Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

s-1

n01091013

よくて、それは世間知らずで、最悪の場合、狩猟団体を再び窮地から救ってしまうだろう。

At best it is naive and at worst it would yet again let the shooting lobby off the hook.

s-2

n01091017

ネイチャーポリシーの代表、ジェフ・ナッツは、「禁止するか、またはライセンスの導入のいずれであっても驚きです。」と述べている。

Their head of nature policy, Jeff Knott, stated: “I’d be amazed if either a ban or licensing was introduced off the back of it”.

s-3

n01091019

英国王立鳥類保護協会のスタンスは、請願書の作成者、マーク・アヴェリーから、テレビの司会者クリス・パックハムまで、業界をリードする多くの自然保護論者との対立をも持ち込んだ。

The RSPB’s stance has also brought it into conflict with many leading conservationists, from the author of the petition, Mark Avery, to the TV presenter Chris Packham.