Universal Dependencies - Italian - PUD

s-1

w01073007

Furono talmente commossi dalla bellezza dell'area del lago Rudyard che quando nacque il loro primo figlio vollero ricordarlo dandogli proprio quel nome.

They had been so moved by the beauty of the Rudyard Lake area that when their first child was born they referenced it when naming him.

s-2

w01073042

Inoltre, durante il periodo trascorso lì, Kipling incontrò e si innamorò di Florence Garrard, la quale si stava imbarcando con Trix a Southsea (dove Trix era ritornata).

During his time there, Kipling also met and fell in love with Florence Garrard who was boarding with Trix at Southsea (to which Trix had returned).

s-3

w01073054

L'editore Stephen Wheeler mise Kipling a dura prova, ma il suo bisogno di scrivere era instancabile.

Stephen Wheeler, the editor, worked Kipling hard, but Kipling's need to write was unstoppable.

s-4

w01073067

Tornato a Lahore, circa trentanove storie furono pubblicate sul Gazette tra il novembre 1886 e il giugno 1887.

Back in Lahore, some thirty-nine stories appeared in the Gazette between November 1886 and June 1887.

s-5

w01073075

Allora stava già pensando sempre più al futuro.

By this time, he had been increasingly thinking about the future.