Universal Dependencies - Maltese - MUDT

s-101

17_04J02:12

Il-ħwienet tagħna u l-industriji tagħna mhumiex iħaddmu ħaddiema daqskemm nixtiequ.

s-102

17_04J02:13

Hawn min jaħseb li għaliex fil-weekends jara t-toroq mimlijin karrozzi allura din l-argument ta' staġnar ekonomiku hi ħrafa.

s-103

17_04J02:14

Ejjew nispjegaw li l-biża' li għandna aħna s-self employed li għada ma nafux għandniex xogħol hi u mhux ħrafa.

s-104

17_04J02:15

L-elezzjoni fi żmien sena!

s-105

17_04J02:16

Hekk qal il-Prim Ministru u hekk hawn min qed jistaqsi.

s-106

17_04J02:17

Hi stqarrija u hi mistoqsija.

s-107

17_04J02:18

Kollox sar parti minn tattika ta' logħba politika.

s-108

17_04J02:19

X'tagħmel?

s-109

17_04J02:20

Li tkun modern għall-Prim Ministru tfisser li tinganna, li tilgħab b'tattika u tara kif toħloq id-dubju.

s-110

17_04J02:21

Gvern jew renju mibni fuq id-dubju.

s-111

17_04J02:22

Hekk ried li joħloq dan il-Prim Ministru.

s-112

17_04J02:23

Ħoloq id-dubju u l-inċertezza.

s-113

17_04J02:24

Illum nafu x'prezz qegħdin inħallsu ta' dan kollu.

s-114

17_04J02:25

Jekk hawn min qed ibati kontinwament b'deċiżjonijiet ta' dan il-Gvern huma aħna s-self employed.

s-115

17_04J02:26

Ilkoll kemm aħna, kull wieħed fis-settur tiegħu, qegħdin inħossu li aħna mhedda min-nuqqas ta' xogħol.

s-116

17_04J02:27

Hu ta' sodisfazzjon li l-Prim Ministru qed jiltaqa' ma' self employed fil-Girgenti.

s-117

17_04J02:28

Mela le, u nissuġġerilu jkompli ma' setturi oħrajn iżda nawgura li dan mhux eżerċizzju ta' ingann moħbi fl-eżerċizzju ta' djalogu!

s-118

17_04J02:29

Nixtieq inkun naf jekk dan hux eżerċizzju ieħor ta' propaganda tal-Gvern jew tal-Labour?

s-119

17_04J02:30

Tajjeb li jkun hemm min qed iressaq lil dawn is-self employed quddiem il-Prim Ministru u, jekk kif smajt, wieħed li qed jagħżel jew jistieden lis-self employed jitkellmu mal-Prim Ministru hu s-Sur Vince Farrugia, nawgura li jara li dan l-eżerċizzju jkun ta' gwadann għas-self employed u mhux il-' ġobna f'nassa tal-ġurdien '.

s-120

17_04J02:31

Dan l-istess awgurju lis-Sur Vince Farrugia nawgurah lili personalment meta jien ma' sħabi fl-Eżekuttiv tas-Segretarjat ta' Self Employed u Negozji Żgħar norganizzaw laqgħat ta' djalogu mal-kap tal-partit jew deputati oħrajn.

s-121

17_04J02:32

Jien impenjat li dawn il-laqgħat ma jkunux sempliċi eżerċizzju ta' ingann politiku iżda eżerċizzju ta' djalogu.

s-122

17_04J02:33

Aħna responsabbli mid-direzzjoni tas-self employed irridu nkunu ta' garanzija għal dak li se jiġri wara dawn il-laqgħat.

s-123

17_04J02:34

Lis-self employed ngħidilhom: ' morru tkellmu mal-Prim Ministru ' u għiduli: ' iżjed ma ddum ma tagħmel elezzjoni iżjed qegħdin inbatu aħna, u iżjed ma nbatu aħna iżjed jonqos ix-xogħol '.

s-124

17_04J02:35

Spjegawlu li r-regoli tas-suq mhix dik li qed jaħseb hu.

s-125

17_04J02:36

Jekk se jibqa' jaħseb hekk, dan il-Prim Ministru se jwassal lill-pajjiż fil-livell ta' inċertezza u falliment morali u ekonomiku tan-negozju tagħna.

s-126

17_04J02:37

Jekk kollox jibqa' sejjer għall-agħar...

s-127

17_04J02:38

Veru li dak li jgħid il-Prim Ministru s'issa dejjem kien ifisser il-kontra.

s-128

17_04J02:39

Jgħid mod u jsir ieħor.

s-129

17_04J02:40

Qal li l-elezzjoni tista' ssir fi żmien sena.

s-130

17_04J02:41

Qalha b'ċajta iżda qalha.

s-131

17_04J02:42

Bħalissa kollox wieqaf.

s-132

17_04J02:43

Bdew is-sales u l-ħsieb ta' elezzjoni sar ifisser tama f'suq aħjar iżda issa, jekk il-Prim Ministru se jibda jilgħab, nistgħu nibdew nilagħbu aħna.

s-133

17_04J02:44

Din mhix politika, din mhix kwistjoni tal-PN jew tal-Labour.

s-134

17_04J02:45

Din hi kwistjoni tagħna s-self employed.

s-135

17_04J02:46

Iżjed ma l-Prim Ministru jħalli żmien jgħaddi iżjed qegħdin nipperswadu ruħna lil min nivvutaw.

s-136

17_04J02:47

Iżjed ix-xogħol sejjer għall-agħar.

s-137

17_04J02:48

Ma nafux kif se naħdmu għada.

s-138

17_04J02:49

Ma nafux x'suq se jkollna għada.

s-139

17_04J02:50

Veru qegħdin ngħixu f'Malta ħanina fejn qed taħfirha lil min ġab waqfien fin-negozju.

s-140

17_04J02:51

Li kieku din kienet sitwazzjoni f'pajjiż ieħor il-Gvern kien ikun xolt.

s-141

17_04J02:52

Il-Prim Ministru kien iħossu fl-obbligu li jirriżenja.

s-142

17_04J02:53

S'issa hawn min jaħseb li din għadha sitwazzjoni fejn l-istaġnar hu finta u mhux reali, jew inkella dan hu argument politiku li ħolqu l-PN.

s-143

17_04J02:54

Għalina s-self employed mhux hekk.

s-144

17_04J02:55

Hi li għada ma nafux x'se nagħmlu u ma nistgħux nittolleraw iżjed li l-Prim Ministru jkompli bil-kapriċċ tiegħu li minn Gvern jasal biex joħloq oppressjoni.

s-145

17_04J02:56

Imn'Alla għandna l-festi u s-sajf!

s-146

17_04J02:57

Il-' bullying ' inġust tal-banek lokali

s-147

17_04J02:58

Ma nistgħux, minkejja l-liġijiet ta' kompetizzjoni ġusta u oħrajn nippermettu, li l-banek tagħna jkunu involuti f'bullying inġust fuq in-negozjanti li fil-maġġorparti tagħhom huma s-self employed.

s-148

17_04J02:59

Dan l-abbuż għandu jieqaf immedjatament jew inwaqqfuh.

s-149

17_04J02:60

Il-banek lokali daħlu fis-suq tan-negozju ta' l-insurance.

s-150

17_04J02:61

Dawn iddeċiedew li jbiegħu l-insurance policies tajjeb!

s-151

17_04J02:62

Għandhom dritt iżda dawn ma marrux tajjeb daqskemm xtaqu.

s-152

17_04J02:63

Ma biegħux daqskemm iridu over the counter.

s-153

17_04J02:64

X'ġara?

s-154

17_04J02:65

Dak li ma biegħux l-iskrivani tal-bank daħal biex jagħmel tajjeb għalih il-manager.

s-155

17_04J02:66

Fil-bank jidħlu s-self employed biex jissellfu u jkollhom overdraft.

s-156

17_04J02:67

Biex jingħatalek dan l-overdraft il-bank jitolbok li jkollok, pereżempju, life insurance.

s-157

17_04J02:68

X'ġara?

s-158

17_04J02:69

Ċerti bank managers bdew isostnu li biex jagħtu l-overdraft (isellfu l-flus lin-negozjant) dan in-negozjant irid l-ewwel jixtri life insurance mingħandhom, jekk ma jagħmluhiex hekk, m'hemmx self min-naħa tal-bank.

s-159

17_04J02:70

Din hi inġustizzja bankarja li kienet kawżata mit-tellieqa li l-banek qegħdin itellqu fiha u li hi t-tellieqa għall-profitti.

s-160

17_04J02:71

Dan it-tip ta' negozju jrid jieqaf u ma għandu jsir mill-ebda negozju.

s-161

17_04J02:72

Dan mhux valur fin-negozju u bl-iskuża tan-negozju ma nistgħux nagħmlu li rridu.

s-162

17_04J02:73

Nittama li l-banek jieħdu passi.

s-163

30_01P05:1

MALTA

s-164

30_01P05:2

KAMRA TAD-DEPUTATI

s-165

30_01P05:3

KUMITAT PERMANENTI DWAR IL-KONTIJIET PUBBLIĊI (Rapport Uffiċjali u Rivedut)

s-166

30_01P05:4

IT-TNAX-IL PARLAMENT

s-167

30_01P05:5

Laqgħa Nru. 60

s-168

30_01P05:6

L-Erbgħa, 18 ta' Frar, 2015

s-169

30_01P05:7

Stampat fl-Uffiċċju tal-Iskrivan Kamra tad-Deputati Malta

s-170

30_01P05:8

Prezz € 2. 50

s-171

30_01P05:9

IT-TNAX-IL PARLAMENT

s-172

30_01P05:10

KUMITAT PERMANENTI DWAR IL-KONTIJIET PUBBLIĊI

s-173

30_01P05:11

Laqgħa Nru. 60

s-174

30_01P05:12

L-Erbgħa, 18 ta' Frar, 2015

s-175

30_01P05:13

Il-Kumitat iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-6: 44 p. m.

s-176

30_01P05:14

MINUTI

s-177

30_01P05:15

Nru. 58 li saret fis-27 ta' Jannar, 2015

s-178

30_01P05:16

Il-Minuti tal-Laqgħa ġew konfermati.

s-179

30_01P05:17

THE CHAIRMAN (Onor. Tonio Fenech):

s-180

30_01P05:18

Nixtieq ninforma lill-Kumitat li hawn talba mill-Public Broadcasting Services (PBS) u minn One TV sabiex ikunu jistgħu jiffilmjaw parti żgħira minn din il-laqgħa.

s-181

30_01P05:19

Ma jidhirx li hawn oġġezzjonijiet għalhekk nistieden lill-camera persons preżenti sabiex jidħlu fil-Kamra sabiex jiffilmjaw.

s-182

30_01P05:20

Ngħaddu issa għall-korrispondenza u nitlob lill-iskrivana sabiex taqraha.

s-183

30_01P05:21

KORRISPONDENZA L-ISKRIVANA TAL-KUMITAT:

s-184

30_01P05:22

L-ewwel korrispondenza ġejja mingħand is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru għall-Finanzi, fejn b'risposta għal dak li kien talab il-Kumitat fl-aħħar laqgħa, qed jgħid li he 'will review this matter and see what action may be taken in this regard'.

s-185

30_01P05:23

THE CHAIRMAN:

s-186

30_01P05:24

Irrid ngħid li din kienet dwar l-ittra li konna rċevejna mingħand offerent ta' servizzi ta' laying tal-grounds fejn talabna niġbdu l-attenzjoni lill-Ministeru għall-Finanzi li għandu jkun hemm framework ta' kif meta l-Gvern qed jipparteċipa bħala parti minn fondi u mhux qed jiffinanzja l-proġett sħiħ, ikun hemm xi forma ta' guidelines ta' meta għandhom jintalbu ċerti proċeduri jew le, ovvjament skont kemm ikun kbir l-intervent tal-Gvern.

s-187

30_01P05:25

Aħna konna rriferejna l-materja lill-Ministeru għall-Finanzi u l-Ministeru għall-Finanzi qed jgħidilna li ħa nota u se jagħmel l-analiżi tiegħu.

s-188

30_01P05:26

L-ISKRIVANA TAL-KUMITAT:

s-189

30_01P05:27

Għandna korrispondenza ġejja mingħand is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru għat-Turiżmu fejn ta l-feedback dwar il-follow up li kien għamel l-Awditur Ġenerali dwar in-nuqqasijiet li kien nstabu waqt l-audit li sar fl-istess Ministeru.

s-190

30_01P05:28

THE CHAIRMAN:

s-191

30_01P05:29

Is-Segretarju Permanenti bagħat feedback għal kull kumment li għamel l-Awditur Ġenerali fil-follow up li kien għamel.

s-192

30_01P05:30

Jiena nissuġġerixxi li din tiġi ċċirkolata lill-Membri tal-Kumitat, imbagħad jekk ikun hemm bżonn ta' iktar azzjoni, id-darba li jmiss nieħdu deċiżjoni fuqha.

s-193

30_01P05:31

L-ISKRIVANA TAL-KUMITAT:

s-194

30_01P05:32

Għandna wkoll rapport 'on the outcome of the Commonwealth Association of Public Accounts Committees (CAPAC) Steering Committee Meeting' imħejji mill-Onor. Tonio Fenech fil-kapaċità tiegħu ta' co-Chair tal-Isteering Committee Meeting of CAPAC.

s-195

30_01P05:33

Dan ir-rapport diġà ġie mqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra.

s-196

30_01P05:34

THE CHAIRMAN:

s-197

30_01P05:35

Forsi nagħti brief żgħira dwar dan ir-rapport, liema rapport ippreżentajtu diġà lill-Parlament, sabiex niġbed l-attenzjoni tal-Membri tal-Kumitat għax hija materja li tolqot lill-Kumitat innifsu.

s-198

30_01P05:36

Wara l-workshop li konna attendejna għalih jiena u l-Onor. Deo Debattista f'Londra matul is-sajf li għadda, kien inħass il-ħsieb li tajjeb li titwaqqaf Association for Public Accounts Committees tal-Commonwealth u kien ġie stabbilit a steering committee.

s-199

30_01P05:37

Jien kont ġejt nominat to cochair dan l-isteering committee flimkien ma' membru parlamentari minn Trinidad and Tobago u ltqajna fid-19 u fl-20 ta' Jannar ta' din is-sena biex niddiskutu t-twaqqif ta' din il-fergħa fi ħdan il-Commonwealth.

s-200

30_01P05:38

Irrid ngħid li l-ħsieb kien ġej proprju mill-fatt li fil-Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) preċedenti, il-heads of Government kienu affermaw il-ħtieġa li jkun hemm iktar independent parliamentary oversight, b'mod partikolari f'dak li huwa PACs li jkunu effettivi, indipendenti u trasparenti, u nħasset il-ħtieġa li għandu jkun hemm assoċjazzjoni li tgħin lill-PACs jilħqu dawn l-għanijiet.