Sentence view

Universal Dependencies - Italian - PUD

LanguageItalian
ProjectPUD
Corpus Parttest

Text: -


[1] tree
I reperti di oggetti di culto scoperti sul sito furono una fila di dieci grandi monoliti, noti come massebot, orientati da nord verso sud, il più alto dei quali misurava 3 metri, con una struttura simile a un altare nel centro, e una grande vasca quadrata in pietra.
s-1
w01065018
I reperti di oggetti di culto scoperti sul sito furono una fila di dieci grandi monoliti, noti come massebot, orientati da nord verso sud, il più alto dei quali misurava 3 metri, con una struttura simile a un altare nel centro, e una grande vasca quadrata in pietra.
Cultic remains discovered at the site were a row of ten large standing stones, known as massebot, oriented north-south, the tallest of which was 3 meters high, with an altar-type structure in the middle, and a large, square, stone basin.
[2] tree
La finalità esatta di questi megaliti è ancora argomento di dibattiti, ma potrebbero aver costituito un 'luogo elevato' cananeo dall' età del bronzo medio, intorno al 1600 p.e.v.
s-2
w01065019
La finalità esatta di questi megaliti è ancora argomento di dibattiti, ma potrebbero aver costituito un 'luogo elevato' cananeo dall'età del bronzo medio, intorno al 1600 p.e.v.
The exact purpose of these megaliths is still debated, but they may have constituted a Canaanite 'high place' from the Middle Bronze Age, ca. 1600 B.C.E.
[3] tree
La città cananea fu distrutta da un incendio, presumibilmente subito dopo una campagna condotta dal faraone egizio Thutmose III.
s-3
w01065020
La città cananea fu distrutta da un incendio, presumibilmente subito dopo una campagna condotta dal faraone egizio Thutmose III.
The Canaanite city was destroyed in a fire, presumably in the wake of a campaign by the Egyptian pharaoh Thutmose III.
[4] tree
Il riferimento storico più antico alla città si trova in un'iscrizione dei siti conquistati al tempio di Thutmose a Karnak.
s-4
w01065021
Il riferimento storico più antico alla città si trova in un'iscrizione dei siti conquistati al tempio di Thutmose a Karnak.
The oldest known historical reference to the city is to be found on an inscription of conquered sites at Thutmose's temple at Karnak.
[5] tree
Le lettere di Tell el-Amarna, che risalgono al XIV secolo p.e.v., comprendono dieci lettere dei re di Gezer in cui essi giuravano fedeltà al faraone egizio.
s-5
w01065022
Le lettere di Tell el-Amarna, che risalgono al XIV secolo p.e.v., comprendono dieci lettere dei re di Gezer in cui essi giuravano fedeltà al faraone egizio.
The Tell Amarna letters, dating from the 14th century BCE, include ten letters from the kings of Gezer swearing loyalty to the Egyptian pharaoh.

Edit as listText viewDependency trees