Sentence view

Universal Dependencies - Italian - PUD

LanguageItalian
ProjectPUD
Corpus Parttest

Text: -


[1] tree
Le Grandi Potenze non esaudirono le richieste per il riconoscimento dell' Albania.
s-1
w01150044
Le Grandi Potenze non esaudirono le richieste per il riconoscimento dell'Albania.
The Great Powers did not fulfill the requests for recognition of Albania.
[2] tree
All' inizio della conferenza di Londra nel dicembre del 1912 gli ambasciatori delle sei Grandi Potenze rigettarono un piano che stabiliva l'indipendenza dell' Albania.
s-2
w01150045
All'inizio della conferenza di Londra nel dicembre del 1912 gli ambasciatori delle sei Grandi Potenze rigettarono un piano che stabiliva l'indipendenza dell'Albania.
At the beginning of the London conference in December 1912 the ambassadors of all six Great Powers rejected the plan for establishing an independent Albania.
[3] tree
Decisero invece che l'Albania sarebbe stata sotto la sovranità degli Ottomani ma con un governo autonomo.
s-3
w01150046
Decisero invece che l'Albania sarebbe stata sotto la sovranità degli Ottomani ma con un governo autonomo.
Instead, they decided that Albania would be under Ottoman suzerainty but with an autonomous government.
[4] tree
Quando fu ovvio che l'Impero Ottomano avrebbe perso tutta la Macedonia e la connessione territoriale con l'Albania, le Grandi Potenze si resero conto che dovevano cambiare la loro decisione.
s-4
w01150047
Quando fu ovvio che l'Impero Ottomano avrebbe perso tutta la Macedonia e la connessione territoriale con l'Albania, le Grandi Potenze si resero conto che dovevano cambiare la loro decisione.
After it became obvious that Ottoman Empire would lose all of Macedonia and its territorial connection with Albania, the Great Powers realized they had to change their decision.
[5] tree
Il Trattato di Londra, firmato il 30 maggio 1913, suddivise tra gli alleati dei Balcani gran parte del territorio reclamato dall' Albania, senza tenere in considerazione la sua composizione etnica, e ridusse così il territorio dell' Albania alle sue regioni centrali.
s-5
w01150048
Il Trattato di Londra, firmato il 30 maggio 1913, suddivise tra gli alleati dei Balcani gran parte del territorio reclamato dall'Albania, senza tenere in considerazione la sua composizione etnica, e ridusse così il territorio dell'Albania alle sue regioni centrali.
The Treaty of London, signed on 30 May 1913, partitioned significant part of territory claimed by Albania, regardless its ethnic composition, between the Balkan allies reducing the territory of Albania to its central regions.

Edit as listText viewDependency trees