Universal Dependencies - Icelandic - PUD

s-1

n01096006

Heimurinn, og þar af leiðandi Bretland, glímir við skort á fólki með hæfileikana sem þarf til að snúa vörn í sókn.

The world – and by extension the UK – is facing a shortage of people with the skills needed to mount an effective defence.

s-2

n01096032

Fyrirtæki reyna ef til vill að setja upp eldvegg á milli viðkvæmra kerfa og erlendra ríkja, en það virkar ekki alltaf.

Companies may try to set up a firewall between sensitive systems and foreign powers, but it does not always work.

s-3

n01096040

En þeir geta að minnsta kosti lagt gildrur til að trufla og fæla frá – hugmynd sem kallast „virk vörn“.

But they can at least lay booby-traps to confuse and deter – a concept known as “active defence”.