

Dacă vă îngrijorează acest lucru sau credeți că este posibil să fi omis o doză, spuneți imediat medicului dumneavoastră.

s-106

train-4467

Dacă pacienta dorește să rămână gravidă sau în cazul în care survine sarcina, tratamentul cu AVAGLIM trebuie întrerupt.

s-107

train-4468

Acest efect a fost menținut timp de până la 12 săptămâni.

s-108

train-4469

Frecvențele nu depind de alți factori cum sunt durata studiului, condițiile preexistente și particularitățile inițiale ale pacientului.

s-109

train-4470

11 Reacțiile cutanate de hipersensibilitate se pot manifesta prin prurit, erupții cutanate tranzitorii și urticarie.

s-110

train-4471

La om, este disponibil un număr limitat de date privind supradozajul cu rosiglitazonă.

s-111

train-4472

(3) CBP ia notă de decizie și declară că ea pune în aplicare angajamentele anexate la aceasta.

s-112

train-4473

(e) 'Bază de sondaj': populația din unități din rândul căreia poate fi selecționat un eșantion.

s-113

train-4474

(3) Autoritățile naționale transferă controlul operațional (OPCON) șefului misiunii / comisar de poliție EUPOL 'Proxima', care exercită comanda printr-o structură ierarhică de comandă și control.

s-114

train-4475

4. statul în cauză este în măsură să garanteze că entitatea publică nu va efectua o rambursare anticipată în cazul unor clauze de calculare a sumei brute.

s-115

train-4476

(1) Germania, Italia, Austria și Regatul Unit au adresat cereri motivate de modificare a anexei C la Directiva 92/51/CEE.

s-116

train-4477

― ambele societăți sunt supuse impozitelor pe profit fără a fi scutite, și ambele adoptă forma unei societăți pe acțiuni.

s-117

train-4478

(3) Grupurile de lucru sunt prezidate de unul dintre membrii comitetului științific care le-a convocat și căruia îi sunt subordonate.

s-118

train-4479

Navele permit, de asemenea, prezența la bord a oricărui alt funcționar din Mauritius responsabil cu inspecția și monitorizarea, căruia îi acordă asistență la îndeplinirea sarcinilor sale.

s-119

train-4480

1.1. CV-ul Europass se elaborează pornind de la formatul european comun pentru curriculum vitae (CV) propus prin Recomandarea 2002/236/CE.

s-120

train-4481

Se anexează: Documentul SANCO / 10366/2004 Rev. 17 - aprobat în unanimitate la 15 iulie 2004 de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

s-121

train-4482

- nave care practică pescuitul la undiță: licențe pentru 25 TRB / lună, în medie anuală.

s-122

train-4483

Se precizează tipul greutății utilizate (VAT, VDK, ÎNTREAGĂ), în cazul în care este diferită de cea specificată.

s-123

train-4484

Statele membre se asigură că testele și procesele menționate în anexele II - V sunt validate.

s-124

train-4485

6. Se diluează concentratul de iepure antișoarece la 1/5 000 într-un tampon de blocare și se adaugă 50 µl în toate godeurile plăcii.

s-125

train-4486

(4) O a doua parte a compensației financiare echivalentă cu 195000 EUR pe an este alocată finanțării măsurilor la care se face trimitere la articolul 3 din prezentul protocol.

s-126

train-4487

(1) Prezentul articol intră în vigoare în prima zi a primei luni care urmează datei la care părțile și-au notificat una alteia finalizarea procedurilor interne necesare în acest scop.

s-127

train-4488

(b) nerespectarea elementelor esențiale ale acordului, menționate la articolul 1 [APC Tadjikistan: articolul 2].

s-128

train-4489

În aceste cazuri, statele membre iau măsurile necesare pentru a permite operatorului să-și recupereze costurile.

s-129

train-4490

(6) Aspectele hotărârii abordate de prezentul regulament sunt stabilirea marjei de dumping pentru Petrotub SA și a valorii normale pentru Republica SA.

s-130

train-4491

Zona de aplicare a prezentului protocol este zona Mării Mediterane, astfel cum e definită în articolul 1 din Convenție.

s-131

train-4492

(5) Revizuirea pentru clorprofam nu a evidențiat întrebări sau preocupări care să fi necesitat consultarea Comitetului științific pentru plante.

s-132

train-4493

(2) Mijlocul de comunicare ales trebuie să fie general disponibil și astfel să nu restrângă accesul operatorilor economici la procedura de atribuire.

s-133

train-4494

(1) Personalul detașat de Confederația Elvețiană își îndeplinește sarcinile și se comportă exclusiv în interesul EUPOL 'Proxima'.

s-134

train-4495

După cunoștințele mele, animalul nu a intrat în contact, în ultimele 15 zile, cu ecvidee care sufereau de boli infecțioase sau contagioase.

s-135

train-4496

Comitetul își alege președintele dintre reprezentanții autorităților de control competente.

s-136

train-4497

Jurnalele de bord pentru activitățile de pescuit se transmit autorității mauritiene în termen de 45 de zile după fiecare campanie de pescuit.

s-137

train-4498

Măsurile capacității de servire sunt construite dintr-un material suficient de rigid și stabil dimensional pentru a menține capacitatea în limitele erorilor maxime admise.

s-138

train-4499

(ii) în cazul contractelor pe perioadă nedeterminată sau mai mare de 48 de luni: valoarea lunară înmulțită cu 48.

s-139

train-4500

2.1. În cazul în care pentru încercări este furnizat un singur subsistem, acesta se conformează condițiilor descrise la punctele 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 și 2.1.4.

s-140

train-4501

(1) Comisia veghează ca acțiunile întreprinse în prezentul cadru să se înscrie în strategia politicii de protecție a consumatorilor.

s-141

train-4502

4 Testul (ele) efectuat (e), rezultatele acestora și vaccinările trebuie înscrise în documentul de identificare (pașaport).

s-142

train-4503

Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

s-143

train-4504

Aceste criterii sunt denumite în prezenta directivă 'standarde de securitate a aprovizionării'.

s-144

train-4505

(6) Începând cu 1 ianuarie 2011, procentul prevăzut la alineatul (1) litera (d) și la alineatul (3) este de 25%.

s-145

train-4506

decizia de a îndepărta temporar mijloacele de imobilizare trebuie să aparțină responsabilului cu operațiunea de expulzare sau adjunctului său.

s-146

train-4507

DREPT CARE, subsemnații, împuterniciți corespunzător în acest sens, am semnat prezentul protocol.

s-147

train-4508

Orice mijloc de transport sau container în care au fost îmbarcate a fost curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial.

s-148

train-4509

Pentru a veni în sprijinul desfășurării programului de lucru permanent al unui astfel de organism, se poate aloca un credit nerambursabil de funcționare anual.

s-149

train-4510

2.1.2. Subsistemul este montat solid în ținuta normală de drum.

s-150

train-4511

1. Năvodul se întinde în direcția diagonalei lungi a ochiurilor de plasă.

s-151

train-4512

AG36. Diagrama următoare ilustrează evaluarea derecunoașterii unui activ financiar și amploarea acesteia.

s-152

train-4513

19. 'Trombocite de afereză' înseamnă o suspensie concentrată de trombocite obținute prin afereză.

s-153

train-4514

(2) Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include proiectele pilot pentru participarea tinerilor.

s-154

train-4515

Caracteristicile produsului (produselor) care urmează să fie cântărit (e).

s-155

train-4516

Pentru realizarea obiectivelor stabilite prin acord, Comitetul mixt poate face recomandări în cazurile prevăzute în acest sens

s-156

train-4517

(2) Regulamentul de procedură și regulile financiare adoptate în temeiul articolului 24 din convenție se aplică ținând seama de prezentul protocol, dacă părțile nu convin altfel.

s-157

train-4518

V. Când funcționează, dispun de un număr suficient de medici veterinari care să efectueze toate sarcinile ce le revin.

s-158

train-4519

(2) Obiectivul general al programului îl reprezintă susținerea activităților întreprinse de organismele care operează în domeniul educației și al formării.

s-159

train-4520

(3) Accesul la activitățile economice în primul an de ședere poate fi restricționat de statul membru gazdă.

s-160

train-4521

Și, după toane sau simpatie, îi lăsam să se folosească de cutare truc.

s-161

train-4522

Era o plăcere să asiști la o examinare a lui.

s-162

train-4523

O explozie de râs, de răsunară pereții, izbucni în clasă.

s-163

train-4524

Dar lucrurile s-au petrecut în așa fel, că li s-a tăiat tuturor cheful de cinste.

s-164

train-4525

Este de prisos să spun că vinovatul nu s-a ridicat și nici n-a fost trădat de cei care-l știau.

s-165

train-4526

Erau însă cât se poate de impresionați când aflau că bietul băiat, deși bolnav, a pregătit totuși lecțiile, și-l ascultau cu cea mai mare indulgență.

s-166

train-4527

Și l-a băut și pe al treilea, oferit de Matei Păunescu, în hazul tuturor.

s-167

train-4528

De multe ori avea obicei să ne răpească din recreație, furat de explicație.

s-168

train-4529

apoi anunți că ai alunecat pe gheață și că ți-ai fracturat sau că ți-ai luxat piciorul pe care ți-l alegi tu, dreptul sau stângul.

s-169

train-4530

Cum făcea parte și el dintre noi, cei cu pungile ușoare, a comandat tot un lapte bătut.

s-170

train-4531

Și cad, recad, și nu mai tac din gură.

s-171

train-4532

A fost publicată mai târziu în revista autorului ei, 'Echilibru între antiteze'.

s-172

train-4533

Riscau destul să fie împușcați și într-un caz și-n altul.

s-173

train-4534

El opune short poem-ul lungilor tirade romantice bântuind pe vremea aceea.

s-174

train-4535

dintre cele două albume, Pink Floyd execută 'See Emily Play'.

s-175

train-4536

'Viu', 'vioi' se regăsește din sanscritul j A­ vas.

s-176

train-4537

Puiu Maximilian își alesese Italiana, fiind mai ușoară și mai apropiată de limba maternă.

s-177

train-4538

Descoperirea îi aparținea istoricului Virgil Drăghiceanu și săpăturile se făcuseră sub neîntrerupta lui supraveghere.

s-178

train-4539

Eu, pe vremea aceea, nu mă prea omoram cu dezvăluitul.

s-179

train-4540

- Nu sunt de-adevăratelea bolnavă, m-a lămurit.

s-180

train-4541

Și cum războiul de-abia se terminase, am socotit că n-ar fi tocmai nepotrivit să povestesc 'Întoarcerea tatii din războiu'.

s-181

train-4542

Până la șase, când trebuie să ne-ntâlnim, mai am timp să-mi odihnesc ochii și gândurile în grădina aceasta cu amintiri.

s-182

train-4543

Cauza era, cugeta el, trista împrejurare de a nu găsi în țară o misiune care să-i absoarbă toate puterile în câmpul cerebral.

s-183

train-4544

- Probabil, emise Ioanide ipoteza în chipul cel mai detașat, spre a nu jigni pe Tudorel, e un tânăr inteligent, îl cultivi pentru plăcerea convorbirii.

s-184

train-4545

Dacă avea cerul altă înfățișare, religia ar fi consistat probabil în alipirea de pământ.

s-185

train-4546

Defectul tuturor oamenilor care cred în ceva consistă în a deprecia moartea.

s-186

train-4547

gândurile mele se-ndreptau cu o drăcească stăruință spre afurisita aceea de anecdotă, care mă băgase în bucluc.

s-187

train-4548

Pescarul, văzând cât de bine este îmbrăcat mușteriul, nici nu se gândi să se împotrivească.

s-188

train-4549

Ce trist mă uitam la prietenii mei, care se simțeau atât de fericiți că puteau să-și petreacă iubitele până acasă.

s-189

train-4550

Buchetele de liliac își revărsaseră crengile peste garduri și-mprăștiau cu dărnicie miresmele amețitor de dulci trecătorilor fericiți că trăiesc o primăvară atât de îmbietoare la viață.

s-190

train-4551

Ăsta a fost negustor, ăsta judecător, ăsta neam prost, toți în piele, nu se mai deosebesc.

s-191

train-4552

Eminescu domina naiva lui contemporaneitate, altfel decât Arghezi, pe a domniei-sale.

s-192

train-4553

Și nu m-am dus să asist și eu la împărțirea premiilor.

s-193

train-4554

Ieșeai la lecție cu caietul de cuvinte, pe care însă îl prezentai castorului, nu profesorului, cum ar fi trebuit.

s-194

train-4555

Dar n-apucă să termine vorba, că un val de apa îl plesni drept în gură, făcându-l să bolborosească înecat ultimele cuvinte.

s-195

train-4556

Are o soră, o soră pe care de mică a învățat-o să fure.

s-196

train-4557

Ea întindea fața de masă, răsturna mămăliga din care ieșeau aburii și-l aștepta să se închine.

s-197

train-4558

așa că o găseam cea mai potrivită, spre a fi povestită în cazul de față.

s-198

train-4559

Își vedea vecinele, spăsite toate, ascultând vocea preotului, și le măsura cu privirea ei aprigă.

s-199

train-4560

Când îi privești împiedicați în fier, Par, el de bronz și vitele-i de piatră.

s-200

train-4561

― Don' profesor, spuneți-i lui Băjenaru să-i imite și pe 'domnii profesori'.