Universal Dependencies - Korean - PUD

s-101

n01041018

마일리스는 의사에게 이 도구는 없고 처방전과 주사약만 있다고 말했다.

'Physicians don't have these tools, they have only a prescription pad and an injection,' Mailis said.

.ma.il.ri.seu.neun .yi.sa.e.ge .i .do.gu.neun .eobs.go .cheo.bang.jeon.gwa .ju.sa.yag.man .iss.da.go .mal.haess.da.

s-102

n01042004

온타리오 독립 경찰 심사 책임자인 게리 맥닐은 경찰관과 원주민의 교류 방식에 대해 '우려 섞인 문제 제기'가 있은 후 이번 주부터 심사 작업을 시작했다.

The Ontario Independent Police Review Director, Gerry McNeilly, set the terms for his review this week after 'alarming questions' were raised about how officers interact with Indigenous peoples.

.on.ta.ri.o .dog.rib .gyeong.chal .sim.sa .chaeg.im.ja.in .ge.ri .maeg.nil.eun .gyeong.chal.gwan.gwa .weon.ju.min.yi .gyo.ryu .bang.sig.e .dae.hae '.u.ryeo .seogg.in .mun.je .je.gi'.ga .iss.eun .hu .i.beon .ju.bu.teo .sim.sa .jag.eob.eul .si.jag.haess.da.

s-103

n01042008

심사단은 또한 북부 온타리오 시의 경찰관들이 게시한것으로 의심되는9월 이후의 선동적인 페이스북 포스트를 조사하고있다.

The review is also investigating inflammatory Facebook posts from September, alleged to come from police officers in the northern Ontario city.

.sim.sa.dan.eun .ddo.han .bug.bu .on.ta.ri.o .si.yi .gyeong.chal.gwan.deul.i .ge.si.han.geos.eu.ro .yi.sim.doe.neun9.weol .i.hu.yi .seon.dong.jeog.in .pe.i.seu.bug .po.seu.teu.reul .jo.sa.ha.go.iss.da.

s-104

n01043005

임원들은 예상 목표를 달성하거나초과 달성한공로로 150만 달러의 거금을 나눠 갖거나 각자 평균 약 15,000달러를 받는 등 이른바 '성공 보수'를 받았다.

The executives also received so-called 'performance pay' for succeeding or surpassing expectations, sharing a pot of $1.5 million among them, or an estimated $15,000 each on average.

.im.weon.deul.eun .ye.sang .mog.pyo.reul .dal.seong.ha.geo.na.cho.gwa .dal.seong.han.gong.ro.ro 150.man .dal.reo.yi .geo.geum.eul .na.nweo .gaj.geo.na .gag.ja .pyeong.gyun .yag 15,000.dal.reo.reul .bad.neun .deung .i.reun.ba '.seong.gong .bo.su'.reul .bad.ass.da.

s-105

n01043014

연간 예산이 14억 달러를 넘고, 직원 수는 6,000명을 넘는다.

Its annual budget is more than $1.4 billion, and it employs more than 6,000 people.

.yeon.gan .ye.san.i 14.eog .dal.reo.reul .neom.go, .jig.weon .su.neun 6,000.myeong.eul .neom.neun.da.

s-106

n01043025

연방 경찰은 각 부서의 성공 보수와 상여금 총액에 대해 선제적으로 보고했지만, 가장 최근에 올라온 웹 게시물은 시간이 한참 지난 2013년과 2014년의 것이다.

The federal government proactively reports on aggregate performance pay and bonus levels for each department, but the latest web posting is for 2013-2014 — or two years out of date.

.yeon.bang .gyeong.chal.eun .gag .bu.seo.yi .seong.gong .bo.su.wa .sang.yeo.geum .chong.aeg.e .dae.hae .seon.je.jeog.eu.ro .bo.go.haess.ji.man, .ga.jang .choe.geun.e .ol.ra.on .web .ge.si.mul.eun .si.gan.i .han.cham .ji.nan 2013.nyeon.gwa 2014.nyeon.yi .geos.i.da.

s-107

n01043027

그해 성공 보수 및 상여금 총액은 150만 달러였고 이는 2015-2016년과 비슷한 수준이었다.

The total for performance pay and bonus that year was $1.5 million, about the same level as for 2015-2016.

.geu.hae .seong.gong .bo.su .mich .sang.yeo.geum .chong.aeg.eun 150.man .dal.reo.yeoss.go .i.neun 2015-2016.nyeon.gwa .bi.seus.han .su.jun.i.eoss.da.

s-108

n01044004

2004년과 2006년 사이에 벌어진 연방 후원 스캔들을 조사하는조사 위원회의 책임자인 고메리는 법 질서에 대한 국민의 신뢰를 회복하기위해서는 이러한 단체들이 꼭 필요하다고 말했다.

Gomery, who led the commission of inquiry into the federal sponsorship scandal between 2004 and 2006, said such bodies are essential to help restore public confidence in the rule of law.

2004.nyeon.gwa 2006.nyeon .sa.i.e .beol.eo.jin .yeon.bang .hu.weon .seu.kaen.deul.eul .jo.sa.ha.neun.jo.sa .wi.weon.hoe.yi .chaeg.im.ja.in .go.me.ri.neun .beob .jil.seo.e .dae.han .gug.min.yi .sin.roe.reul .hoe.bog.ha.gi.wi.hae.seo.neun .i.reo.han .dan.che.deul.i .ggog .pil.yo.ha.da.go .mal.haess.da.

s-109

n01044009

그 일로 최소 여섯 명 이상의 다른 퀘벡 언론인들을 겨냥한지방 경찰 감시 작전이 진행되었다는사실이 최근 2년 사이에 밝혀졌다.

That led to revelations over the last two days that at least six other Quebec journalists were targeted by provincial police surveillance operations.

.geu .il.ro .choe.so .yeo.seos .myeong .i.sang.yi .da.reun .kwe.beg .eon.ron.in.deul.eul .gyeo.nyang.han.ji.bang .gyeong.chal .gam.si .jag.jeon.i .jin.haeng.doe.eoss.da.neun.sa.sil.i .choe.geun 2.nyeon .sa.i.e .barg.hyeo.jyeoss.da.

s-110

n01045010

정치인과 정당에게 금전적인 기여를 했다는 이유로 개인이나 조직에게 정부 접근에 대한 특혜 또는 특혜로 보이는 것을 주어서는 안 된다고 지침에 명시되어있다.

'There should be no preferential access to government, or appearance of preferential access, accorded to individuals or organizations because they have made financial contributions to politicians and political parties,' the guidelines read.

.jeong.chi.in.gwa .jeong.dang.e.ge .geum.jeon.jeog.in .gi.yeo.reul .haess.da.neun .i.yu.ro .gae.in.i.na .jo.jig.e.ge .jeong.bu .jeob.geun.e .dae.han .teug.hye .ddo.neun .teug.hye.ro .bo.i.neun .geos.eul .ju.eo.seo.neun .an .doen.da.go .ji.chim.e .myeong.si.doe.eo.iss.da.

s-111

n01045035

더피의 사기 및 배임 재판을 맡은 판사는 그의 행위가 상원의원 관련 규정에 어긋나지 않으므로 더피의 모든 혐의에 대해 무죄라는 최종 판결을 내렸다.

The judge in Duffy's fraud and breach of trust trial ultimately ruled they were within the Senate's rules when he cleared Duffy of all charges.

.deo.pi.yi .sa.gi .mich .bae.im .jae.pan.eul .mat.eun .pan.sa.neun .geu.yi .haeng.wi.ga .sang.weon.yi.weon .gwan.ryeon .gyu.jeong.e .eo.geus.na.ji .anh.eu.meu.ro .deo.pi.yi .mo.deun .hyeom.yi.e .dae.hae .mu.joe.ra.neun .choe.jong .pan.gyeol.eul .nae.ryeoss.da.

s-112

n01046003

오늘날 휴대폰은 통화 기능을 훨씬 뛰어넘는 도구가 되었다.

Our cellphones are so much more than phones these days.

.o.neul.nal .hyu.dae.pon.eun .tong.hwa .gi.neung.eul .hweol.ssin .ddwi.eo.neom.neun .do.gu.ga .doe.eoss.da.

s-113

n01046036

지난 달 SaskTel 무제한 데이터 고객 린제이 게이는 놀랍다고 보고했다.

'It is amazing,' reported SaskTel unlimited data customer Lindsay Gay last month.

.ji.nan .dal SaskTel .mu.je.han .de.i.teo .go.gaeg .rin.je.i .ge.i.neun .nol.rab.da.go .bo.go.haess.da.

s-114

n01046057

그는 또한 로저스가 최근에 도입한새 앱 툴을 이용하면고객이 자신의 데이터 사용량을 모니터링할수 있다고 밝혔다.

He also pointed out that Rogers recently introduced a new app tool that helps customers monitor their data usage.

.geu.neun .ddo.han .ro.jeo.seu.ga .choe.geun.e .do.ib.han.sae .aeb .tul.eul .i.yong.ha.myeon.go.gaeg.i .ja.sin.yi .de.i.teo .sa.yong.ryang.eul .mo.ni.teo.ring.hal.su .iss.da.go .barg.hyeoss.da.

s-115

n01047048

바로 그렇기 때문에 계속해서더 많은 것을 요구하게된다.

That's what keeps us coming back for more.

.ba.ro .geu.reoh.gi .ddae.mun.e .gye.sog.hae.seo.deo .manh.eun .geos.eul .yo.gu.ha.ge.doen.da.

s-116

n01048008

그 추정치는 임대 시장에 진입한새로운 콘도미니엄의 퍼센트와 일치하는데이는 GTA 주택 시장에서 (국내) 투자자들이 중요한역할을 하고 있음을 말해준다.

'These estimates coincide with the percentages of new condos entering the rental market upon completion, indicating the important role (domestic) investors play in the GTA housing market.'

.geu .chu.jeong.chi.neun .im.dae .si.jang.e .jin.ib.han.sae.ro.un .kon.do.mi.ni.eom.yi .peo.sen.teu.wa .il.chi.ha.neun.de.i.neun GTA .ju.taeg .si.jang.e.seo (.gug.nae) .tu.ja.ja.deul.i .jung.yo.han.yeog.hal.eul .ha.go .iss.eum.eul .mal.hae.jun.da.

s-117

n01049022

마리화나 판매가 합법인 콜로라도주 덴버에 있는 본사 직원 디트리히는 이 품종이 요통과 구토 완화에 도움이 되고 숙면을 돕는다고 말했다.

'This strain helps with back pain, this strain helps with nausea, this product makes you sleep at night,' says Dietrich from the company's headquarters in Denver, Colorado, where pot is sold legally.

.ma.ri.hwa.na .pan.mae.ga .hab.beob.in .kol.ro.ra.do.ju .den.beo.e .iss.neun .bon.sa .jig.weon .di.teu.ri.hi.neun .i .pum.jong.i .yo.tong.gwa .gu.to .wan.hwa.e .do.um.i .doe.go .sug.myeon.eul .dob.neun.da.go .mal.haess.da.

s-118

n01049033

그러나 입법적기틀을 갖추지 않은 채 기분에 영향을 주는 마리화나가 민간 요법 약품으로 지역에서 풀뿌리 산업으로 생산되고있는 상황에서 회사들은 입장을 확실히 정하지 못하고 있다.

But without a legislative framework, and with the grassroots origins of pot as a mood-altering folk remedy, companies are left guessing.

.geu.reo.na .ib.beob.jeog.gi.teul.eul .gaj.chu.ji .anh.eun .chae .gi.bun.e .yeong.hyang.eul .ju.neun .ma.ri.hwa.na.ga .min.gan .yo.beob .yag.pum.eu.ro .ji.yeog.e.seo .pul.bbu.ri .san.eob.eu.ro .saeng.san.doe.go.iss.neun .sang.hwang.e.seo .hoe.sa.deul.eun .ib.jang.eul .hwag.sil.hi .jeong.ha.ji .mos.ha.go .iss.da.

s-119

n01050006

철분은 산소를 체내 조직에 운반하는역할을 하는 적혈구 단백질인 헤모글로빈을 생성하기위해 반드시 필요한체내 필수 요소이다.

Iron is an essential element the body requires to produce hemoglobin, the protein found in red blood cells that's responsible for transporting oxygen to tissues in the body.

.cheol.bun.eun .san.so.reul .che.nae .jo.jig.e .un.ban.ha.neun.yeog.hal.eul .ha.neun .jeog.hyeol.gu .dan.baeg.jil.in .he.mo.geul.ro.bin.eul .saeng.seong.ha.gi.wi.hae .ban.deu.si .pil.yo.han.che.nae .pil.su .yo.so.i.da.

s-120

n01050009

현재 대기 기간은 8주이다.

The current waiting period is eight weeks.

.hyeon.jae .dae.gi .gi.gan.eun 8.ju.i.da.

s-121

n01050014

캐나다 혈액원(CBS)은 헤모글로빈은 정상 수치일 수 있지만, 체내 철분 함량은 전반적으로 낮은 수준이라고 말했다.

It's possible to have normal hemoglobin levels, but to have low iron stores overall, says Canadian Blood Services (CBS).

.kae.na.da .hyeol.aeg.weon(CBS).eun .he.mo.geul.ro.bin.eun .jeong.sang .su.chi.il .su .iss.ji.man, .che.nae .cheol.bun .ham.ryang.eun .jeon.ban.jeog.eu.ro .naj.eun .su.jun.i.ra.go .mal.haess.da.

s-122

n01050019

새로운 철분 관련 지침에 따라 더 많은 기증자가 필요하게되었다.

The new iron guidelines mean more donors are needed.

.sae.ro.un .cheol.bun .gwan.ryeon .ji.chim.e .dda.ra .deo .manh.eun .gi.jeung.ja.ga .pil.yo.ha.ge.doe.eoss.da.

s-123

n01051004

텍사스 플레이노에 사는 임산부 마가렛 부머는 처음에는 일반적인 초음파 검사를 받았지만 뱃속의 아기가 희귀 질환에 걸렸고 수술을 받아야 아기가 살 수 있다는 진단을 받은 후부터는 복잡한 초음파 검사를 받게 되었다.

What started as a routine ultrasound became complicated when expectant mother Margaret Boemer, of Plano, Texas, was told her unborn child had a rare condition and needed surgery to survive.

.teg.sa.seu .peul.re.i.no.e .sa.neun .im.san.bu .ma.ga.res .bu.meo.neun .cheo.eum.e.neun .il.ban.jeog.in .cho.eum.pa .geom.sa.reul .bad.ass.ji.man .baes.sog.yi .a.gi.ga .hyi.gwi .jil.hwan.e .geol.ryeoss.go .su.sul.eul .bad.a.ya .a.gi.ga .sal .su .iss.da.neun .jin.dan.eul .bad.eun .hu.bu.teo.neun .bog.jab.han .cho.eum.pa .geom.sa.reul .bad.ge .doe.eoss.da.

s-124

n01051006

천미부 기형종은 출생 전 태아기에 신생아의 꼬리뼈에서 자라는 종양이다.

A sacrococcygeal teratoma is a tumour that develops before birth and grows from a baby's tailbone.

.cheon.mi.bu .gi.hyeong.jong.eun .chul.saeng .jeon .tae.a.gi.e .sin.saeng.a.yi .ggo.ri.bbyeo.e.seo .ja.ra.neun .jong.yang.i.da.

s-125

n01051007

그것은 신생아 35,000명 중 한 명 꼴로 발생하는가장 흔한 신생아 종양이다.

It is the most common tumour found in babies, occurring in one of every 35,000 births.

.geu.geos.eun .sin.saeng.a 35,000.myeong .jung .han .myeong .ggol.ro .bal.saeng.ha.neun.ga.jang .heun.han .sin.saeng.a .jong.yang.i.da.

s-126

n01052004

그녀는 84살이었다.

She was 84 years old.

.geu.nyeo.neun 84.sal.i.eoss.da.

s-127

n01052006

그는 그녀를 작품으로 문학계에 족적을 남긴 '놀랍고' '사랑스럽고훌륭한' 여성으로 묘사했다.

He described her as a 'remarkable' and 'loving and wonderful' woman who left her mark in the literary world with her stories.

.geu.neun .geu.nyeo.reul .jag.pum.eu.ro .mun.hag.gye.e .jog.jeog.eul .nam.gin '.nol.rab.go' '.sa.rang.seu.reob.go.hul.ryung.han' .yeo.seong.eu.ro .myo.sa.haess.da.

s-128

n01053008

최근 인터뷰에서 레이비는 일부 남자들이 그런 부류에 속하며 보노도 그 중 한 사람이라고 말했다.

'Some men get it and Bono is one of those guys,' Leive said in a recent interview.

.choe.geun .in.teo.byu.e.seo .re.i.bi.neun .il.bu .nam.ja.deul.i .geu.reon .bu.ryu.e .sog.ha.myeo .bo.no.do .geu .jung .han .sa.ram.i.ra.go .mal.haess.da.

s-129

n01053036

이제 겨우 20살인 그녀는 집단 따돌림에 대해 강력히 반대하는발언과 소녀들이 각자의 미의 기준을 받아들일 수 있도록 도와주는 긍정적인 발언을 했다.

At just 20, she is a strong voice against bullying and a positive one in helping girls embrace their own standards of beauty.

.i.je .gyeo.u 20.sal.in .geu.nyeo.neun .jib.dan .dda.dol.rim.e .dae.hae .gang.ryeog.hi .ban.dae.ha.neun.bal.eon.gwa .so.nyeo.deul.i .gag.ja.yi .mi.yi .gi.jun.eul .bad.a.deul.il .su .iss.do.rog .do.wa.ju.neun .geung.jeong.jeog.in .bal.eon.eul .haess.da.

s-130

n01053041

레이비는 그녀의 목소리가 말 그대로 전 세계를 누비고 다녔다고 말했다.

'Her voice literally went around the world,' Leive said.

.re.i.bi.neun .geu.nyeo.yi .mog.so.ri.ga .mal .geu.dae.ro .jeon .se.gye.reul .nu.bi.go .da.nyeoss.da.go .mal.haess.da.

s-131

n01054011

공식 파티 사진이 배포되자마자소셜 미디어에 댓글이 올라왔는데 그다지 호의적인 댓글은 아니었다.

As soon as the official party photos were released, social media lit up with comments — and they were less than favourable.

.gong.sig .pa.ti .sa.jin.i .bae.po.doe.ja.ma.ja.so.syeol .mi.di.eo.e .daes.geul.i .ol.ra.wass.neun.de .geu.da.ji .ho.yi.jeog.in .daes.geul.eun .a.ni.eoss.da.

s-132

n01054017

원주민을 포함한많은 사람들이 퍼스트 네이션 문화를 하찮아 보이게 만든다고 주장했다.

Many people, including Indigenous groups, argue they trivialize First Nations culture.

.weon.ju.min.eul .po.ham.han.manh.eun .sa.ram.deul.i .peo.seu.teu .ne.i.syeon .mun.hwa.reul .ha.chanh.a .bo.i.ge .man.deun.da.go .ju.jang.haess.da.

s-133

n01055008

이 CRTC 청문회의 목적은 업계 이해당사자들과 일반 국민들의 의견을 현장에서 청취하는것이다.

The purpose of these CRTC hearings is to field responses from industry stakeholders and the public.

.i CRTC .cheong.mun.hoe.yi .mog.jeog.eun .eob.gye .i.hae.dang.sa.ja.deul.gwa .il.ban .gug.min.deul.yi .yi.gyeon.eul .hyeon.jang.e.seo .cheong.chwi.ha.neun.geos.i.da.

s-134

n01055038

이것은 엔터테인먼트 콘텐츠에만 적용되는게 아니라 교육, 과학 연구, 그리고 아마도 가장 중요한부분인 정치적담론에도 똑같이 적용된다.

This would not only apply to entertainment content, but equally to education, to scientific research and, perhaps most importantly, to political discourse.

.i.geos.eun .en.teo.te.in.meon.teu .kon.ten.cheu.e.man .jeog.yong.doe.neun.ge .a.ni.ra .gyo.yug, .gwa.hag .yeon.gu, .geu.ri.go .a.ma.do .ga.jang .jung.yo.han.bu.bun.in .jeong.chi.jeog.dam.ron.e.do .ddog.gat.i .jeog.yong.doen.da.

s-135

n01055047

결국 인터넷은 사치품이 아니라 필수 도구이다.

After all, the internet is not a luxury; it is an essential tool.

.gyeol.gug .in.teo.nes.eun .sa.chi.pum.i .a.ni.ra .pil.su .do.gu.i.da.

s-136

n01057014

지구 적도 둘레에 고리 모양을 형성한파편들이 중력에 끌어당겨져 만들어진 것이 달이다.

The debris formed a ring around the Earth's equator and was eventually drawn together by gravity to form the moon.

.ji.gu .jeog.do .dul.re.e .go.ri .mo.yang.eul .hyeong.seong.han.pa.pyeon.deul.i .jung.ryeog.e .ggeul.eo.dang.gyeo.jyeo .man.deul.eo.jin .geos.i .dal.i.da.

s-137

n01057036

그래도 여전히 풀리지 않은 의문이 있다.

Still, there are questions left unanswered.

.geu.rae.do .yeo.jeon.hi .pul.ri.ji .anh.eun .yi.mun.i .iss.da.

s-138

n01058037

채플 힐 바로 외곽에 있는 힐즈버러 타운에서, 누군가가 지난 달 공화당 본사 건물들에 화염병을 투척했다.

In the town of Hillsborough, just outside Chapel Hill, someone firebombed the Republican Party headquarters last month.

.chae.peul .hil .ba.ro .oe.gwag.e .iss.neun .hil.jeu.beo.reo .ta.un.e.seo, .nu.gun.ga.ga .ji.nan .dal .gong.hwa.dang .bon.sa .geon.mul.deul.e .hwa.yeom.byeong.eul .tu.cheog.haess.da.

s-139

n01058052

노스캐롤라이나가 2013년에 제한적선거권 법안을 통과시킨후 캠벨은 여러 교회들을 돌아다니며 유권자 등록 방법을 사람들에게 설명해주었다.

After North Carolina passed its restrictive voting-rights bill in 2013, Campbell went around to churches teaching people how to deal with challenges to their registration.

.no.seu.kae.rol.ra.i.na.ga 2013.nyeon.e .je.han.jeog.seon.geo.gweon .beob.an.eul .tong.gwa.si.kin.hu .kaem.bel.eun .yeo.reo .gyo.hoe.deul.eul .dol.a.da.ni.myeo .yu.gweon.ja .deung.rog .bang.beob.eul .sa.ram.deul.e.ge .seol.myeong.hae.ju.eoss.da.

s-140

n01058064

그는 새로운 생각과 구시대적인 생각이 이상야릇하게 교차하고갈등의 파열음이 나는 선거 분위기를 주변에서 감지할수 있었다.

He could detect the effects of the election around him, in the bursts of conflict and the curious intersection of new ideas with old ones.

.geu.neun .sae.ro.un .saeng.gag.gwa .gu.si.dae.jeog.in .saeng.gag.i .i.sang.ya.reus.ha.ge .gyo.cha.ha.go.gal.deung.yi .pa.yeol.eum.i .na.neun .seon.geo .bun.wi.gi.reul .ju.byeon.e.seo .gam.ji.hal.su .iss.eoss.da.

s-141

n01059008

경제 데이터와 정치적수사가 이렇게 불일치하는것은 익숙한 일이거나 익숙한 일이어야 한다.

This discordance between economic data and political rhetoric is familiar, or should be.

.gyeong.je .de.i.teo.wa .jeong.chi.jeog.su.sa.ga .i.reoh.ge .bul.il.chi.ha.neun.geos.eun .ig.sug.han .il.i.geo.na .ig.sug.han .il.i.eo.ya .han.da.

s-142

n01059019

공화당 경제학자들은 공화당의 경제 정책이 엉망이라는 증거 자료로 이 데이터를 내밀지 말라고 경고했다.

Republican economists caution against taking this data as proof that their party is lousy at economic policy.

.gong.hwa.dang .gyeong.je.hag.ja.deul.eun .gong.hwa.dang.yi .gyeong.je .jeong.chaeg.i .eong.mang.i.ra.neun .jeung.geo .ja.ryo.ro .i .de.i.teo.reul .nae.mil.ji .mal.ra.go .gyeong.go.haess.da.

s-143

n01059025

“워싱턴과 링컨 대통령 재임 기간의 G.D.P. 성장률이 얼마였는지는 모르겠지만, 그 시절에 일군 제도적발전은 막대한 영향을 미쳤고 그 영향이 오래 지속되었습니다.”

“I don’t know what G.D.P. growth was during the Washington and Lincoln Administrations, but the institutional developments in those terms had large and long-lasting effects.”

“.weo.sing.teon.gwa .ring.keon .dae.tong.ryeong .jae.im .gi.gan.yi G.D.P. .seong.jang.ryul.i .eol.ma.yeoss.neun.ji.neun .mo.reu.gess.ji.man, .geu .si.jeol.e .il.gun .je.do.jeog.bal.jeon.eun .mag.dae.han .yeong.hyang.eul .mi.chyeoss.go .geu .yeong.hyang.i .o.rae .ji.sog.doe.eoss.seub.ni.da.”

s-144

n01059054

술라와 트럼프, 로마와 미국 사이에는 유사점보다 차이점이 더 많지만, 그렇다고 해서 양자간의 유사성을 무시해도되는 것은 아니다.

There are more differences between Sulla and Trump, Rome and the U.S., than there are similarities, but that doesn’t discredit the resemblances.

.sul.ra.wa .teu.reom.peu, .ro.ma.wa .mi.gug .sa.i.e.neun .yu.sa.jeom.bo.da .cha.i.jeom.i .deo .manh.ji.man, .geu.reoh.da.go .hae.seo .yang.ja.gan.yi .yu.sa.seong.eul .mu.si.hae.do.doe.neun .geos.eun .a.ni.da.

s-145

n01060069

그리고 “뭔가 다른 일, 더 잘할 수 있는 일을 해야 한다는 것을 그녀가 인정한부분과 유감의 뜻을 표현한부분을 눈 여겨 보셔야 합니다”라고 그녀는 인정했다.

And, she granted, “you have to look at where she has acknowledged that we need to do something different—we can do better—and where she has expressed regret.”

.geu.ri.go “.mweon.ga .da.reun .il, .deo .jal.hal .su .iss.neun .il.eul .hae.ya .han.da.neun .geos.eul .geu.nyeo.ga .in.jeong.han.bu.bun.gwa .yu.gam.yi .ddeus.eul .pyo.hyeon.han.bu.bun.eul .nun .yeo.gyeo .bo.syeo.ya .hab.ni.da”.ra.go .geu.nyeo.neun .in.jeong.haess.da.

s-146

n01061016

그러나 퍼스트 레이디 시절의 클런턴에 대한 비판이 신랄해질수록, 카렐은 감정 이입이 더 잘 되었다.

But, as the criticism of Clinton as First Lady became more caustic, Karel became more empathetic.

.geu.reo.na .peo.seu.teu .re.i.di .si.jeol.yi .keul.reon.teon.e .dae.han .bi.pan.i .sin.ral.hae.jil.su.rog, .ka.rel.eun .gam.jeong .i.ib.i .deo .jal .doe.eoss.da.

s-147

n01061023

도널드 트럼프로 분장한존 디 도메니코는 지난 해 슬레이트에게 “나는 트럼프로 분장했을때 강한 사람이 된 듯한느낌이 듭니다”라고 설명했다.

“When I’m playing him, I feel powerful,” the Donald Trump impersonator John Di Domenico explained to Slate last year.

.do.neol.deu .teu.reom.peu.ro .bun.jang.han.jon .di .do.me.ni.ko.neun .ji.nan .hae .seul.re.i.teu.e.ge “.na.neun .teu.reom.peu.ro .bun.jang.haess.eul.ddae .gang.han .sa.ram.i .doen .deus.han.neu.ggim.i .deub.ni.da”.ra.go .seol.myeong.haess.da.

s-148

n01061041

2016년 대통령 선거의 열기가 극도로 고조되면서, 허튼소리보다는 골치 아픈 위협이 카렐의 뇌리를 떠나지 않았다.

As the hysteria of the 2016 Presidential election intensifies, a more troubling threat than bullshit preoccupies Karel.

2016.nyeon .dae.tong.ryeong .seon.geo.yi .yeol.gi.ga .geug.do.ro .go.jo.doe.myeon.seo, .heo.teun.so.ri.bo.da.neun .gol.chi .a.peun .wi.hyeob.i .ka.rel.yi .noe.ri.reul .ddeo.na.ji .anh.ass.da.

s-149

n01062035

그들은 대개 많은 일들을 하고 싶어하는 아티스트들이다.

They’re usually artists who want to do a bunch of stuff.

.geu.deul.eun .dae.gae .manh.eun .il.deul.eul .ha.go .sip.eo.ha.neun .a.ti.seu.teu.deul.i.da.

s-150

n01062049

그러고 나서 광고가 끝났다.

Then the commercial ends.

.geu.reo.go .na.seo .gwang.go.ga .ggeut.nass.da.

s-151

n01063011

마이애미 베이스(Miami Bass) 음악 프로듀서들은 엉덩이를 흔드는 기술을 실험했고그것이 그들의 주요 관심사였다.

Miami Bass producers were clinical in the art of moving butts—their main concern.

.ma.i.ae.mi .be.i.seu(Miami Bass) .eum.ag .peu.ro.dyu.seo.deul.eun .eong.deong.i.reul .heun.deu.neun .gi.sul.eul .sil.heom.haess.go.geu.geos.i .geu.deul.yi .ju.yo .gwan.sim.sa.yeoss.da.

s-152

n01063043

최근 인터뷰에서, Zay and Zayion은 자신들이 리바이벌한“Knuck If You Buck”을 가정용노트북에 녹음했다고 설명했다.

In a recent interview, Zay and Zayion described recording their version of “Knuck If You Buck” on a home laptop.

.choe.geun .in.teo.byu.e.seo, Zay and Zayion.eun .ja.sin.deul.i .ri.ba.i.beol.han“Knuck If You Buck”.eul .ga.jeong.yong.no.teu.bug.e .nog.eum.haess.da.go .seol.myeong.haess.da.

s-153

n01063048

그러나 도전과 그 도전을 표현한노래들은 연결되어있 추적 가능한신경계를 무한 연속으로 녹화된거친 비디오 화면에 추가했다.

But challenges, and the songs that score them, add a connective, traceable nervous system to the writhing mass of grainy video loops.

.geu.reo.na .do.jeon.gwa .geu .do.jeon.eul .pyo.hyeon.han.no.rae.deul.eun .yeon.gyeol.doe.eo.iss .chu.jeog .ga.neung.han.sin.gyeong.gye.reul .mu.han .yeon.sog.eu.ro .nog.hwa.doen.geo.chin .bi.di.o .hwa.myeon.e .chu.ga.haess.da.

s-154

n01063051

그들의 리바이벌 곡은 예술적이든 아니든 불편함, 성장, 의미 있는 연결 등 좋은 도전의 매력을 강조한다.

Their revivals underscore the appeal of a good challenge, artistic or otherwise: discomfort, growth, and a meaningful connection.

.geu.deul.yi .ri.ba.i.beol .gog.eun .ye.sul.jeog.i.deun .a.ni.deun .bul.pyeon.ham, .seong.jang, .yi.mi .iss.neun .yeon.gyeol .deung .joh.eun .do.jeon.yi .mae.ryeog.eul .gang.jo.han.da.

s-155

n01064009

잘 교육받은 수호자들에게 권력을 맡기는 것이 훨씬 안전하다는것이 플라톤의 생각이었다.

It would be much safer, Plato thought, to entrust power to carefully educated guardians.

.jal .gyo.yug.bad.eun .su.ho.ja.deul.e.ge .gweon.ryeog.eul .mat.gi.neun .geos.i .hweol.ssin .an.jeon.ha.da.neun.geos.i .peul.ra.ton.yi .saeng.gag.i.eoss.da.

s-156

n01064096

내가 아는 많은 사람들처럼 나도 최근 몇 달 동안 겁에 질린 채 밤늦게까지 여론 조사 결과를 읽었다.

Like many people I know, I’ve spent recent months staying up late, reading polls in terror.

.nae.ga .a.neun .manh.eun .sa.ram.deul.cheo.reom .na.do .choe.geun .myeoch .dal .dong.an .geob.e .jil.rin .chae .bam.neuj.ge.gga.ji .yeo.ron .jo.sa .gyeol.gwa.reul .irg.eoss.da.

s-157

n01064113

캐플런은 일부 학자들의 말을 인용하면서'나일 강이 범람하지않았는데 파라오를 죽이는 것만큼 합리적이지 않은 일'이라고 회고적투표를 일축했다.

Caplan dismisses retrospective voting, quoting a pair of scholars who call it “no more rational than killing the pharaoh when the Nile does not flood.”

.kae.peul.reon.eun .il.bu .hag.ja.deul.yi .mal.eul .in.yong.ha.myeon.seo'.na.il .gang.i .beom.ram.ha.ji.anh.ass.neun.de .pa.ra.o.reul .jug.i.neun .geos.man.keum .hab.ri.jeog.i.ji .anh.eun .il'.i.ra.go .hoe.go.jeog.tu.pyo.reul .il.chug.haess.da.

s-158

n01065073

그러나 그 외에는 그녀 자신이나 다른 사람을 대하는 그녀의 행동에서 뚜렷이 예술적인 구석을 찾아볼 수 없었다.

But there was nothing else obviously artistic about her or in her behavior with other people.

.geu.reo.na .geu .oe.e.neun .geu.nyeo .ja.sin.i.na .da.reun .sa.ram.eul .dae.ha.neun .geu.nyeo.yi .haeng.dong.e.seo .ddu.ryeos.i .ye.sul.jeog.in .gu.seog.eul .chaj.a.bol .su .eobs.eoss.da.

s-159

n01066045

2010년, 재단은 “Zettel’s Traum”의 조판본을 발매함으로써 사진 오프셋 인쇄의 초안 같은 느낌 때문에 망설였던 사람들의 진입 장벽을 철폐했다.

In 2010, the foundation released a typeset edition of “Zettel’s Traum,” removing the bar to entry for those who balked at the draft-like feel of the photo-offset.

2010.nyeon, .jae.dan.eun “Zettel’s Traum”.yi .jo.pan.bon.eul .bal.mae.ham.eu.ro.sseo .sa.jin .o.peu.ses .in.swae.yi .cho.an .gat.eun .neu.ggim .ddae.mun.e .mang.seol.yeoss.deon .sa.ram.deul.yi .jin.ib .jang.byeog.eul .cheol.pye.haess.da.

s-160

n01066068

나는 우즈와 이메일을 주고 받으면서 어원을 밝히기 위해 노력했다.

Corresponding with Woods by e-mail, I tried my hand at uncovering an etym.

.na.neun .u.jeu.wa .i.me.il.eul .ju.go .bad.eu.myeon.seo .eo.weon.eul .barg.hi.gi .wi.hae .no.ryeog.haess.da.

s-161

n01066093

그의 아내 앨리스는 “그는 자신의 건강을 전혀 돌보지 않았어요”라고 말했다.

“Complete neglect of his own health,” his wife, Alice, reported.

.geu.yi .a.nae .ael.ri.seu.neun “.geu.neun .ja.sin.yi .geon.gang.eul .jeon.hyeo .dol.bo.ji .anh.ass.eo.yo”.ra.go .mal.haess.da.

s-162

n01067014

전시된각 지도는 각각의 스토리를 담고 있는데 그것이 전부 사실은 아니다.

Each map in the exhibition tells its own story, not all factual.

.jeon.si.doen.gag .ji.do.neun .gag.gag.yi .seu.to.ri.reul .dam.go .iss.neun.de .geu.geos.i .jeon.bu .sa.sil.eun .a.ni.da.

s-163

n01067023

또한 냉전 시대 전투 장면을 상상해서작성되었고군사 대학 시험에도 사용된영국 국방부 지도가 처음으로 전시되고있다.

Also being exhibited for the first time are British Ministry of Defence maps which imagine cold war battles and which were used in military college exams.

.ddo.han .naeng.jeon .si.dae .jeon.tu .jang.myeon.eul .sang.sang.hae.seo.jag.seong.doe.eoss.go.gun.sa .dae.hag .si.heom.e.do .sa.yong.doen.yeong.gug .gug.bang.bu .ji.do.ga .cheo.eum.eu.ro .jeon.si.doe.go.iss.da.

s-164

n01068029

노스 캐스티븐 자치구에 있는 선거구에서는 유권자의 62%가 EU 탈퇴를 지지했다.

The constituency is in the council area of North Kesteven, where 62% of voters backed leaving the EU.

.no.seu .kae.seu.ti.beun .ja.chi.gu.e .iss.neun .seon.geo.gu.e.seo.neun .yu.gweon.ja.yi 62%.ga EU .tal.toe.reul .ji.ji.haess.da.

s-165

n01068038

납세자들에 대한 해답을 얻어내는 그의 능력이 그리울 따름이다.

His skill in getting answers for taxpayers will be sorely missed.

.nab.se.ja.deul.e .dae.han .hae.dab.eul .eod.eo.nae.neun .geu.yi .neung.ryeog.i .geu.ri.ul .dda.reum.i.da.

s-166

n01069004

철도 역사에 대해 여러 권의 책을 집필한크리스찬 월마가 12월 1일 경선에 나갈 것이다.

Christian Wolmar, who has written a number of books on railway history, will stand in the contest on 1 December.

.cheol.do .yeog.sa.e .dae.hae .yeo.reo .gweon.yi .chaeg.eul .jib.pil.han.keu.ri.seu.chan .weol.ma.ga 12.weol 1.il .gyeong.seon.e .na.gal .geos.i.da.

s-167

n01069006

2010년까지 부유한 교외 주민들을 대표했던자유민주당은 사라 올니를 후보로 내세워 표심을 되찾아 올 수 있기를 희망하고있다.

The Liberal Democrats, who represented the affluent suburb until 2010, are hoping to snatch it back with their candidate Sarah Olney.

2010.nyeon.gga.ji .bu.yu.han .gyo.oe .ju.min.deul.eul .dae.pyo.haess.deon.ja.yu.min.ju.dang.eun .sa.ra .ol.ni.reul .hu.bo.ro .nae.se.weo .pyo.sim.eul .doe.chaj.a .ol .su .iss.gi.reul .hyi.mang.ha.go.iss.da.

s-168

n01069014

여당 원내 총무의 아내는 남편과 별거 후 바로 그 원내 총무가 되기 위한 선거 운동을 시작했다.

Meanwhile, the estranged wife of a government whip has launched her campaign to take the seat.

.yeo.dang .weon.nae .chong.mu.yi .a.nae.neun .nam.pyeon.gwa .byeol.geo .hu .ba.ro .geu .weon.nae .chong.mu.ga .doe.gi .wi.han .seon.geo .un.dong.eul .si.jag.haess.da.

s-169

n01069023

그는 대단히 우아한 태도로 그 일을 남자답게받아들였는데, 저는 정말 화도 안 나는군요.

He was utterly gracious and took it like a man, I am beyond furious.

.geu.neun .dae.dan.hi .u.a.han .tae.do.ro .geu .il.eul .nam.ja.dab.ge.bad.a.deul.yeoss.neun.de, .jeo.neun .jeong.mal .hwa.do .an .na.neun.gun.yo.

s-170

n01070016

330명이 넘는 선원이 그 배에 올라탔다.

More than 330 crew are onboard the ship.

330.myeong.i .neom.neun .seon.weon.i .geu .bae.e .ol.ra.tass.da.

s-171

n01070017

베가는 나이 때문에 그 역사를 모르는 사람이 많을 거라고 주장했다.

Vega suggested that, because of their age, many would be unaware of its history.

.be.ga.neun .na.i .ddae.mun.e .geu .yeog.sa.reul .mo.reu.neun .sa.ram.i .manh.eul .geo.ra.go .ju.jang.haess.da.

s-172

n01070020

사람들이 그곳에서 살해당했다.

People got killed there.

.sa.ram.deul.i .geu.gos.e.seo .sal.hae.dang.haess.da.

s-173

n01071009

델리 남동부의 바다르푸르에 있는 석탄 화력 발전소와 디젤 발전기가 10일 동안 작동을 중지할것이다.

A coal-fired power station in Badarpur, south-east Delhi, will stop operating for 10 days, along with diesel generators in the city.

.del.ri .nam.dong.bu.yi .ba.da.reu.pu.reu.e .iss.neun .seog.tan .hwa.ryeog .bal.jeon.so.wa .di.jel .bal.jeon.gi.ga 10.il .dong.an .jag.dong.eul .jung.ji.hal.geos.i.da.

s-174

n01072010

그 후 그는 부시 행정부 시절에 BBC 월드 서비스 라디오에서 4년간 일했다.

He then spent four years with BBC World Service radio at Bush House.

.geu .hu .geu.neun .bu.si .haeng.jeong.bu .si.jeol.e BBC .weol.deu .seo.bi.seu .ra.di.o.e.seo 4.nyeon.gan .il.haess.da.

s-175

n01072012

그는 십 년 간 BBC에서 일했다.

He worked for the BBC for a decade.

.geu.neun .sib .nyeon .gan BBC.e.seo .il.haess.da.

s-176

n01072021

페이스북에 올라온 많은 애도하는포스트들 중 하나에는 '내가 아는 어떤 사람들보다 당신이 더 아프리카 사람다웠어요.'라는 크리스를 기쁘게 했을 법한글 한 줄이 있었다.

One of their many grieving Facebook posts has a line which would have delighted Chris: “More African than you, I have not known.”

.pe.i.seu.bug.e .ol.ra.on .manh.eun .ae.do.ha.neun.po.seu.teu.deul .jung .ha.na.e.neun '.nae.ga .a.neun .eo.ddeon .sa.ram.deul.bo.da .dang.sin.i .deo .a.peu.ri.ka .sa.ram.da.weoss.eo.yo.'.ra.neun .keu.ri.seu.reul .gi.bbeu.ge .haess.eul .beob.han.geul .han .jul.i .iss.eoss.da.

s-177

n01073004

누가 이 오스트레일리아 측을 멈출 수 있는가?

Who can stop this Australia side?

.nu.ga .i .o.seu.teu.re.il.ri.a .cheug.eul .meom.chul .su .iss.neun.ga?

s-178

n01073023

세계 최고라는 그들의 신성한권리는 더 이상 보장받지못하게 되었나?

Was their divine right to the mantle as the world’s best no longer warranted?

.se.gye .choe.go.ra.neun .geu.deul.yi .sin.seong.han.gweon.ri.neun .deo .i.sang .bo.jang.bad.ji.mos.ha.ge .doe.eoss.na?

s-179

n01074011

그들은 한 번의 반격으로 영국을 이겼다.

They have one crack at redemption, beating England.

.geu.deul.eun .han .beon.yi .ban.gyeog.eu.ro .yeong.gug.eul .i.gyeoss.da.

s-180

n01074015

남아프리카는 거의 돌아올 수 없는 강을 건넜고 우리는 그들의 욕망에 필적할수 있어야 한다.

South Africa are almost at the point of no return and we have to be able to match their desire.

.nam.a.peu.ri.ka.neun .geo.yi .dol.a.ol .su .eobs.neun .gang.eul .geon.neoss.go .u.ri.neun .geu.deul.yi .yog.mang.e .pil.jeog.hal.su .iss.eo.ya .han.da.

s-181

n01074020

그는 경기에 대해 진지하게 임하면서도 공을 처리하는솜씨가 유연하다.

He has got that hard edge to his game but also the soft hands.

.geu.neun .gyeong.gi.e .dae.hae .jin.ji.ha.ge .im.ha.myeon.seo.do .gong.eul .cheo.ri.ha.neun.som.ssi.ga .yu.yeon.ha.da.

s-182

n01074026

우리에게는 훌륭한 대표팀이 있고 지금이 전진할수 있는 기회이다.

We have a great squad and it is an opportunity for us to take the ship forward.

.u.ri.e.ge.neun .hul.ryung.han .dae.pyo.tim.i .iss.go .ji.geum.i .jeon.jin.hal.su .iss.neun .gi.hoe.i.da.

s-183

n01074030

그것을 당해 낼 재간이 있어야 하는데 누군가 주변을 빙빙 돌지만 말고 직접 덤벼들었으면 좋겠어요.

You have to stand up to that and I would rather someone ran at me rather than round me.

.geu.geos.eul .dang.hae .nael .jae.gan.i .iss.eo.ya .ha.neun.de .nu.gun.ga .ju.byeon.eul .bing.bing .dol.ji.man .mal.go .jig.jeob .deom.byeo.deul.eoss.eu.myeon .joh.gess.eo.yo.

s-184

n01075028

마치 그가 뒤집어 놓은 컵 세 잔 밑으로 공을 앞뒤로 휙휙 치고 있는 것 같았다.

It was as though he was flicking the ball back and forth underneath three upturned cups.

.ma.chi .geu.ga .dwi.jib.eo .noh.eun .keob .se .jan .mit.eu.ro .gong.eul .ap.dwi.ro .hwig.hwig .chi.go .iss.neun .geos .gat.ass.da.

s-185

n01075044

최근의 럭비 챔피언쉽 경기를 통해 단련이 된 호주가 더 좋은 컨디션을 보였다

Australia, hardened by their recent games in the Rugby Championship, were in a higher gear.

.choe.geun.yi .reog.bi .chaem.pi.eon.swib .gyeong.gi.reul .tong.hae .dan.ryeon.i .doen .ho.ju.ga .deo .joh.eun .keon.di.syeon.eul .bo.yeoss.da

s-186

n01076006

도널드 트럼프가 당선되면그 즉시 세계 정세가 지금보다 더욱 우려스럽고불안정해질것이다.

A Donald Trump victory would immediately make the world more worrying and unsettled than it already is.

.do.neol.deu .teu.reom.peu.ga .dang.seon.doe.myeon.geu .jeug.si .se.gye .jeong.se.ga .ji.geum.bo.da .deo.ug .u.ryeo.seu.reob.go.bul.an.jeong.hae.jil.geos.i.da.

s-187

n01076017

클린턴 후보는 매파적인 시각을 갖고 있는 것으로 유명하지만전쟁을 우려하는미국 내 여론 때문에 이러한 발언을 자제할것이다.

Mrs Clinton has a reputation for a hawkish outlook, but this will be tempered by war-weary public opinion in the US.

.keul.rin.teon .hu.bo.neun .mae.pa.jeog.in .si.gag.eul .gaj.go .iss.neun .geos.eu.ro .yu.myeong.ha.ji.man.jeon.jaeng.eul .u.ryeo.ha.neun.mi.gug .nae .yeo.ron .ddae.mun.e .i.reo.han .bal.eon.eul .ja.je.hal.geos.i.da.

s-188

n01076030

그는 고문을 옹호하는발언을 했다.

He’s spoken in favour of torture.

.geu.neun .go.mun.eul .ong.ho.ha.neun.bal.eon.eul .haess.da.

s-189

n01077018

나는 또한 비밀번호를 알아내느라 애먹고 있다.

I also struggle with passwords.

.na.neun .ddo.han .bi.mil.beon.ho.reul .al.a.nae.neu.ra .ae.meog.go .iss.da.

s-190

n01077030

일련의 의미 있는 사진들과 그 아래에 설명글이 적힌 이른바 실화들이 게시되었다.

Then there are the so-called true stories that get posted in a series of meaningful pictures with text running underneath.

.il.ryeon.yi .yi.mi .iss.neun .sa.jin.deul.gwa .geu .a.rae.e .seol.myeong.geul.i .jeog.hin .i.reun.ba .sil.hwa.deul.i .ge.si.doe.eoss.da.

s-191

n01078025

물론, 나는 현대의 독일과 나치 시대의 독일은 분리시켜서생각해야한다는 것을 알고 있다.

Of course, I do understand that modern-day Germany must be separated from the Nazi regime.

.mul.ron, .na.neun .hyeon.dae.yi .dog.il.gwa .na.chi .si.dae.yi .dog.il.eun .bun.ri.si.kyeo.seo.saeng.gag.hae.ya.han.da.neun .geos.eul .al.go .iss.da.

s-192

n01079015

구석에 있는 여자가 머리 스카프를 두르고 청바지를 입고 있어서 나는 그녀가 또 한 명의 보좌관일 거라는 생각은 미처 하지 못했다.

In the corner is a girl in a headscarf and jeans who looks so unassuming I think it’s another assistant.

.gu.seog.e .iss.neun .yeo.ja.ga .meo.ri .seu.ka.peu.reul .du.reu.go .cheong.ba.ji.reul .ib.go .iss.eo.seo .na.neun .geu.nyeo.ga .ddo .han .myeong.yi .bo.jwa.gwan.il .geo.ra.neun .saeng.gag.eun .mi.cheo .ha.ji .mos.haess.da.

s-193

n01079065

예술가들이 사람들의 심금을 울리는 순간만이 우리가 서로의 차이점을 제쳐 두고 한 자리에 모여 있는 순간이다.

Artists reach people at their heart; it’s the only time we meet in one place and put our differences aside.

.ye.sul.ga.deul.i .sa.ram.deul.yi .sim.geum.eul .ul.ri.neun .sun.gan.man.i .u.ri.ga .seo.ro.yi .cha.i.jeom.eul .je.chyeo .du.go .han .ja.ri.e .mo.yeo .iss.neun .sun.gan.i.da.

s-194

n01079069

그가 특별히 더 영예로 여기는 업적들 중에는 뉴욕시 보건병원협회(New York City Health and Hospitals Corporation)의 세계 대사로 일한것과 하버드경영대학원에서 강의한것이 포함된다.

His more unusual accolades include global ambassador for New York City Health and Hospitals Corporation, and a place at Harvard Business School.

.geu.ga .teug.byeol.hi .deo .yeong.ye.ro .yeo.gi.neun .eob.jeog.deul .jung.e.neun .nyu.yog.si .bo.geon.byeong.weon.hyeob.hoe(New York City Health and Hospitals Corporation).yi .se.gye .dae.sa.ro .il.han.geos.gwa .ha.beo.deu.gyeong.yeong.dae.hag.weon.e.seo .gang.yi.han.geos.i .po.ham.doen.da.

s-195

n01080039

나는 아내와 함께라면 그 일을 할 수 있다.

I can just do that with my life.

.na.neun .a.nae.wa .ham.gge.ra.myeon .geu .il.eul .hal .su .iss.da.

s-196

n01080042

나는 그들과 함께 그것을 지켜보고 싶었지만, 그들은 결국 내가 없는 곳에서 보기로 결정했다.

I wanted to watch it with them, but they decided they’d rather watch it without me in the end.

.na.neun .geu.deul.gwa .ham.gge .geu.geos.eul .ji.kyeo.bo.go .sip.eoss.ji.man, .geu.deul.eun .gyeol.gug .nae.ga .eobs.neun .gos.e.seo .bo.gi.ro .gyeol.jeong.haess.da.

s-197

n01081022

우리는 인종주의적이고 성차별주의적이며 한 국가의 수장이 되기에 턱없이 부족한도널드 트럼프 같은 사람이 대통령이 되게 내버려둘 수 없다.

We can’t let the presidency go to Donald Trump, someone so racist, sexist and incredibly unqualified to be commander-in-chief.

.u.ri.neun .in.jong.ju.yi.jeog.i.go .seong.cha.byeol.ju.yi.jeog.i.myeo .han .gug.ga.yi .su.jang.i .doe.gi.e .teog.eobs.i .bu.jog.han.do.neol.deu .teu.reom.peu .gat.eun .sa.ram.i .dae.tong.ryeong.i .doe.ge .nae.beo.ryeo.dul .su .eobs.da.

s-198

n01082014

“신용 대출자가 점점 늘고 있는데 지금은 대출금을 관리할수 있는 수준일지 몰라도 상황이 급변하면빚더미에 올라앉을 수 있다.'

“More people are turning to credit … While this borrowing might be manageable now, a sudden change in circumstances could lead to debt problems.”

“.sin.yong .dae.chul.ja.ga .jeom.jeom .neul.go .iss.neun.de .ji.geum.eun .dae.chul.geum.eul .gwan.ri.hal.su .iss.neun .su.jun.il.ji .mol.ra.do .sang.hwang.i .geub.byeon.ha.myeon.bij.deo.mi.e .ol.ra.anj.eul .su .iss.da.'

s-199

n01083013

그녀가 내세운 이유는 그것이 미국 근로자들의 일자리와 생활 수준에 해가 가지 않도록 충분히 보호해주지 못한다는 것이다.

Her reason is that it provides insufficient protection to American workers whose jobs and living standards it might harm.

.geu.nyeo.ga .nae.se.un .i.yu.neun .geu.geos.i .mi.gug .geun.ro.ja.deul.yi .il.ja.ri.wa .saeng.hwal .su.jun.e .hae.ga .ga.ji .anh.do.rog .chung.bun.hi .bo.ho.hae.ju.ji .mos.han.da.neun .geos.i.da.

s-200

n01083035

이런 맥락에서 거래를 비난하는것은 일리가 있다.

In this context, railing against trade makes sense.

.i.reon .maeg.rag.e.seo .geo.rae.reul .bi.nan.ha.neun.geos.eun .il.ri.ga .iss.da.