Sentence view

Universal Dependencies - Icelandic - PUD

[1] tree

~~Þessir skólar voru algjörlega fjármagnaðir með eigin fé Bernards Tapie og þeim var lokað árið 1994, þegar hann var lýstur gjaldþrota.~~

s-1

w03009029

Þessir skólar voru algjörlega fjármagnaðir með eigin fé Bernards Tapie og þeim var lokað árið 1994, þegar hann var lýstur gjaldþrota.

Financed entirely with Bernard Tapie's own money, these schools were closed in 1994 when he was declared bankrupt.

[2] tree

~~Þrátt fyrir að vera helsti dreifingaraðili búnaðar og textílefna í heimi var þýska fyrirtækið í fjárhagsvandræðum.~~

s-2

w03009044

Þrátt fyrir að vera helsti dreifingaraðili búnaðar og textílefna í heimi var þýska fyrirtækið í fjárhagsvandræðum.

Despite being the number one distributor of equipment and textiles worldwide, the German company was in financial trouble.