Universal Dependencies - Icelandic - PUD

s-1

n05006002

Í stríðsmyndunum eða kúreka- og indíánamyndunum voru bardagarnir, slagsmálin og barsmíðarnar engu líkar.

In the war films or cowboy and Indian films the battles, fights and beatings were out of this world.

s-2

n05006013

Áherslur, hárfín kaldhæðni, eitraðar aðdróttanir og aðrar þaulreyndar mælskukúnstir eiga vel heima í þingræðum en síður í hnippingum og ærslagríni.

Emphasis, fine irony, blunt innuendos and other well used verbal devices fit into parliamentary oratory, but flicking at each other and slapstick comedy do not.