Sentence view

Universal Dependencies - Italian - PUD

[1] tree

~~Il mondo può furente e assurdo - ciò nonostante, almeno qualcuno ha l'amor proprio di continuare a protestare contro quella vicenda.~~

s-1

n01086013

Il mondo può furente e assurdo - ciò nonostante, almeno qualcuno ha l'amor proprio di continuare a protestare contro quella vicenda.

The world may be enraging and absurd – yet at least someone has the self-respect to keep protesting against that fact.

[2] tree

~~Si finisce per aspettare intensamente il rumore successivo e diventare ancora più nervosi quando arriva.~~

s-2

n01086016

Si finisce per aspettare intensamente il rumore successivo e diventare ancora più nervosi quando arriva.

You end up listening more acutely for the next noise and getting more irritated when it comes.

[3] tree

~~Ciò si può proprio considerare legittimamente orrendo.~~

s-3

n01086031

Ciò si può proprio considerare legittimamente orrendo.

That’s just legitimately horrendous.