Sentence view
Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW
| Language | Japanese |
|---|
| Project | PUDLUW |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
今朝の写真の公開にもかかわらず、アボッツフォード高校で十代の女の子を刺殺したかどで起訴された、ホームレスと思しき男について、B.C.警察は答えよりも多くの疑問があると述べている。
s-1
n01035004
今朝の写真の公開にもかかわらず、アボッツフォード高校で十代の女の子を刺殺したかどで起訴された、ホームレスと思しき男について、B.C.警察は答えよりも多くの疑問があると述べている。
Despite the release of a photo this morning, police in B.C. say they have more questions than answers about an apparently homeless man charged in the fatal stabbing of a teen girl at her Abbotsford high school.
B.C.の警察によると、クラインには過去に犯罪履歴がないと思われ、最近どこで何をしていたのかあいまいな供述をしているという。
s-2
n01035013
B.C.の警察によると、クラインには過去に犯罪履歴がないと思われ、最近どこで何をしていたのかあいまいな供述をしているという。
Police in B.C. said earlier Klein did not appear to have a criminal history and released vague details about his recent whereabouts.
私達は、容疑者がこの学校、または2人の女の子、または特にアボッツフォード地区に関係があるとは思わない、と彼女は言った。
s-3
n01035025
私達は、容疑者がこの学校、または2人の女の子、または特にアボッツフォード地区に関係があるとは思わない、と彼女は言った。
'We do not believe the suspect has ties to this school, or to the two girls, or specifically to the Abbotsford area,' she said.
また彼は、クラインは寡黙で、非協力的で、裁判所の拘置所から聴聞会へも嫌々移動したと述べた。
s-4
n01035030
また彼は、クラインは寡黙で、非協力的で、裁判所の拘置所から聴聞会へも嫌々移動したと述べた。
He also said Klein was uncommunicative, uncooperative and unwilling to walk up from cells under the courthouse to attend his hearing.
Edit as list • Text view • Dependency trees