Sentence view

Universal Dependencies - Italian - PUD

Text: -

[1] tree

~~Ma l'architettura può costruire un ponte tra i vivi e i morti, offuscandone parzialmente il confine.~~

s-1

n01150007

Ma l'architettura può costruire un ponte tra i vivi e i morti, offuscandone parzialmente il confine.

'But architecture can build a bridge between the living and the dead and, to some extent, blur the boundaries.'

[2] tree

~~Quando le persone muoiono di vecchiaia in India, è una festa.~~

s-2

n01150031

Quando le persone muoiono di vecchiaia in India, è una festa.

When people die of old age in India, it is supposed to be a celebration.

[3] tree

~~Progettato da Juan Carlos Salas, il pluripremiato edificio ha un aspetto scultoreo e ogni particolare ha un significato.~~

s-3

n01150042

Progettato da Juan Carlos Salas, il pluripremiato edificio ha un aspetto scultoreo e ogni particolare ha un significato.

[4] tree

~~L'architettura non aiuterà le persone decedute, ma aiuta a mantenere vivo il loro ricordo tra i viventi, sostiene.~~

s-4

n01150051

L'architettura non aiuterà le persone decedute, ma aiuta a mantenere vivo il loro ricordo tra i viventi, sostiene.

'Architecture won't help deceased people, but it helps to keep their memories alive among the living,' he says.