Universal Dependencies - Icelandic - PUD

s-1

n01035004

Þótt ljósmynd hafi verið birt í morgun segist lögreglan í B.C. enn hafa fleiri spurningar en svör um mann sem virðist vera heimilislaus og var ákærður fyrir að stinga og myrða unglingsstúlku í miðskólanum hennar í Abbotsford.

Despite the release of a photo this morning, police in B.C. say they have more questions than answers about an apparently homeless man charged in the fatal stabbing of a teen girl at her Abbotsford high school.

s-2

n01035013

Áður hafði lögreglan í B.C. sagt að Klein virðist ekki vera á sakaskrá og gaf út óljósar upplýsingar um hvar hann hefði dvalið að undanförnu.

Police in B.C. said earlier Klein did not appear to have a criminal history and released vague details about his recent whereabouts.

s-3

n01035025

„Við teljum ekki að hinn grunaði hafi tengsl við þennan skóla, stúlkurnar tvær eða Abbotsford-svæðið sérstaklega“ sagði hún.

'We do not believe the suspect has ties to this school, or to the two girls, or specifically to the Abbotsford area,' she said.

s-4

n01035030

Hann sagði einnig að Klein væri þögull, ósamstarfsþýður og vildi ekki ganga frá klefa sínum í kjallara dómshússins til að vera viðstaddur málflutninginn.

He also said Klein was uncommunicative, uncooperative and unwilling to walk up from cells under the courthouse to attend his hearing.